Какво е " СКИТАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• wandering
• stray
• the wandering
• roaming
• roving

Примери за използване на Скитащите на Български и техните преводи на Английски

Къде са скитащите Гронкъли?
Where are the roaming Gronckles?

Да, кажи това на скитащите убийци.
Yeah, tell that to the roving assassin squads.

Хиените, скитащите мравки, делфините, вълците.
Hyenas, wandering ants, dolphins, wolves.

С други думи, индивидът от долината на Инд не е бил потомък на скитащите фертилни полумесеци.
In other words, the Indus Valley individual wasn't the descendent of wandering Fertile Crescent farmers.

Цветът на скитащите: нещата в модерен сянка на мълчание.
The color of wandering: things in a fashionable shade of.

Не е необходимо да бъдем твърде многословни в молитва, защото дългите молитви насърчават скитащите мисли.
It isn't necessary to be too verbose in prayer, because lengthy prayers encourage wandering thoughts.

Да, скитащите души могат да развалят сигнала от сателита.
Yeah. Yeah, wandering souls can screw up your satellite reception.

Все още интересни факти: скитащите мравки са един от най-големите мравки като цяло.
Still interesting facts: wandering ants are one of the largest ants in general.

Скитащите банди от хулигани-сандинисти направиха улиците на Манагуа несигурни за миролюбивите граждани.
Roving bands of Sandinista hooligans have made the streets of Managua unsafe for our peace-loving citizens.

Тази практика насърчава практикуващия да наблюдава скитащите си мисли, докато те се движат през ума.
Through this method, the practitioner is encouraged to observe their wandering thoughts that go through their mind.

В Южна Етиопия и Рифтовата долина са установени опасни за лешоядите практики за контрол на скитащите кучета.
A dangerous practice for stray dogs control was found to be present in Southern Ethiopia and the Rift Valley.

Наред с положителните резултати, като намаляването на броя на скитащите кучета с над 25% от 2011 г.
Along with the positive results, such as the over 25% reduction of the number of stray dogs since 2011, the work of NGOs.

Например, скитащите мравки или мравки-церапахи изяждат почти изцяло насекоми на всички етапи от тяхното развитие.
For example, wandering ants or ants-cerapahis eat almost exclusively insects at all stages of their development.

Легендарната земя на Бутан за първи път е заселена през 9-ти век от скитащите преселници от Тибетския район на Китай.
The legendary land of Bhutan was first settled in the 9th century by wandering migrants from the Tibet region of China.

Скитащите животни ще бъдат залавяни, кастрирани, обезпаразитявани, ваксинирани против бяс и маркирани за по-лесното им разпознаване.
Stray animals will be neutered, de-wormed, vaccinated against rabies and marked for their easier recognition.

Легендарната земя на Бутан за първи път е заселена през 9-ти век от скитащите преселници от Тибетския район на Китай.
Around the 9th century, the legendary land of Bhutan was first settled by wandering migrants from the Tibet region of China.

Скитащите звезди може да достигнат скорост от 100 км/сек. Те са бързи, но не достатъчно, за да избягат от гравитационното притегляне на Млечния път.
Wandering stars can travel at up to 60 miles per second-- fast, but still not fast enough to escape the Milky Way's gravitational pull.

В София винаги е имало бездомни котки, но с намаляването на скитащите кучета броят им се очаква да се увеличи.
There have always been stray cats in Sofia, but now, with the reduction of the number of stray dogs, their population is expected to rise.

През телескоп както неподвижните звезди така и скитащите"планети"се появи като нищо повече от малки кръгли точки от светлина, осветителни тела, кръжащи нощното небе.
Through a telescope both the fixed stars and wandering“planets” appear as nothing more than tiny round dots of light, luminaries, circling the night sky.

Птиците биват убити на място или се мъчат с дни, осакатени и обгорени, докато чакалите и скитащите кучета не сложат край на страданията.
Birds get killed on the spot or suffer for days, crippled and burnt by the electricity, until the jackals and stray dogs put them out of their misery.

