Какво е " СКЪПОЦЕНЕН ЖИВОТ " на Английски - превод на Английски

• precious life

Примери за използване на Скъпоценен живот на Български и техните преводи на Английски

С твоя единствен див и скъпоценен живот?
With my only wild and precious life?

Има скъпоценен живот, точно под тази помийна яма.
There's precious life right here in this scum puddle.

С единствения ти, собствен, скъпоценен живот.
Your one and only precious life.

Скъпоценен живот“ получава наградата„ Офир“ 2010 г награда.
Documentary PRECIOUS LIFE received the 2010 Ophir Award.

С твоя единствен див и скъпоценен живот?
With your one wild and precious life?'?

Кажи ми какво смяташ да правиш с единствения си луд и скъпоценен живот?
Tell me, what is it you plan do to with your one wild and precious life?

Междувременно ни напомня колко е скъпоценен живот на Земята и че всеки ден е истинска благословия.
It brought home to me how precious life is and that everyday is a gift.

Както пише поетът Мери Оливър," Кажи ми, какво смятате да правите/ с един див и скъпоценен живот е?".
As poet Mary Oliver wrote,'Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?'.

Междувременно ни напомня колко е скъпоценен живот на Земята и че всеки ден е истинска благословия.
In the meantime, we are reminded how precious life on Earth really is, and that each day is a true blessing.

Един ден един нов, все още много малък, но в същото време много важен и скъпоценен живот идва в света на всеки възрастен.
One day a new, still very small, but at the same time very important and precious life comes to the world of every adult.

(Смях) Мери Оливър пита в един от стиховете си:"Кажи ми какво смяташ да правиш с единствения си луд и скъпоценен живот?".
(Laughter) Mary Oliver says in one of her poems,"Tell me, what is it that you plan to do with your one wild and precious life?".

Минаха векове и вашият скъпоценен живот върви към своя край, но нито едно чисто дихание или полъх недостигна до Нашата светла обител от вас.
Ages have past and your precious lives are will-nigh ended, yet not a single breath of purity hath reached Our court of holiness from you.

Няма по-добро време да си изясните как искате да използвате, както Мери Оливър го нарича, вашия„единствен, див и скъпоценен живот“.
There's never been a better time to get clear on how you want to use what the poet Mary Oliver calls your‘one wild and precious life'.

Документалната лента„Скъпоценен живот“ получава наградата„Офир“ за 2010 г.(награда на Израелската филмова академия) за най-добър документален филм. Филмът е официална селекция на Международния филмов фестивал в Торонто и на Международния филмовия фестивал в Телърайд през 2010 г.
Documentary PRECIOUS LIFE received the 2010 Ophir Award(the Israeli Academy Award®) for Best Documentary, an official selection of the 2010 Toronto International Film Festival and the 2010 Telluride Film Festival.

Няма по-добро време да си изясните как искате да използвате, както Мери Оливър го нарича, вашия„единствен, див и скъпоценен живот“.
The purpose of the writing down is to make you think about how you spend, as the late Mary Oliver called it,“your one wild and precious life.”.

Във време, когато е невъзможно да гледаш новини, без да видиш насилие или расизъм в тази страна, когато си мислиш, че не може да е по-зле, природни бедствия отнемат скъпоценен живот, причиняват големи щети и променят завинаги живота ти- заяви Бионсе.
During the time when it's impossible to watch the news without seeing violence or racism in this country, just when we think it couldn't possibly get worse, natural disasters take precious life, do massive damage, and forever change lives…,” she began.

Дори понякога обществото отказва право на скърбене, като заявява, че плода все още не е бебе, че майчината утроба не носи скъпоценен живот.
Even the right to grieve is sometimes withheld by a society that implies a fetus is not yet a baby, that a mother's womb is not carrying a precious life.

И наистина, независимо от специалист още не трябваше да направя- странни хора не оценяват правилно вас, и така, минаваща скъпоценен живот, че дори не е време да се радват!
Indeed, whatever specialist you have not had to do- strange people do not properly appreciate you, and so passing precious life that you do not even have time to enjoy!

