Какво е " SUBSEQUENT REMOVAL " на Български - превод на Български

• последващо отстраняване
• последвало отстраняване
• последвалото отстраняване

Примери за използване на Subsequent removal на Английски и техните преводи на Български

With subsequent removal of the solvent.
С последващо отстраняване на разтворителя.

Declaration of foreign currency required in the event of its subsequent removal from the country.
Декларация на чуждестранна валута се изисква в случай на изваждане на страната.

Its subsequent removal can only be trusted to an ENT doctor.
Последващото му отстраняване може да се вярва само на УНГ лекар.

The soaking in water or vinegar softens the seeds and facilitates the subsequent removal of the hulls.
Накисването във вода или оцет омекотява семената и улеснява последващото отстраняване на корпусите.

Exclude from accounting until 2030 all subsequent removals on the land affected by natural disturbances.
Изключва до 2030 г. от отчитането всички последващи поглъщания, свързани със земя, засегната от естествени смущения.

Two of them will be used for a preliminary compress, the others- for putting cream and the subsequent removal of its remains.
Два от тях ще бъдат използвани за предварителен компрес, а останалите- за нанасяне на крем и последващо отстраняване на неговите остатъци.

This operation is destruction of the nerve endings and the subsequent removal of the sweat glands in the place where there is excessive sweating.
Тази операция е унищожаване на нервните окончания и последващото отстраняване на потните жлези на мястото, където има прекомерно изпотяване.

Paraffin mask used for skin laxity, wrinkles under, the double chin to soften tallow-horn corks with their subsequent removal.
Парафинова маска, използвана за отпуснатост на кожата, бръчки под, на двойна брадичка, за да омекоти лой-рога тапи с последващото им отстраняване.

A very porous latex can penetrate into the paper, making the subsequent removal of the wallpaper incredibly complex.
Един много порест латекс може да проникне в хартията, което прави последвалото отстраняване на тапета невероятно сложно.

Avast Mobile Security checks the installed applications and content of the memory of device for various threats with their subsequent removal.
Avast Mobile Security проверява инсталираните приложения и съдържанието на паметта на устройството за различни заплахи с последващото им отстраняване.

The basis for successful use and subsequent removal of Sixmo is a correct and carefully performed subcutaneous insertion of the implants in accordance with the instructions.
В основата на успешната употреба и последващо изваждане на Sixmo е правилното и внимателно подкожно въвеждане на имплантатите според указанията.

When a radical approach to the showdown of the lymph node with the subsequent removal of its contents, drainage.
При радикална подход на картите showdown лимфоузла последвано от отстраняване на съдържанието му, дренированием.

Bolton's marginalization and his subsequent removal isn't an accident but a clear sign of the defeat of America's maximum pressure strategy" against Iran, Hesameddin Ashena tweeted.
Маргинализацията на Джон Болтън и неговото последвало отстраняване не е случайност, а ясен знак за поражение на стратегията на Америка за максимален натиск", каза говорител на президента на Иран Хасан Рухани.

The procedure results in consistent application of clay through massage, with subsequent removal and application of the final product.
Процедурата се изразява в последователно нанасяне на глините чрез масаж, с последващото им отстраняване и нанасяне на финален продукт.

As an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic isolated limb perfusion(ILP).
Като допълнение към операция за последващо отстраняване на тумора, така че да бъде предотвратена или отложена ампутация, или в палиативни ситуации при неотстраним сарком на меките тъкани на крайниците в комбинация с мелфалан чрез леко затоплена изолирана перфузия на крайник(ILP).

He may have also coordinated the transport of the Buk from Donetsk to the launch site, and the subsequent removal of the Buk from the launch site to Russia.
Той може и да е координирал транспортирането на Бук-а от Донецк до площадката за стрелба и последващото преместване на Бук-а от площадката за стрелба до Русия.

SECOND, by destabilizing the Middle East with subsequent removal of secular regimes and filling the power vacuum with radical elements consequently directed at Central Asia, the Caucasus, Russia and China for incitement of inter-ethnic and inter-religious war with the final effect: separatism.
ВТОРО, посредством дестабилизиране на страните от Близкия Изток с последващо отстраняване на светските режими и запълване на властовия вакуум с радикални елементи, които впослествие да бъдат насочени към Средна Азия, Кавказ, Русия и Китай за разпалване на междуетническа и междурелигиозна война с краен ефект сепаратизъм.

