Какво е " СЛЕДВА СЪОТВЕТНО " на Английски - превод на Английски

• should accordingly
• should therefore

Примери за използване на Следва съответно на Български и техните преводи на Английски

Промяната следва съответно да се отрази и в листовката.
Appropriate changes should be forseen as well in the map.

(8) Директива 2002/38/ЕО следва съответно да се измени.
(8) Directive 2002/38/EC should therefore be amended accordingly.

Промяната следва съответно да се отрази и в листовката.
This change should also be reflected in the Newsletter.

Доколкото ми е известно, има такъв работен проект и следва съответно да бъде реализиран.
I assume there's a proper plan, and it will be implemented accordingly.

Промяната следва съответно да се отрази и в листовката.
The change should be implemented accordingly in the package leaflet.

(2) като имат предвид, че споразумението следва съответно да бъде допълнено с настоящия протокол.
(2) Whereas the Agreement should, accordingly, be supplemented by this Protocol.

Ние следва съответно да насочим вниманието си към случая със защитника на правата на човека Евгений Жовтис.
Accordingly, we should focus attention on the case of human rights defender Yevgeny Zhovtis.

Следователно регламенти(ЕО) № 796/2004 и(ЕО) № 1973/2004 следва съответно да бъдат изменени.
Regulations(EC) No 796/2004 and(EC) No 1973/2004 should therefore be amended accordingly.

Че следва съответно да се предвиди преходен период, който да даде възможност на Комисията да изпълни успешно таза задача.
Provision should accordingly be made for an interim period to enable the Commission to complete this task successfully.

Задължението да се спазват всички изисквания на категория съставни материали следва съответно да се прилага за тези вещества.
The obligation to comply with all the requirements of a component material category should therefore apply to those substances.

Освен това Съветът следва съответно да адаптира броя на лицата, разпределени в другите държави членки, като го намали пропорционално.
The Council should also accordingly adapt the allocations of other Member States by reducing them in proportion.

Хармонизираните правила, предвидени в настоящия регламент, следва съответно изцяло да вземат под внимание съображенията за хуманно отношение към животните.
The harmonised rules provided for in this Regulation should accordingly take fully into account considerations of the welfare of animals.

ОЕРЕС следва съответно да предоставя консултативна помощ на Европейския парламент, Съвета и Комисията по тяхно искане или по собствена инициатива.
BEREC should, accordingly, provide advice to the European Parliament, the Council and the Commission, on their request or on its own initiative.

Протокол 31 към Споразумението следва съответно да бъде изменен, за да позволи разширяване на сътрудничеството, считано от 1 януари 2008 г..
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2006.

Ако очакваният полезен живот на актива значително се различава от предварителните преценки, то амортизационният период следва съответно да се промени.
If the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortisation period is changed accordingly.

Този модел следва съответно да установи начина, по който данните за оперативните програми ще бъдат въведени в системата за електронен обмен на данни.
That model should therefore establish the manner in which data on operational programmes will be entered into the system for electronic data exchange.

Ако очакваният полезен живот на актива значително се различава от предварителните преценки, то амортизационният период следва съответно да се промени.
If the estimated useful life of an asset sees a big difference from the previous estimates, the depreciation period must be modified accordingly.

Директива 2010/13/ЕС следва съответно да гарантира, че аудиовизуалните медийни услуги не съдържат публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.
Directive 2010/13/EU should therefore ensure that audiovisual media services do not contain public provocation to commit a terrorist offence.

Външна оценка на работата на Центъра следва да се провежда редовно, а настоящият регламент следва съответно да се адаптира при необходимост.
An external evaluation of the Centre's work should be conducted on a regular basis, and this Regulation should be adapted accordingly, if needed.

Този модел следва съответно да установи начина, по който данните за оперативните програми ще бъдат въведени в системата за електронен обмен на данни.
They should therefore establish the manner in which data on operational programmes and cooperation programmes will be entered into the system for electronic data exchange.

Тезие критерии следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза и следва съответно сертифицирането от една държава членка да е валидно в целия Съюз.
Those criteria should be harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.

Тези странични животински продукти следва съответно да бъдат прекласифицирани като материал от категория 3 с цел да се разреши тяхната употреба за определени хранителни цели.
Accordingly those animal by-products should be reclassified as Category 3 material, so as to allow their use for certain feeding purposes.

Счита, че финансовите технологии(FinTech), които извършват същия вид дейности като другите участници във финансовата система, следва съответно да се ръководят от същите правила относно своето функциониране;
Considers that FinTechs, which carry out the same kinds of activities as other players in the financial system, should therefore be subject to the same rules concerning their operations;

Комисията следва съответно да представи подходящи предложения пред ГКРСМ и в Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан(ICCAT).
Accordingly, the Commission should submit suitable proposals to the GFCM and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT) as appropriate.

Тъй като приписването на лечебни свойства на храните е забранено, претенцията относно въздействието на ейкозапентаеновата киселина(EPA) върху намаляване на съотношението AA/EPA в кръвта при деца с ADHD следва съответно да не бъде разрешена.
Accordingly, as the attribution of medicinal properties to foods is prohibited, the claim related to the effects of eicosapentaenoic acid(EPA) on a reduction of the AA/EPA ratio in blood in children with ADHD should not be authorised.

Стратегическите цели, изложени по-горе, следва съответно да бъдат придружени в периода 2010- 2020 г. от показатели и референтни нива за средните европейски постижения(„европейски критерии“), както е изложено в приложение I към настоящия документ.
The strategic objectives outlined above should accordingly be accompanied during the period 2010-2020 by indicators and by reference levels for European average performance(‘European benchmarks'), as set out in Annex I to this document.

Предложение за директива Съображение 9(9) Достъпът до статуса на сертифицирано данъчно задължено лице следва да се основава на критерии, хармонизирани на равнището на Съюза, и следва съответно сертифицирането от една държава членка да е валидно в целия Съюз.
(9) Access to the certified taxable person status should be based on criteria harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.

Комисията следва съответно да бъде оправомощена да приеме такива мерки, при условие че те не изменят основните елементи на настоящата директива и при условие че Комисията действа в съответствие с изложените в нея принципи след консултация с Европейския комитет по ценни книжа.
The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out therein, after consulting the European Securities Committee.

Докладът заключва, че тези проблемни въпроси поначало произтичат от равнището на целите на страната по отношение на опазването на климата и че свързването следва съответно да се търси само между държави, които миат сравнимо амбициози възгледи по отношение на политиката в областта на климата.
The report concludes that these problematic issues fundamentally flow from countries' level of ambition as regards climate protection and that linking should therefore only be sought between countries which have a comparably ambitious climate policy outlook.

Подчертава, че всяка законодателна промяна в тази област следва да гарантира достъпа всички хора, и по-специално на хората с увреждания, до продуктите и услугите, защитени от авторското право и сродните му права, и следва съответно да гарантира адаптиране към цифровата среда;
Stresses that any legislative change in this area should ensure accessibility for all, and especially for people with disabilities, to products and services protected by copyright and related rights and should accordingly ensure adaptation to the digital environment;