What is the translation of " SUBSEQUENT REPORTS " in German?

• nachfolgenden Berichte
• folgenden Berichten
• späteren Berichten

Examples of using Subsequent reports in English and their translations into German

Subsequent reports cover the time since the previous report..
Nachfolgende Berichte umfassen die Zeit seit dem vorherigen Bericht..

Could be ready as soon as May, subsequent reports indicate a June release is more likely.
Bereit sein könnten, sobald Mai, nachfolgenden Berichte zeigen ein Juni-Release ist wahrscheinlicher.

Subsequent reports can be submitted directly through the HackerOne system.
Alle nachfolgenden Berichte können direkt über das HackerOne-System übermittelt werden.

The mapping generated in this way must be created only once and then can be reused for all subsequent reports.
Das so erzeugte Mapping muss nur einmal angelegt werden und wird für alle folgenden Berichte wiederverwendet.

INVITES the Commission to produce its fourth report quickly and to aim to present subsequent reports within one year after the end of the period they cover;
ERSUCHT die Kommission nachdrücklich, bald ihren vierten Bericht vorzulegen und sich zu bemühen, die folgenden Berichte binnen eines Jahres nach Ende des jeweiligen Bezugsjahres zu erstellen;

For example, at Gold Canyon, a lower, mineralized zone is evident in the historical drill data, but surprisingly was not f ollowed up, or noted in subsequent reports.
Bei Gold Canyon geht beispielsweise eine tiefere mineralisierte Zone aus den historischen Bohrdaten hervor, die überraschenderweise nicht genauer untersucht wurde oder in anschließenden Berichten erwähnt wurde.

The incidents which precipitated the study and the subsequent reports in Spain and in Hungary have made us aware of the problems posed by mines and mine-workings, both old and new.
Die Unglücke in Spanien und Ungarn, die dieser Studie und den nachfolgenden Bericht vorausgegangen waren, haben uns die Probleme von Minen und Bergwerken, seien sie nun alt oder neu, vor Augen geführt.

Also, some of the in-depth thematic studies(on'internationalisation' and'the craft trades') have recurred in subsequent reports as'ordinary' chapters.
Darüber hinaus kehrten einige der Spezialthemen(über„Internationalisierung" und„Handwerk") in späteren Berichten als„gewöhnliche" Kapitel wieder.

I agree with Mr Kacin and Mr Pinior that we should not wait for any subsequent reports, but rather seize the first suitable opportunity to start negotiations with Macedonia.
Mit den Herren Kacin und Pinior gehe ich darin konform, dass wir nicht auf Folgeberichte warten sollten, sondern die erstbeste Gelegenheit beim Schopfe packen und Verhandlungen mit Mazedonien aufnehmen müssen.

The use of graphs, at the exclusion of statistical tables, reduces the usefulness of the Report as a research tool, and the Economic and Social Committee would urge the Commission and EUROSTAT to make available, in subsequent Reports, the detailed statistics on which graphs are based.
Die Verwendung von Schaubildern als Ersatz für statistische Tabellen mindert den Nutzen des Berichts für Forschungszwecke, und der Ausschuß fordert die Kommission und EUROSTAT daher dringend auf, in den folgenden Berichten die detaillierten Statistiken abzudrucken, die den Schaubildern zugrunde liegen.

We call on the Commission to provide us, in subsequent reports, with a more specific toolbox in order to promote such talks, and we invite the Commissioner and the Council to meet with us every three months.
Wir ersuchen die Kommission, uns in den kommenden Berichten ein konkreteres Instrumentarium zu liefern, um diese Gespräche zu fördern, und wir laden den Kommissar und den Rat ein, alle drei Monate ein gemeinsames Treffen mit uns durchzuführen.

Since then, FinFisher's developers added strong anti-analysis measures; apparently, this is also the reason why subsequent reports about FinFisher don't go into much technical detail.
Seitdem verstärkten die Entwickler von FinFisher die Maßnahmen gegen das Analysieren der Spyware. Aus diesem Grund konnten spätere Berichte über FinFisher wahrscheinlich nicht sehr detailliert ausfallen.

I support the proposal that Bulgaria and Romania should inform the European Parliament and the Council, in writing in the course of a six-month period, of further action that they intend to take as regards recommendations, submitted in assessment reports and mentioned in subsequent reports, which have yet to be implemented.
Ich unterstütze den Vorschlag, dass Bulgarien und Rumänien das Europäische Parlament und den Rat schriftlich binnen einer Sechsmonatsfrist über weitere Maßnahmen unterrichten, deren Ergreifung sie im Hinblick auf noch umzusetzende Empfehlungen beabsichtigen, die in Beurteilungsberichten eingereicht und in späteren Berichten erwähnt werden.

Three factors, in particular, which potentially have important effects on employ ment both now and in the future merit a more detailed analysis in subsequent reports- the role of small and medium-sized enterprises(see Employment in Europe 1994), the impact of globalisation and trade liberalisation and the prospective enlargement of the Union.
Insbesondere drei Faktoren, die po tentiell große Auswirkungen auf die Beschäftigung sowohl heute als auch in Zukunft haben, verdienen eine ausführlichere Analyse in späteren Berichten, nämlich die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen(siehe Beschäftigung in Europa 1994), die Auswirkung der Globalisierung und der Liberalisierung des Handels sowie die voraussichtlichen Erweiterungen der Europäischen Union.