It has been generally accepted that recycled aggregates either fine or coarse can be obtained by primary and secondary crushing and subsequent removal of impurities.
По принцип се приема, че рециклираният добавъчен материал, дребнозърнест или едрозърнест, може да бъде получен от първично и вторично натрошаване и последващо премахване на примеси.

Noncompliance with these Ground regulations entails the immediate annulment of the agreement, and the subsequent removal of the offender from the Ground as well as an administrative fine of between 100 and 500 euro.
Неспазването на регламентите води до незабавното прекратяване на правото на достъп, с последващо отстраняване на извършителя от стадиона, както и прилагането на глоба от 100 до 500 лева.

On the one hand, this prevents unbalanced loads and fixation of the flooring surface(particularly in the case of floating installation) and also makes subsequent removal straightforward.
От една страна това предотвратява небалансирани натоварвания и фиксиране на подовата повърхност(особено при плаващ монтаж), както и улеснява евентуално последващо отстраняване на паркета.

The immediate casus belli were the mistreatment of a Vietnamese ethnic minority, Vietnam's full-scale invasion of Cambodia in December 1978 and the subsequent removal from power of the China-backed genocidal Khmer Rouge regime, as well as the Vietnamese occupation of the Spratly Islands also claimed by China.
Непосредственият casus belli(бел. ред. От латински език повод за война) е малтретирането на китайското етническо малцинство, виетнамското пълномащабно нахлуване в Камбоджа през декември 1978 г. и последвалото отстраняване на подкрепяния от Китай смъртоносен режим на Червените кхмери, както и виетнамската окупация на островите Спратли, за които имат претенции и Китай.

There was an initial dark cloud when an unforeseen metal-fatigue problem led to the crash of three de Havilland Comet transports, prompting their subsequent removal from service.
Имаше първоначален тъмен облак, когато непредвиден проблем с умората на метала доведе до катастрофата на три транспорта на Havilland Comet, което предизвика последващото им отстраняване от експлоатация.

Failure to comply with the regulations shall lead to immediate termination of the right of access, with subsequent removal of the offender from the stadium in combination with a fine of BGN 100 to 500.
Неспазването на регламентите води до незабавното прекратяване на правото на достъп, с последващо отстраняване на извършителя от стадиона, както и прилагането на глоба от 100 до 500 лева.

The EU IRU(Internet Referral Unit) has a so-called de-confliction procedure in place to ensure that Member States have a say in what content is referred by the EU IRU to companies, thus avoiding any negative effects of referrals and subsequent removals which could jeopardise investigations.
Звеното на ЕС за сигнализиране за незаконно съдържание в интернет(IRU) е въвело така наречената процедура за предотвратяване на конфликти, за да се гарантира на държавите членки възможността да преценяват какво съдържание да бъде изпращано от IRU на ЕС на дружествата, като по този начин се избягват отрицателните последици от изпращането и последващото премахване на информация, което може да изложи на риск разследванията.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Beromun' s benefits are greater than its risks as an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic ILP.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Beromun са повече от рисковете при употребата му като допълнение към хирургическата намеса за последващо отстраняване на тумора с цел предотвратяване или забавяне на ампутация или в палиативна ситуация при неоперабилен сарком на меките тъкани на крайниците, използван в комбинация с мелфалан чрез леко хипертермична ПИК.

On the ruptures of the mucous membrane of the birth canals impose"absorbable" stitches, which do not require any further processing, physical limitations and subsequent removal, which is why Marina writes that she"forgot about them at once".
На разкъсванията на лигавицата на родилните канали се налагат"абсорбируеми" бримки, които не изискват по-нататъшна обработка, физически ограничения и последващо отстраняване, поради което Марина пише, че"забравила за тях наведнъж".

If implant(s) or implant fragment(s) are not removed during a removal attempt, the patient should undergo imaging for localisation as soon as is feasible with the subsequent removal attempt performed on the same day as localisation.
Ако имплантат(и) или част(и) от имплантат(и) не се извадят по време на опит за изваждане, трябва да се направи образно изследване на пациента за локализирането му(им) възможно найскоро, с последващ опит за изваждане, извършен в деня на локализирането.

Such eyes are subject to removal with subsequent cosmetic prosthetics.
Такива очи подлежат на отстраняване с последваща козметична протекция.

Your warranty claims are limited to subsequent compliance(removal of defects or replacement) in the first place.
Гаранционните претенции се ограничават до последващи такива(отстраняване на дефекти или замяна).

The SCC examines the deficiencies of the claim in terms of the possibility for their removal by the subsequent instances.
ВКС разглежда пороците на исковата молба с оглед възможността за тяхното отстраняване от следващите инстанции.