Примери за използване на Скъпоструващите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скъпоструващите грешки, които туристите правят.
Променят начина на изписването на скъпоструващите лекарства.
Избягвайте скъпоструващите глоби и забавяния- проверете преди да пътувате.
Avoid costly fines and delays- check before you travel.В края на краищата, даже заменили скъпоструващите килими.
And in the end they even paid to replace the expensive carpet.Избягвайте скъпоструващите грешки в кредитната карта и спестете хиляди лихви.
Avoid costly credit card mistakes and save thousands in interest costs.Гръцки парадокс: възрастни хора живеят в нищета въпреки скъпоструващите пенсии.
A Greek paradox: many elderly are broke despite costly pensions.Технологията спестява недоразуменията и скъпоструващите грешки, породени от тях.
Create a culture that minimizes misunderstandings and the expensive errors that result from them.Това увеличава шансовете за успешни ремонти на терен и намалява скъпоструващите забавяния.
This increases the chance of successful repairs in the field, and reduces costly delays.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни в хранителната верига.
Within five years, we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain.Въпреки скъпоструващите мерки за възстановяване, досега само успяхме да избегнем пълния срив на системата.
Despite costly recovery measures, all we have managed to avoid so far is a complete collapse of the system.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
Inside 5 years, lots of the expensive unknowns within the food deliver chain could be eliminated.SCM Комплект-1 COMPACT е едно от нашите SCM решения ипредлага изключителна добавена стойност, като намалява скъпоструващите престои.
The SCM Kit-1 COMPACT is one of our SCM solutions andoffers outstanding value and reduces costly downtime.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
Inside five years, we will dispose of most of the expensive unknowns within the food supply chain.Те се съобщават на TransUnion, което може да ви помогне да подобрите кредита си и сте направени,за да предотвратите скъпоструващите преобръщания.
They are reported to TransUnion, which may help improve your credit, andare made to prevent costly rollovers.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
Within five years, IBM says we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain.Независимо от присъщия за богаташите живот в ерата на холивудския блясък,МакАртър се отказал от скъпоструващите покупки и живял неприлично скромно.
Notwithstanding the inherent rich life in the era of Hollywood glamor,MacArthur gave up expensive purchases and indecent lived modestly.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
According to IBM, within five years, we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain.При по-голяма видимост към долната част на кабината за водача е по-лесно да избягва ниските обекти и скъпоструващите щети, които те може да причинят.
With better ground visibility around the cab, it's easier for the driver to avoid low obstacles and the expensive damage they can cause.Компанията планира в рамките на пет години да елиминира много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
Within five years, we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain.За да се намалят скъпоструващите повреди на рафтове, стоки или по самото превозно средство, могат да се монтират специални брони на предната част на подемно-транспортното средство.
To reduce expensive damage to shelves, goods or the vehicle itself, special bumpers can be mounted on the front of the truck.В рамките на пет години ще елиминираме много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храните.
Within five years, we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain thanks to Blockchain.Очаква се икономиката на САЩ да се представи по-добре от повечето други водещи икономики,макар и благодарение на скъпоструващите фискални стимули на администрацията на Доналд Тръмп.
The US economy was expected to fare better thanmost other major economies, partly because of costly fiscal stimulus.Използвано в система за наблюдение на състоянието, индустриалните изображения могат да идентифицират проблеми, преди да се случат повреди,като предотвратят скъпоструващите производствени престои.
Used in a condition monitoring system, industrial imaging can identify problems before failures occur,preventing costly production downtime.Благодарение на нововъведението в рамките на пет години ще се елиминират много от скъпоструващите неизвестни във веригата за доставка на храни.
Within five years, we will eliminate many of the costly unknowns in the food supply chain.При текущото състояние на пазара на енергоносителите, скъпоструващите разработки в Арктика са просто нерентабилни“- казва управляващия директор Hedge. pro Иля Бутурлин.
With the current state of the energy market, expensive development in the Arctic is simply unprofitable," said Ilya Buturlin, managing director of Trust management company Hedge. pro.Застрахователите на престъпления в кибернетичното пространство до голяма степен избегнаха скъпоструващите претенции от неотдавнашните атаки, които засегнаха бизнеса по света.
Cybercrime insurers largely avoided costly claims from the recent attacks that hit businesses around the globe.Новото оръжие ще замени скъпоструващите чуждестранни пушки в ръцете на снайперистите от спецназа и в бъдеще може да влезе в употреба при охраната на руския президент Владимир Путин.
The new weapon is set to replace the expensive foreign rifles used by snipers in Russia's special forces, and in the future it might even be used by President Putin's secret services.Застрахователите на престъпления в кибернетичното пространство до голяма степен избегнаха скъпоструващите претенции от неотдавнашните атаки, които засегнаха бизнеса по света.
NEW DELHI: Cybercrime insurers largely avoided costly claims from the recent attacks that hit businesses around the globe.Въпреки това, има множество неразрешени проблеми, като например осигуряване достъп до нови терапии на редки болести, лечение на възрастните пациенти с редки заболявания,осигуряване на оптимално количество и дозировка на скъпоструващите медикаменти, определяне на нетрудоспособност и социална рехабилитация.
However, there are several unresolved problems such as ensuring access to new therapies for rare diseases, treatment of adult patients with rare diseases,ensuring optimal dosage and quantity of expensive drugs, determination of disability and social rehabilitation.Застрахователите на престъпления в кибернетичното пространство до голяма степен избегнаха скъпоструващите претенции от неотдавнашните атаки, които засегнаха бизнеса по света.
(Bloomberg)-- Cyber crime insurers largely avoided costly claims from the recent attacks that hit businesses around the globe.