For additional information on these and other factors that could cause PepsiCo's actual results to materially differ from those set forth herein, please see PepsiCo's filings with the SEC, including its most recent annual report on Form 10-K and subsequent reports on Forms 10-Q and 8-K.
Weitere Informationen zu diesen und anderen Faktoren, die zu einer erheblichen Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von PepsiCo gegenüber den hierin angegebenen führen könnten, sind in den von PepsiCo bei der US-Börsenaufsicht SEC hinterlegten Berichten zu finden, einschließlich des jüngsten Jahresberichts auf Formular 10-K sowie nachfolgender Berichte auf den Formularen 10-Q und 8-K.

That should certainly be improved in a subsequent report.
In einem Folgebericht ist das zweifellos verbesserungswürdig.

A subsequent report in 200411 produced more positive conclusions.
Ein anschließender Bericht aus dem Jahr 200411 gelangte zu positiveren Schlussfolge rungen.

Mandatory participation of employees in congresses and conferences incl. subsequent reporting.
Obligatorische Teilnahme der Mitarbeiter an Kongressen inklusive anschließender Berichterstattung.

I will explain my theory in a subsequent report.
DIES WERDE ICH IN EINEM WEITEREN BERICHT ERLÄUTERN.

Modern IT systems reduce the effort required for data provisioning and subsequent reporting.
Moderne IT-Systeme verringern den Aufwand für die Datenbereitstellung sowie der anschließenden Berichtserstellung.

Tue, 09/15/2009- 22:55- kandolo The subsequent report together with that of a delgation from Hamburg"Delegationsreise nach Thüringen….
Tue, 09/15/2009- 22:38- kandolo Der folgende Bericht zusammen mit dem Bericht einer Delegation aus Hamburg"Delegationsreise nach Thüringen….

In it the Commission announced a subsequent report which would provide a more detailed analysis of the effects.
Darin kündigte sie einen weiteren Bericht mit einer ausführlicheren Analyse der Auswirkungen an.

Submission of data by the Member States and subsequent report by the Commission to the European Parliament and to the Council.
Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten und anschließender Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat.

They were led across the country by state officials, and their subsequent report met the expectations of those in power in Algeria.
Sie wurden von Staatsvertretern durch das Land geführt, und ihr abschließender Bericht entsprach den Vorstellungen der algerischen Machthaber.

For the future, the Commission intends to produce, as requested in Article 8 of the IGA Decision, a subsequent report by 1 January 2020.
Die Kommission beabsichtigt, bis zum 1. Januar 2020 einen Folgebericht vorzulegen, wie in Artikel 8 des ZSA-Beschlusses verlangt.

We therefore very strongly welcome the initiative of the parliamentary delegation which visited the region and their subsequent report and draft resolution, which we also support in principle.
Wir begrüßen daher sehr die Initiative der Parlamentsdelegation, die die Region besucht hat, sowie ihren darauf folgenden Bericht und Entschließungsentwurf, die wir ebenfalls grundsätzlich unterstützen.

As a result of this letter and the subsequent report by Karl von Wogau MEP, the Commission and Parliament have now agreed on important elements on how to implement the regulatory structure.
Aufgrund dieses Schreiben und des nachfolgenden Berichts des MdEP Karl von Wogau haben sich die Kommission und das Parlament nunmehr in wichtigen Punkten über die Umsetzung der Regulierungsstruktur geeinigt.

This white paper, together with the subsequent report"Europe and the global information society", launched an important series of initiatives to help shape and promote the IS in Europe.
Durch dieses Weißbuch und den anschließenden Bericht"Europa und die globale Informationsgesellschaft" wurde ein ganzes Spektrum von Initiativen auf den Weg gebracht, mit deren Hilfe die Informationsgesellschaft in Europa mitgeformt und gefördert werden sollte.

The minimum levels of taxation for the last stage(2002) are put forward as target rates and will need to be confirmed as binding in a subsequent report and proposal from the Commission.
Für die letzte Stufe(2002) werden die Mindestniveaus als Zielsätze vorgeschlagen, deren verbindlicher Charakter in einem späteren Bericht und in einem Vorschlag der Kommission zu bestätigen ist.

With regard to the other amendments, the Commission has always believed that the fisheries agreements concluded with the ACP States are eminently commercial in nature even though, as emphasized in the subsequent report by Mr Crampton, those agreements do very often contain development aspects, which also apply to third countries, for example with regard to the signing-on of crews or the landing of catches for on-board processing.
Was die anderen Änderungsanträge anbelangt, war die Kommission schon immer der Auffassung, daß die mit den AKP-Ländern geschlossenen Fischereiabkommen für den Handel von enorm großer Bedeutung sind, auch wenn diese Abkommen, wie in dem darauffolgenden Bericht von Herrn Crampton betont wird, sehr häufig Entwicklungsaspekte für Drittstaaten beinhalten, so zum Beispiel im Hinblick auf die Anheuerung von Seeleuten oder die Anlandung der Fänge zur Weiterbearbeitung vor Ort.

How to use "subsequent reports" in a sentence

Subsequent reports are expected in the future.

There were subsequent reports that Warner Bros.

Subsequent reports appear to have debunked that.

As such, five subsequent reports have been completed.

Subsequent reports were issued in 2006 and 2008.

Subsequent reports will be send after each visit.

The subsequent reports cover the previous calendar year.

Subsequent reports have documented similar violations and abuses.

Subsequent reports by IAEA have confirmed Iran's claims.

Subsequent reports said he was struggling with overeating.