Какво е " SUBSEQUENT REPORTS " на Български - превод на Български

• следващите доклади
• последващите доклади
• следващи доклади
• в следващите отчети
• последващи доклади

Примери за използване на Subsequent reports на Английски и техните преводи на Български

Identified in subsequent reports.
Да повтаря в своите последващи доклади.

Subsequent reports covered calendar years 2000, 2001, 2002, and 2003.
Референтният период включва календарните 2000, 2001 и 2002 години.

The criticism has continued in subsequent reports as well.
Критиките продължиха и в следващи доклади.

Their subsequent reports were unanimously adopted by the then new Bulgarian parliament.
Три дни по-късно документът бе приет единодушно и от българските депутати.

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
Получените данни се предоставят под формата на национални доклади, посочени в член 17, и се актуализират в последващите доклади.

Subsequent reports on the operation of this Regulation shall be presented by the Commission every six years.
След това Комисията представя доклади за действието на настоящия регламент на всеки шест години.

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
Получените данни трябва да бъдат изложени в националните доклади, упоменати в чл.17 и да бъдат обновявани във всеки следващ доклад.

Bringing together several subsequent reports allowed for comparisons over longer periods of time.
Обединяването на няколко последователни доклада позволява да се направят сравнения, които да обхващат по-дълги периоди от време.

Maintaining the database shall include electronic archiving of the original reports, related subsequent reports and continuous quality control of the data.
Поддържането на базата данни включва електронно архивиране на оригиналните доклади, свързаните с тях последващи доклади, както и непрекъсната проверка на качеството на данните.

In its subsequent reports, the Member shall describe the measures taken with a view to progressively raising the rate of benefits.
В своите следващи доклади държавата членка описва мерките, взети с оглед прогресивното повишаване размера на обезщетенията.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Държава- страна по настоящата конвенция, която е представила цялостен първоначален доклад на Комитета, не е длъжна да повтаря в своите последващи доклади вече изложената в него информация.

In the three subsequent reports, the last in 2012, the country's performance dropped slightly but it remains the highest-ranked in Europe.
В три последователни изследвания, последното от 2012 г. страната леко отстъпва, но остава най-добре представящата се държава от Европа.

Where significant changes have been made in relation to the elements referred to in the first subparagraph, Member States shall include in their subsequent reports information concerning those changes.
При наличието на съществени промени, направени по отношение на посочените в първа алинея елементи, държавите членки включват в последващите си доклади информация относно тези промени.

Subsequent reports also implicated the Church, with senior clergymen linked to attempts to influence the outcome of trials, including through bribery.
Последвали съобщения замесиха освен това и църквата, като висши свещенослужители бяха свързани с опити да се повлияе върху изхода от процеси, вкл. чрез подкуп.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not in its subsequent reports submitted in accordance with this article repeat basic information previously provided.
Държава- страна по настоящата конвенция, която е представила цялостен първоначален доклад на Комитета, не е длъжна да повтаря в своите последващи доклади вече изложената в него информация.

In its subsequent reports, the Member shall describe the measures taken with a view to progressively extending the provisions of the Convention to these categories.
В своите следващи доклади държавата членка трябва да опише мерките, взети с оглед прогресивното разпространение на разпоредбите на конвенцията към тези категории.

The IPCC Second Assessment Report(1996) devoted a full chapter to the potential risks to health, and the subsequent reports deepen the knowledge over the climate change impacts on the human health.
Вторият оценъчен доклад на IPCC(1996 г.) посвещава цяла глава на потенциалните рискове за здравето, а следващите доклади задълбочават знанието за въздействията на климатичните изменения върху човешкото здраве.

However, subsequent reports indicated that Chelsea claimed to have been involved in arranging the player's original move to Europe with a view to signing him at a later date.
Следващите доклади обаче показаха, че Челси твърди, че са участвали в организирането на първоначалното преместване на играча в Европа с цел да го подпишат по-късно.

The first such report shall be issued by the Commission by 1 July 2017, and subsequent reports shall be issued within six months after notification of the respective national reports under paragraph 1.
Комисията публикува първия такъв доклад до 1 юли 2017 г., а следващите доклади се публикуват в срок от шест месеца след предаването на съответните национални доклади съгласно параграф 1.

Subsequent reports of the drowning of three Albanian boys, who had allegedly been chased by a group of Serbs into the Ibar River, sparked riots in the ethnically divided town of Mitrovica.
Последвалите съобщения за удавени три албански момчета, за които се твърди, че са били подгонени от група сърби към реката Ибар, провокираха безредици в етнически разделения град Митровица.

