Примери за използване на Скъпи отче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скъпи Отче.
Father, dear Father!Сбогом, скъпи отче.
Farewell, dear Friar.Скъпи отче Якоб!
Помогни ни Скъпи Отче.
Help Me, Dear Father.Скъпи отче Браун,".
Dearest Father Brown…".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Повече
Помогни ни Скъпи Отче.
Help them dear Father!Скъпи Отче, това са твърди думи!
Помогни ни Скъпи Отче.
Help him, dear Father.Скъпи Отче, това са твърди думи.
Father, these are hard sayings.Помогни ни Скъпи Отче.
O dear Father, help us.Скъпи Отче, това са твърди думи.
Благодарим ти скъпи Отче.
Скъпи Отче, това са твърди думи.
Father, these are sobering words.Помогни ни Скъпи Отче.
Help us, dear Father God.Скъпи Отче, това са твърди думи.
Dear Father, this is a hard saying.Благодарим ти скъпи Отче.
Скъпи Отче, имаш ли нов лист за мен?
Dear Father, hast thou a new leaf for me?Помогни ни Скъпи Отче.
Please help us, dear Father.Скъпи Отче на небето, благослови това дете.
Dearest father in heaven, bless this child.Помогни ни Скъпи Отче.
Help me in this, dear Father.Скъпи Отче… моля те помогни ми да намеря своя път.
Dear Father… please help me find my way.Помогни ни Скъпи Отче.
And help these people, dear Father.Скъпи отче, аз вярвам, че Бог наистина съществува.
Dear Father, I now believe that God truly exists.Но избави ни от лукавия"- Помогни ни, скъпи Отче, да устояваме на този лъжец и измамник.
But deliver us from the evil one"-- Help us, dear Father, to steer clear of that liar and deceiver.Скъпи отче Якоб, стигнах благополучно на север.
Dear Father Jacob, I have arrived safely in the north.".Писмо до отец Агостино,7 април 1913 г.,“Скъпи отче, в петък сутринта още не бях станал от леглото и ме посети Исус.
Letter to Friar Augustine, on April 7,1913,“My dear Father, I was still in bed on Friday morning, when Jesus appeared to me.Скъпи Отче, идвам тук всяка събота следобед през последните 30 години.
Dear Father, I have been coming here every Saturday afternoon for the last 30 years.- Si, si.Тук Павел използва осиновяването като пример, за да опише Божието действие на благодатта: ние приемаме детски дух[Quit: Дух на синове], чрез когото ние викаме:Авва, скъпи Отче!
Here Paul uses adoption as an example to describe God's act of grace: we receive a childlike spirit[Quit: Spirit of Sonship]… through whom we cry:Abba, dear Father!Не искам, скъпи отче, да преча на молитвите ви и никога не бих предложил, член на кралската фамилия макар и някой толкоз близък на краля, да има предимство пред Бог. Люби ме!
I don't wish, my dear Father, to disturb your devotions and I would never suggest a member of the Royal Family, albeit one so close to the King, should take precedence over God all the same!Скъпи Отец, Отче наш в Небесата, благодаря ви, че винаги сте били там, винаги слушайте, винаги милостиви, винаги готови да прощавате.
Dear Father, our 
