Примери за използване на Славянск на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Славянск.
Current time in Sloviansk.Славянск вече не се вижда….
Започна антитерористична операция в Славянск.
Antiterrorist operation has started in Slaviansk….Славянск показа наблюдателите на ОССЕ.
Slavyansk- OSCE observers released.Започна антитерористична операция в Славянск.
An anti-terrorist operation has begun in Slaviansk.Към средата на юни Славянск надживя сам себе си.
By the middle of June, Slavyansk outlived itself.Започна антитерористична операция в Славянск.
A combined arms operation has been launched in Slaviansk.Стенин работил в Донецк, Славянск и други градове в източната част на Украйна.
Andrei Stenin was working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities.Порошенко разпореди да вдигнат украинското знаме в Славянск.
WEB Poroshenko has ordered the Ukrainian flag to be raised over Slavyansk.Славянск даде възможност на чичко Мозък да пробие наземната и въздушна граници.
Slavyansk gave Mozgovoi an opportunity to crack the border on land and in the air.Оказа се, че бомбардирането е много по-хуманно от това, което се случва в момента в Славянск.
It seems bombing is more humane than what is happening now in Slavyansk.А сега послушайте един човек, който прекара в Славянск последните месец и половина.
And now, please listen to a person who spent the last month and a half in Slavyansk.Славянск, разбира се, стана символ на„руската пролет”, дори повече- той влезе в историята.
Slavyansk became the symbol of the“Russian Spring,” moreover- it entered history.Оказа се, че бомбардирането е много по-хуманно от това, което се случва в момента в Славянск.
It turns out that bombing is more humane than what is happening now in Slavyansk.Славянск, разбира се, стана символ на„руската пролет”, дори повече- той влезе в историята.
Slovyansk, of course, became a symbol of“Russian Spring”, in fact- he made history.Тази фотография от Саудитска Арабия беше по нагъл начин представена като фотография от Славянск.
This photograph from Saudi Arabia was falsely represented as a picture from Slavyansk.Всъщност съдбата на Славянск се реши още през април-май, когато беше превзет връх Карачун.
In reality, the fate of Slavyansk was being decided in April-May, when Karachun Mount was taken.В сюжета се разказва за гибелта на фотографа Енди Рокели,убит в края на май 2014 година близо до Славянск.
An Italian photographer, Andrea Rokkelli,died at the end of May near Slavyansk.В Славянск националистите отдавна недоволстват, че не са представени в общинския съвет.
In Sloviansk the nationalists have long been frustrated at their lack of representation on the council.След като бе отново завзет от украински военни части, Славянск се е върнал към нормален, спокоен живот.
After being retaken by Ukrainian troops, Slavyansk has returned to a normal, peaceful life.Славянск позволи из целия регион да се организират едва ли не дузина укрепени центрове на съпротивление.
Slovyansk allowed to organize around the region almost a dozen fortified centers of resistance.Елате на следващото заседание.“След това в залата активисти издигнаха плакат, призоваващ за„Славянск без Ленин“.
In the hall afterwards,militants flourished a placard calling for“Sloviansk without Lenin.”.Славянск позволи из целия регион да се организират едва ли не дузина укрепени центрове на съпротивление.
Slavyansk enabled the rest of the region to set up almost a dozen reinforced centres of resistance.Снимка на малко момиче, което уж е загинало от бомбардировка на украински военни в Славянск.
This photo of a little girl was falsely represented to have died because of the Ukrainian military's shelling in Slovyansk.Със Стенин, който работеше в Донецк, Славянск и други градове в източна Украйна, няма връзка от 05 август.
Stenin who has been working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities went missing on August 5.Нина Куликова се скри в банята си иплаче, когато войната се приближи до дома й през лятото в Славянск, град в източна Украйна.
Nina Kulikova hid in her bathtub andcried when the war neared her home this summer in Sloviansk, a city in eastern Ukraine.Фотокореспондентът, работил в Донецк, Славянск и други градове в източна Украйна, не съобщава за себе си от 5 август.
Stenin, who was working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities, went missing on August 5.Неизвестни въоръжени хора с балаклави и военна униформа,превземат сградите на държавната администрация в Славянск, Краматорск и Дружковка.
Unknown armed people wearing balaclavas andmilitary uniforms seize government buildings in Sloviansk, Kramatorsk, and Druzhkivka.Със Стенин, който работеше в Донецк, Славянск и други градове в източна Украйна, няма връзка от 05 август.
The contact with Stenin, who was working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities, was lost on August 5.Защо Западът не можа да предотврати използването на бронетранспортьори в Славянск и Краматорск и да избегне разстрела на мирни хора?“, пита той.
Why could not the West prevent the use of armoured personnel carriers in Slavyansk and Kramatorsk and avoid the gunning down of civilians,” he asked.