A list and description of these and other risks, uncertainties and other matters can be found in Quantum's most recent Annual Report on Form 10-K and subsequent Reports on Forms 10-Q and 8-K, all of which are available on this Web site and at www. sec.
Допълнителен списък и описание на тези и други рискове, неопределености и други въпроси може да бъде намерен във Формуляра 10-K на последния Годишен отчет на Зоетис и в следващите Отчети във Формуляри 10-Q и 8-K, всички налични на този уеб-сайт и на www. sec.

Observations 28 49 Although subsequent reports have had more detailed information, there is still too little about budget support contracts with DRM specific conditions.
Констатации и оценки 28 49 Въпреки че следващите доклади съдържат по-подробна информация, те все още включват твърде малко данни за договорите за бюджетна подкрепа със специфични условия за МНП.

A further list and description of these and other risks, uncertainties and other matters can be found in Reliance's most recent Annual Report on Form 10-K and subsequent Reports on Forms 10-Q and 8-K, all of which are available on this Site and at www. sec. gov.
Подробен списък и описание на тези и други рискове, несигурност и други проблеми могат да се намерят в последния Годишен доклад на Pfizer на формуляр 10-K и следващите Доклади на формуляри 10-Q и 8-K, които могат да се намерят на този уебсайт и на www. sec. gov.

Subsequent reports confirmed the report, stating that an expanded two-hour broadcast of Grey's Anatomy(which aired May 3, 2007(2007-05-03)) would serve as a backdoor pilot for the spinoff.
По-късно информацията се потвърждава и става ясно, че удължен двучасов епизод на„Анатомията на Грей“(който е излъчен на 3 май 2007 г.) ще послужи като пилотен епизод за новия сериал.

Where the 2025 emissions cannot be limited in accordance with the determined reduction trajectory, Member States should explain the reasons for that deviation as well as the measures that would bring the Member States back on their trajectory in their subsequent reports to be prepared pursuant to this Directive.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да бъдат ограничени в съответствие с определения курс на намаляване държавите членки следва да обяснят причините за това отклонение, както и мерките за връщане към следвания от тях курс в последващите си доклади, изготвени съгласно настоящата директива.

In subsequent reports it shall provide information on any extension of the protection under Part III of this Convention to other categories of workers or other branches of economic activity.
В следващите доклади тя следва да предоставя информация за евентуалното разширяване на защитата по част II на конвенцията за други категории работници или за други отрасли на икономиката.

Therefore, and taking into account the importance of the information society, support is being given to the aid aimed at offering suitable universal broadband coverage at affordable prices to our citizens, and we request that attention is paid to the development of roaming prices in the telecommunications field in subsequent reports.
Затова и вземайки предвид важността на информационното общество, дава се подкрепа на механизми за подпомагане, насочени към предлагането на нашите граждани на подходящо универсално широколентово покритие на достъпни цени, и настояваме да се обърне внимание на развитието на цените на роуминга в сектора на телекомуникациите в последващите доклади.

In subsequent reports of his encounters with her, he states that she misses meetings, the explanations are usually that she forgot, she was very busy, or her mother-in-law got sick and she had to take care of her.
В следващи справки за срещите си с нея той посочва, че тя пропуска срещи, обясненията обикновено са, че е забравила, че е била много заета, че свекърва й се разболяла й е трябвало да се грижи за нея.

I support the proposal that Bulgaria and Romania should inform the European Parliament and the Council, in writing in the course of a six-month period, of further action that they intend to take as regards recommendations, submitted in assessment reports and mentioned in subsequent reports, which have yet to be implemented.
Подкрепям предложението, че България и Румъния следва да информират писмено Европейския парламент и Съвета, в рамките на шестмесечен срок, относно последващите действия, които възнамеряват да предприемат във връзка с препоръките, съдържащи се в докладите за оценка и посочени в последващите доклади, които все още предстои да бъдат осъществени.

Subsequent reports of“Leadway” to Anton Kutev and Socialist MEP Iliyana Yotova show that the party still preferred market trolls and used them throughout 2013 and early 2014, until Bivol exposed the scheme.
От последвалите отчети на“Лийдуей” до Антон Кутев и Илияна Йотова се вижда, че партията предпочита пазарните тролове и ги използва през цялата 2013 и в началото на 2014 г., до разкриването на схемата от Биволъ.