Примери за използване на Скитам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто се скитам.
Нека скитам надалеч.
Скитам се наоколо от часове.
Иска ми се да мога скитам в неговата посока.
Скитам се изгубен в мислите си.".
I wander around lost in thoughts".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Иска ми се да мога скитам в неговата посока.
And I wish that I could travel his way.Скитам наоколо, наоколо, наоколо, наоколо.
I roam around, around, around, around…♪.Независимо къде скитам по суша или по море от пяна.
No matter where I roam By land or sea or foam.Скитам се из тези дървета в продължение на дни.
I have been wandering these woods for days.И сега се скитам по същото кралство, като в Candy Crush.
And now I wander the same realm as Candy Crush.Аз съм Ерика Бейн и, както знаете, скитам се из града.
Аз също се скитам между тези дървета в продължение на дни.
I have also been wandering in this forest for days.Когато дочета вестника, ще се скитам по улиците.
When I'm done with this paper,- I'm gonna wander the streets.Аз скитам наоколо съвсем сам, идвам и тръгвам без следа.
I wander around all alone, come and go without a trace.Три години се скитам от място на място, като еврейка.
For three years, I have been wandering from place to place like a Jew.Аз се скитам, аз размишлявам… молейки се за дума, за жест.
I'm rambling… ruminating. Begging for a word, a gesture.Че нощем, носейки маска,_BAR_скитам из града търсейки любов?
That at night, wearing a mask, I roam the city looking for love?Аз също се скитам между тези дървета в продължение на дни.
I, too, have been wandering about these woods for days.Скитам се наоколо… търсейки моите знаци, къде са те?
I am wandering around…""… looking for my signs, where are they."?Джоана докато се скитам самотен през тъмната гора на живота.
Joanna… as I wander through this dark and lonely forest of life…".Явно не ме разбрахте, когато казах, че скитам.
Maybe От известно време, всеки ден излизам, скитам, спирам, чакам час, може и два, чакам да мине той?
Lately, it's been the same every day. I go out wandering, stop somewhere,""wait for an hour, maybe two,"?Трябва да убедя себе си да вярвам в тези разстройващи ибанални лъжи, докато скитам безцелно.
Психиатърът иска да разбере защо излизам и скитам из гората, защо наблюдавам птичките и събирам пеперуди.
The psychiatrist wants to know why I go outside and walk around in the woods and watch birds and butterflies gather.Всичко, което не разбирам, се простира подобно на велика стена по хълмовете и долините, из които се скитам.
All that which is incomprehensible to me runs like a great wall over the hills and valleys through which I wander.Психиатърът иска да разбере защо излизам и скитам из гората, защо наблюдавам птичките и събирам пеперуди.
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies.Да, наистина е малко странно да приемем, че немците са изковали термин, който призовава към неконтролируеми действия, породени от страст и без дефиниран резултат, нодумата наистина произлиза от средновековния немски език като съчетание на думите wandern(скитам) и lust(желание).
Yes, it is strange to accept that Germans coined a term which calls for uncontrollable actions driven by passion andwithout a defined result, but the term, indeed, originates from Middle High German(wandern(hike)+ lust(desire)).Скитам по улиците подобно на човек, който се е изгубил и търси ориентири, наблюдавам хора и предмети сякаш виждам за пръв път вида и формата им, виждам мирисите докато се движат около мен и търся да открия онзи образ, който неизменно остава един и същ.
I wander the streets like a man who is lost, looking for landmarks, watching people and objects as if seeing their type and shape for the first time, Скиташ се наоколо През нощта?
You're wandering around at night?Човешкият ум се скита 30% от времето.
The human mind is wandering 30% of the time.
