Какво е " СКИТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• wandering
• roaming

Примери за използване на Скитайки на Български и техните преводи на Английски

Скитайки наоколо имайки забавление.
Roaming around having fun.

Така, какво правиш, скитайки наоколо из града?
So what're you doing, wandering around town?

Скитайки из Кънектикът без никакви дрехи.
Roaming around Connecticut without any clothes on.

Той прекара остатъка от живота си скитайки по земята сам.
He spent the rest of his life wandering the Earth alone.

Скитайки през гората, търсейки вещицата… Вещицата от планините.
Wandering through a forest in search of the witch, the Witch of the Mountains.

Двамата с Макс прекарахме цялата нощ заедно, скитайки из града.
Max and I spent the whole night together, wandering the city.

Той прекарал много дни и нощи скитайки, търсейки, някой специален.
He spent many days and many nights Wandering, searching, Looking for that one special someone.

През последните два дена ми показа ада, скитайки от гората.
For the past 2 days you're showing me hell roaming in the forest.

Той прекарва повечето време сам скитайки из горите и търсейки наранени животни.
He spends most of his time by himself wandering the forest looking for injured animals.

Последния път когато се случи това, тя свърши скитайки през снега с боси крака.
The last time this happened, she ended up wandering through the snow in her bare feet.

Костенурката прекарва по-голямата част от живота си бавно и неуспокоявано, скитайки из пустинята.
The tortoise spends most of its life slowly and quietly wandering the desert.

Скитайки из живописните църкви и исторически руини е едновременно завладяващ и информативни.
Wandering around the picturesque churches and historic ruins is both fascinating and informative.

Опитваха се да повторят пътя на Хари от библиотеката, скитайки почти час из тъмните ходове.
They tried retracing Harry's route from the library, wandering around the dark passageways for nearly an hour.

Янко Митев, който прекарва дните си скитайки из селото, от друга страна, не разпозна лицата нарисувани до неговото.
Yanko Mitev, who spends his days wandering the village, on the other hand, did not recognize the faces painted beside him.

Опитваха се да повторят пътя на Хари от библиотеката, скитайки почти час из тъмните ходове.
They tried retracing Harry's route from the library, wandering across the darkish passageways for nearly an hour.

А те намирам скитайки по пътищата, почти побъркан, виждащ мъртвите си родители, говорейки за проблемите си с непознат.
I find you wandering the roads at night, half out of your mind, seeing your dead parents, blabbing your business to a stranger.

Саблерогите антилопи Орикс са истински пустини номади, скитайки стотици километри през Сахара в търсене на редки храсти.
Scimitar-horned oryx are true desert nomads, wandering for hundreds of miles across the Sahara in search of sparse shrubs.

Не знам, дали вече сте изпитвали това с ваш родител… но много пъти те прекарват нощта без покой и скитайки се. без почивка и чудейки се.
I don't know if you have experienced this yet with your parent… but a lot of times they get night time restlessness and wandering.

Саймън Хук започна да се чуди на природния свят в млада възраст, скитайки сред секвойите и червените дървета на северната част на Калифорния.
Simon Hook began wondering about the natural world at a young age, wandering among the sequoia and redwood trees of northern California.

След като завършва училище, Грилс решава да се присъедини към Индийската армия и изкарва там няколко месеца, скитайки из Хималаите, Западна Бенгалия и Асам.
After leaving school, Grylls considered joining the Indian Army and spent a few months hiking in the Himalayan mountains of Sikkim and West Bengal.

Скитайки по бойни превозни средства бариерите между различните материали, е възможно не само да атакува врага неочаквано и бързо се скрие в случай на нападение.
Wandering on the combat vehicle barriers between different materials, it is possible not only to attack the enemy unexpectedly and quickly hide in case of attack.

Като генерал, който изведнъж разбра, че войниците са изоставили службата, скитайки между полетата или нещо друго, което правят.
As a general, who suddenly realized that the soldiers had abandoned the service, wandering among the fields or something else they were doing.

В първия той твърди, че е напуснал гимназията на шестнайсетгодишна възраст, като е работил вместо като готвач, скитайки из Съединените щати.[1].
In the first account, he claimed that he dropped out of high school at the age of sixteen, working instead as a dishwasher and cook, roaming around the United States.[1].

Когато бяхме принудени да дойдем в Ню Йорк… аз бях за пръв път без дом… скитайки по каналите, ядейки каквото мога да намеря.
When we were forced to come to New York… I found myself for the first time without a home… wandering the sewers, scavenging for whatever I could find.

След изхода им от робството в Египет, Моисей и израилтяните били принудени да прекарат четиридесет години, скитайки в пустинята, преди да им се позволи да влязат в Обетованата земя(Ханаан).
Also after their exodus from slavery in Egypt, Moses and the Israelites were forced to spend forty years wandering in the desert before they were allowed to enter the Promised Land(Canaan).

Скиташ се наоколо През нощта?
You're wandering around at night?

Човешкият ум се скита 30% от времето.
The human mind is wandering 30% of the time.

Има динозаври скитащи по улиците.
There are dinosaurs roaming the streets.

Аз се скитах седмици наред.
I have been wandering for weeks.

Има вампир скитащ в нощта.
There's a vampire roaming the night.

Как да използвам "скитайки" в изречение

Mомчетата се спасяват от грозотата на ежедневието скитайки по полетата и превземайки невидими светове.

Hyracotherium се е хранил с меки листа и плодове, вероятно скитайки из гъсталаците, подобно на съвременния мунтжак.

Много деца включително котката на пазача се смразяват просто така скитайки из коридорите на училището ДОРИ САМАТА ХЪРМАЯНИ!!!

Тук посетителите могат да се загубят, скитайки се в уникален лабиринт от гигантски скали, които приличат на сцена от фантастичен филм.

Скитайки в дебрите на Балкана, някъде в сърцето на Искърския пролом, може да попаднете в една от многото живописни природни гънки на родината ни, наречени…

Скитайки измежду малкото останали огнища на цивилизация, Люк успя да си сформира малка банда.След кратка и бляскава бандитска кариера реши, че е време да се захване с

За да защити майка си, Били убива един мъж, и е принуден да избяга от родния си град. Скитайки се из различни градове, и нощувайки, където завари, ...

По-интересно за мене беше високото ниво на естествена радиация около гранитните скали - забележката за Черни връх. Да не се окаже, че скитайки из планините добиваме естествено светене

Въпросната чука я заглеждаме от дълго време, скитайки по околните планини. Вижда се чудесно от съседната Сминица, от Алиботуш, от Боздаг също, а и от пътя към Драма и Кавала.

От поезията трябва се изключат “стенанията и жалбите на знаменити мъже” (387 d)[5] - както примерно Ахил е показан да плаче и стене, скитайки се по морския бряг (388 а-b):