От скитащите средновековни светци до свободните борци и пороят съвременни поети и агитатори, той е първият от милионите индийски бунтовници.
From the wandering medieval saints to the freedom fighters, and the flood of modern poets and agitators, he's the first of India's million mutineers.

През 1400 г.пр.Хр. този воден път бил едно от последните препятствия пред скитащите израилтяни в дългоочакваното пристигане в Обетованата земя.
In 1400 B.C., this waterway represented one of the final obstacles to the wandering Israelites' long-awaited entrance into the Promised Land.

При разораването много лалугери биват директно убивани, а тези, които оцеляват, са лишени от местообитанието си и са лесна плячка на скитащите кучета и други хищници, заради липсата на убежище.
The survivors are deprived of habitat and are easy prey of wandering dogs and other predators due to lack of shelter.

Когато погледнете непредубедено, с невъоръжено око или през телескоп, фиксираните и скитащите звезди, те се явяват като светещи дискове от светлина, а НЕ сферична твърда земя.
When looked at with an unprejudiced naked-eye or through a telescope, the fixed and wandering stars appear as luminous discs of light, NOT spherical terra firma.

Високите тревни площи изсъхнали, както тук. Растенията и животните, с които се изхранвали скитащите племена, започнали да изчезват.
The high grasslands started to dry out, became like this place, and the plants and the animals that had sustained the wandering tribes, started to disappear.

Практически в 100% от случаите на булбарен синдром, проявяван чрез поражение на скитащите, глософарингеални нерви, се наблюдава развитие на глосалгия.
Practically in 100% of cases of bulbar syndrome, manifested by the defeat of the wandering, glossopharyngeal nerves, development of glossalgia is observed.

Древните гърци са използвали думата nomos за пасбище и естествено nomas се е развила като термин за членовете на скитащите пастирски племена.
The Ancient Greeks used the word nomos to name‘pasture' and naturally nomas developed as a term to name the members of the wandering pastoral tribes.

От предложението цели създаването на условия за упражняването на ефективен надзор над скитащите животни и тяхното движение, които липсват понастоящем.
А(7th point in the proposal) aims at establishing conditions for exercising an efficient control over roaming animals and their movement, which are currently unavailable.

По време на проекта няколко млади ловни сокола бяха снабдени със сателитни предаватели, за да може експертите да научат повече за придвижванията на скитащите и мигриращи млади птици.
During the programme, several juvenile Sakers received satellite-received transmitters to enable experts learning the roaming and migration habits of juvenile Saker Falcons.

Всички тези факти сочат към необходимостта от улавяне на кучета и контролиране на броя на скитащите добитък, тяхното стерилизиране и поставяне в приютите за животни.
All these facts point to the necessity of catching dogs and controlling the number of wandering livestock, their sterilization and placement in animal shelters.

Как да използвам "скитащите" в изречение

Girard, цит. съч. [горе] 16 П. Киняр. Скитащите сенки [горе] 17 R.

Как социалистическата власт интегрира циганите? На скитащите катунари дават по 5 хиляди лева, ако се заселят

Кметът на Бургас Димитър Николов нареди свободно скитащите из к-с „Меден рудник” коне да бъдат изловени.

Извадка от "Практики за контрол на скитащите животни (Европа)", доклад на WSPA, RSPCA International, 2008 г.

LZ1VWW 31-01-11, 15:42 От: Необходимост от намаляване на скитащите кучета - средства и методи Ето едно "решение".

Досега е нямало конфликт между чужденците и местните в Крумовградско, но хората се опасяват от скитащите туристи.

14. (изм., ДВ, бр. 79 от 2002 г.) регулират числеността на хищниците, подивелите и скитащите кучета и котки;

парти стоят вечно скитащите паразити,наречени за благозвучност евреи,които ще доунищожат етническите българи.Братя и сестри етнически българи без революция,ние

" Подобно на скитащите племена, думите нямаха постоянен адрес. Пътуваха на длъж и на шир, пръснати по цялата земя."

По повод зачестилите оплаквания от жителите на Велинград, на безконтролно скитащите коне в града, се проведе работна среща ...