Примери за използване на Следващите доклади на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следващите доклади бяха.
Ако не бъде постигнат по-нататъшен напредък преди следващите доклади през юли, ЕК може да препоръча задействане на клаузата за някоя от страните или и за двете.
If no further progress is made before the next reports in July, the EC could recommend invoking this clause for one or for both countries.Очакваме следващите доклади за месец април, които да демонстрират прогрес преди европейските избори.“.
We look forward to the next reports from April showing further progress ahead of the European elections.”.Вторият оценъчен доклад на IPCC(1996 г.)посвещава цяла глава на потенциалните рискове за здравето, а следващите доклади задълбочават знанието за въздействията на климатичните изменения върху човешкото здраве.
The IPCC Second Assessment Report(1996)devoted a full chapter to the potential risks to health, and the subsequent reports deepen the knowledge over the climate change impacts on the human health.Следващите доклади ще бъдат публикувани в първите седмици на 2017 г., когато и Румъния, и България ще са в процес на формиране на нови правителства.
The next reports will see the light in the first weeks of the new year, at a time when, incidentally, both Romania and Bulgaria are in the process of forming governments.Констатации и оценки 28 49 Въпреки че следващите доклади съдържат по-подробна информация, те все още включват твърде малко данни за договорите за бюджетна подкрепа със специфични условия за МНП.
Observations 28 49 Although subsequent reports have had more detailed information, there is still too little about budget support contracts with DRM specific conditions.Следващите доклади ще бъдат публикувани в първите седмици на 2017, когато, между другото, както Румъния, така и България ще са в процес на формиране на правителства.
The next reports will see the light in the first weeks of the new year, at a time when, incidentally, both Romania and Bulgaria are in the process of forming governments.Комисията публикува първия такъв доклад до 1 юли 2017 г., а следващите доклади се публикуват в срок от шест месеца след предаването на съответните национални доклади съгласно параграф 1.
The first such Следващите доклади обаче показаха, че Челси твърди, че са участвали в организирането на първоначалното преместване на играча в Европа с цел да го подпишат по-късно.
However, subsequent reports indicated that Chelsea claimed to have been involved in arranging the player's original move to Europe with a view to signing him at a later date.Ако някои показатели липсваха в докладите за 2013(70% от показателите), то докладите за 2014 г.(получени през 2015 г.)съдържат всички показатели, макар да са необходими някои подобрения в следващите доклади.
If some indicators were missing in these 2013 reports(70% of indicators), all the indicators are given in the 2014 reports(received in 2015),although some improvements should still be brought in the following reports.В следващите доклади тя следва да предоставя информация за евентуалното разширяване на защитата по част II на конвенцията за други категории работници или за други отрасли на икономиката.
In subsequent reports it shall provide information on any extension of the protection under Part III of this Convention to other categories of workers or other branches of economic activity.Подробен списък и описание на тези и други рискове, несигурност идруги проблеми могат да се намерят в последния Годишен доклад на Pfizer на формуляр 10-K и следващите Доклади на формуляри 10-Q и 8-K, които могат да се намерят на този уебсайт и на www. sec. gov.
A further list and description of these and other risks, uncertainties andother matters can be found in Reliance's most recent Annual Следващият доклад ще бъде приет през март 2017 г.
Следващият доклад на ОЛАФ за страната ще бъде положителен.
The next report of OLAF for the country will be positive.Следващият доклад ще е след парламентарните избори в средата на 2013 г. Tweet comments.
Next report will be prepared after parliamentary elections in mid-2013 Tweet comments.Разследванията, които следват доклада на… data. gov. uk| януари 10, 2017.
Investigations that follow the report of… data. gov. uk| January 10, 2017.Следващият доклад ще бъде изготвен през 2013 г.
The next report will be prepared in 2013.Следващият доклад ще бъде за Русия.
The next report will concern Russia.Определяне на периода за следващия доклад до Европейската комисия;
Define the period for the next report to the European Commission;Следващият доклад ще е след парламентарните избори в средата на 2013 г.
Next report will be prepared after parliamentary elections in mid-2013.Разследванията, които следват доклада на….
Investigations that follow the report of an….Следващият доклад ще бъде публикуван в края на 2017 година.
The next report will be filed at the end of 2017.Следващият доклад трябва да бъде представен през юни 2016 г. за периода 2012- 2015 г.
The next report is due in June 2016 on the 2012-2015 period.Въпреки това тези въпроси трябва да бъдат включени най-късно в следващия доклад.
However, this means that these things must be included in the next report at the latest.Ще си вземем бележка за следващия доклад.
I am going to keep an eye out for the next report.Моля, представете следващия доклад.
Please deliver the next report.Йеремич изрази в сряда увереност, че следващият доклад на Брамерц ще бъде още по-положителен от този, който той представи на 3 декември.
Jeremic voiced confidence Wednesday that Brammertz's next report would be even more positive than the one he presented on December 3rd.Следващият доклад на Европейския парламент за предстоящите европейски избори се очаква в средата на февруари.
The next report from the European Parliament on the upcoming European elections is now expected in mid-February.Следващият доклад от този пакет, който се отнася до микрокредитите, подкрепя това още повече, разбира се.
The next report in this package, relating to micro-credit, further supports this, of course.Да се надяваме, че в следващият доклад ще прочетем, че е била направена още една крачка напред в процеса на преговори.
Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