Поставен на фона на израелско-палестинския конфликт, филмът„Скъпоценен живот“ е мощен призив за мир, разглеждащ предизвикателствата и предразсъдъците, които трябва да бъдат преодолени, когато специалисти от враждуващи страни се опитват да работят заедно за една благородна кауза.
Set against the backdrop of the Israeli-Palestinian conflict, PRECIOUS LIFE is a powerful appeal for peace, exploring the challenges and prejudices that must be overcome when officials from conflicting nations attempt to work together for a noble cause.

Видях, че и най-малките прояви на егоизъм от страна на изповядващите се за Негов народ, за когото Исус не пощади собствения Си скъпоценен живот, никак не са приемливи за Бога.
I saw that God was greatly displeased with the least manifestation of selfishness on the part of his professed people, for whom Jesus has not spared his own precious life.

Това е животът на вяра в светилището. Вие трябва да вземете в своите сърца тази истина, че само праведните, които са били спасени чрез евангелието на водата и Духа, могат да живеят този скъпоценен живот на вяра в светилището.
You must take it to your hearts that only the righteous who have been saved through the gospel of the water and the Spirit can live this precious life of faith inside the Sanctuary.

Във време, когато е невъзможно да гледаш новини, без да видиш насилие или расизъм в тази страна, когато си мислиш, че не може да е по-зле, природни бедствия отнемат скъпоценен живот, причиняват големи щети и променят завинаги живота ти- заяви Бионсе.
During a time where it's impossible to watch the news without seeing violence or racism in their country, just when you think it couldn't possibly get worse, natural disasters take precious life, do massive damage and forever change lives,” Beyoncé's message began.

Във време, когато е невъзможно да гледаш новини, без да видиш насилие или расизъм в тази страна, когато си мислиш, че не може да е по-зле, природни бедствия отнемат скъпоценен живот, причиняват големи щети и променят завинаги живота ти- заяви Бионсе.
Throughout the time the place it is unattainable to watch the news with out seeing violence or racism on this country, simply once you think it could not probably get worse, natural disasters take precious life, do large injury and ceaselessly change lives,” Beyonce stated.

Ден след ден той бди до леглото и и разказва за скъпоценния живот, който са изградили заедно, без да губи надежда, че тя отново ще се събуди.
Daily he sits at her bedside, telling her stories of the precious life they have built together, hoping against hope that she will wake up.

Ден след ден той бди до леглото и и разказва за скъпоценния живот, който са изградили заедно, без да губи надежда, че тя отново ще се събуди.
Day after day, he sits by her bedside, telling stories of the precious life they have built, hoping, always hoping, that she will wake up.

Трябва да направим всичко необходимо, за да инвестираме в универсално здравно покритие, за да спасим тези скъпоценни животи“, заяви Хенриета Фор, изпълнителен директор на УНИЦЕФ.
We must do all it takes to invest in universal health coverage to save these precious lives”, said Henrietta Fore, UNICEF executive director.

В най-тъмното от тъмнината, когато плътта е най-млада… и сърцата здрави… скъпоценния живот не може да бъде дълъг… когато мрачната смърт напуска мястото си.
In the darkest of dark, though the flesh is young… and the hearts are strong… precious life cannot be long… when darkest death has left its mark.

Трябва да направим всичко необходимо, за да инвестираме в универсално здравно покритие, за да спасим тези скъпоценни животи.“.
We must do all it takes to invest in universal health coverage to save these precious lives.».

Ден след ден той бди до леглото и ѝ разказва за скъпоценния живот, който са изградили заедно.
Day after day, he sits by her bedside, telling stories of the precious life they have built.

Виждаме я високо над нас, докато се молим, и съзерцаваме скъпоценния Живот в утробата й.
High above we see her in prayer, and see the precious life in her womb.

Как да използвам "скъпоценен живот" в изречение

Изтегли субтитри за филма: Моят скъпоценен живот / My Brilliant Life (2014). Намерете богата видеотека от български субтитри на нашия сайт.