Какво е " СКОРОПОСТИЖНО " на Английски - превод на Английски

• suddenly
• quickly
• abruptly
• soon
• prematurely
• fast

Примери за използване на Скоропостижно на Български и техните преводи на Английски

Но умря скоропостижно.
It died a quick death.

И това наричате скоропостижно?
You call that fast?

Определено бе жалко, че се наложи да приключи така неприятно и скоропостижно.
What a shame it all had to end so abruptly.

Да, но умря… скоропостижно.
Yes. But then he died… suddenly.

Защото ще ги уволнят скоропостижно.
That will get them fired real quick.

Баща ми ме остави скоропостижно, дон Октавио.
My father left me too soon, Don Octavio.

Тогава 306 ще си замине скоропостижно.
Then 2603 will go shortly.

Съдебните процеси и изпълняването на присъдите са се случвали скоропостижно.
Trials, convictions and prison sentences followed quickly.

България." и разговорът скоропостижно приключва.
Bye.” and abruptly ended the conversation.

Може би и затова той почина така скоропостижно.
That's why he killed so quickly.

Всеки който е видял нещо, скоропостижно е починал.
But anybody who knew something was soon killed.

Може би и затова той почина така скоропостижно.
That's probably why he died so quickly.

Малко по-късно се спомина скоропостижно и съпругата му. Също от“естествена смърт”.
A little later, his wife quickly passed away- also from“natural causes.”.

И за ваше щастие той почина така скоропостижно.
How fortuitous for you both he died so suddenly.

Щях скоропостижно да бъда Г-жа Алън Бейтс и този човек нямаше и да разбере какво го е постигнало.
I would have been Mrs. Alan Bates so fast that guy wouldn't have known what hit him.

Определено бе жалко, че се наложи да приключи така неприятно и скоропостижно.
All the more disappointing that it had to end so abruptly.

Елена- млада жена в разцвета на силите си, умира скоропостижно през 1812 г., което позволява на Пиер да се ожени за Наташа Ростова.
Hélène, a young woman in her prime, dies unexpectedly in 1812, leaving Pierre free to marry Natasha Rostova.

Определено бе жалко, че се наложи да приключи така неприятно и скоропостижно.
It's a shame it it had to end in such a bloody and sudden manner.

По този начин текстът на Ингълсби скоропостижно се озовал на бюрото на младия Скот Купър за преглед и евентуално за бъдеща реализация.
This way Ingelsby's text quickly landed on young Scott Cooper's desk for review and maybe for a future realization.

Страхувам се, че ще го излекуваме само да види как всички ние умираме скоропостижно.
I fear we may be healing him only to see him and the rest of us killed before we are finished.

Защо израелците върнаха скоропостижно всички пътници в Израел рано следващата сутрин вместо да позволят на българските следователи да ги разпитат?
Israel rushed all the passengers back to Israel early next morning and did not allow the Bulgarian investigators to interview them?

Половината от закоравелите пушачи, особено онези, които са започнали още в тийнейджърска възраст, умират скоропостижно, а мнозина от тях- на средна възраст.
Half of all long-term smokers, especially those who start as teens, die prematurely, many in middle age.

И пътници, и екипаж скоропостижно се напили, крещейки обиди един към друг, като изгонили група проповедници, дошли да благословят плаването.
Both passengers and crew were soon drunk, shouting abuse at one another and ejecting a group of priests who had arrived to bless the voyage.

Половината от закоравелите пушачи, особено онези, които са започнали още в тийнейджърска възраст, умират скоропостижно, а мнозина от тях- на средна възраст.
About half of all long-term smokers, particularly those who began smoking as teens, die prematurely, many in middle age.

Защо израелците върнаха скоропостижно всички пътници в Израел рано следващата сутрин вместо да позволят на българските следователи да ги разпитат?
Why did Israel rush all the passengers back to Israel early next morning instead of allowing the Bulgarian investigators to interview them?

Вече не веднъж видяхме подобни случки, както например с Мишо бирата и неговата съпруга, които си отидоха скоропостижно след изнесения случай.
It is not the first time, we have seen similar events, such as with Misho Birata and his wife, who departed after quickly dropping the case.

И когато му съобщиха, че Акакий Акакиевич е умрял скоропостижно в трескаво бълнуване, той остана дори поразен, усети угризение на съвестта и цял ден беше в лошо настроение.
And when it was reported to him that Akakii Akakievich had died suddenly of fever, he was startled, listened to the reproaches of his conscience, and was out of sorts for the whole day.

Откак Китай се отвори за така наречената„пазарна икономика”, традиционното меню от ориз със зеленчуци бе скоропостижно изместено от хамбургерите.
Ever since China opened up to the so called"market economy", it's traditional menu of rice and vegetables has been speedily overtaken by hamburgers.

Трябва да споменем, че предишният шеф на Агенцията Ваньо Танов вероятно щеше да предостави изисканата от нас информация, без да има нужда от безкрайни дела и ощетяване на държавния бюджет от митниците, но буквално на другия ден скоропостижно се спомина.
It should be mentioned that the former head of the Agency, Vanyo Tanov, would probably have provided the information we requested without the need for endless lawsuits, but he died suddenly at the age of 57.

И че нещо повече- вече демократичните специални служби подложиха на специална„санитарна обработка“ нейната майка и баща й, които скоропостижно починаха, а брат й- магистър по стоматология- за да се спаси, емигрира в Испания;
And more- already democratic security services subjected to special„sanitization“ her mother and her father, who died quickly dropping, and her brother- Master in Dentistry- in order to save emigrated to Spain;