Примери за използване на Сложна дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маркетингът на съдържание е сложна дейност.
Индивидуални поръчки е много сложна дейност. Комплексните и.
Военното дело е изключително сложна дейност.
Получаване на това чудно средства- една много сложна дейност и се провежда при специални условия.
Preparation of this miraculous means- a very complex activity and is held in special conditions.Услугите представляват изключително разнообразна и често сложна дейност.
Services are very diverse and often complex activities.Шофирането е сложна дейност, която включва много малки но важни разделени решения за всяка следваща секунда.
Driving is a complex activity that involves many small but important split decisions with every passing second.Понастоящем производствената индустрия е сложна дейност в световен мащаб, включваща ежедневно огромно количество стоки.
Currently, the manufacturing industry is a complex activity worldwide, involving a huge amount of goods daily.Четенето е сложна дейност, която включва няколко функции и системи в мозъка, и затова някои хора имат затруднения с него.
Reading is a complex activity involving multiple brain functions and systems, and some people may have difficulty with it.Ендотелните клетки се намират в капилярите, най-малките кръвни телца в човешкото тяло,и отговарят за сложна дейност в други негови части.
These cells line the smallest blood vessels, capillaries,in our bodies and respond to complex activity elsewhere in the body.Процесът на програмиране на финансовата помощ, на изпълнение на тези програми ина измерване на резултатите е последователна и сложна дейност.
The process of programming the financial assistance and implementing these programmes andmeasuring results is a sequenced and complex exercise.Твърди се, че умира мозъка не е в състояние на такава сложна дейност и толкова близо до смъртта преживявания трябва да има своите корени в душата.
It has been argued that the dying brain is incapable of such complex activity and so near-death experiences must have their origins in the soul.Това е сложна дейност с много движещи се части, възможна благодарение на тясно обвързана мрежа от повече от 7 000 талантливи служители в единадесет различни отдела.
It's a complex operation of many moving parts- made possible by a close-knit network of over 7,000 talented employees across eleven different functions.За повечето организации това се превърна в сложна дейност, изискваща много ресурси, включваща десетки компоненти, често разположени в отдалечени сайтове и поддържани от различни екипи.
Срокът за тази оценка трябва да бъде съобразен с това, че въздействието на всички мерки все още не се е проявило,както и с отражението върху ресурсите на тази сложна дейност. б Комисията приема препоръка 1.
The time frame for such an evaluation needs to consider that the impact ofall actions has not yet materialised, together with resource implications of this complex work.Строителството е комплексна и сложна дейност, не само като техническо изпълнение, но и като административно и юридическо начинание, регулирана от много държавни инстанции.
Construction is a complex and complicated business not only as a technical performance but also as administrative and legal undertaking regulated by many governmental institutions.Трябва да разрушите сложните дейности на по-малки части(гърненце, сутрешно рутинно).
You need to break down complex activities into smaller parts(potty routine, morning routine).Извършване постепенно сложни дейности на фона на рекламите.
Accomplish progressively complex activities amid the advertisements.Могат да извършват сложни дейности и операции- по най-деликатния начин и с изключителна точност.
They can perform complex activities and operations- in the most delicate manner and with extreme accuracy.Оттогава терминологията се е променила до известна степен,изследванията в медицината са помогнали да се открият повече подробности в сложните дейности на човешкото тяло, отколкото знаеше д-р Грейли.
Since then, the terminology has changed somewhat,research in medicine has helped to open more details in the complex activities of the human body than Dr. Grantley knew.При лека деменция хората трудно могат да запомнят думи и имена, да научат и запомнят нова информация,както и да планират и управляват сложни дейности като шофиране.
People with mild dementia have have difficulty remembering words and names, learning andremembering new information, and planning and managing complicated activities such as driving.Съвременните човешки същества- тоест хората, които могат да говорят,да се занимават с изкуство и да организират сложни дейности- са съществували само около 0,0001% от историята на Земята.
Modern human beings- that is, people who can speak andmake art and organize complex activities- have existed for only about 0.0001 percent of Earth's history.При лека деменция хората трудно могат да запомнят думи и имена, да научат и запомнят нова информация,както и да планират и управляват сложни дейности като шофиране.
In this stage, patients may have difficulty remembering words and names, learning andremembering new information, and planning and managing complicated activities such as driving.Мозъкът е толкова изцяло зает и окупиран с нуждите от оцеляване, че тези ученици изобщо не са на разположение за сложните дейности на ума, които ученето изисква.
The brain is so thoroughly preoccupied with survival needs that students are literally unavailable for the complex activities of the mind that learning requires.Автоматизирането на процесите чрез въвеждането на роботи може да бъде разработено по такъв начин, че да бъдат извършвани сложни дейности в множество различни системи с висока скорост и изключителна прецизност.
Robotic automation can be developed in such a way as to perform complex activities in multiple diverse systems with high speed and exceptional accuracy.В спорното решение Комисията приема, че споразуменията са прилагани до 2003 г. и че тези сложни дейности са имали един и същи предмет- да определят цените, да поделят пазара и така да се наруши конкуренцията.
The Commission found in the contested decision that those arrangements were in place until 2003 and that those complex activities had the same object: price-fixing and market-sharing and, thereby, the distortion of competition.Комисията поддържа, че тези споразумения са сключени до 2003 г. Според нея тези сложни дейности имали един и същ предмет- да определят цените, да поделя т пазара и така да се наруши конкуренцията.
The Commission found in the contested decision that those arrangements were in place until 2003 and that those complex activities had the same object: price-fixing and market-sharing and, thereby, the distortion of competition.Така„ Top Floor- Изкачете се до върха!“ обяснява сложната дейност на ЕЦБ, Евросистемата и ЕСЦБ посредством забавна, но информативна игра.
In this way,“ Top Floor- Make your way up!” explains the complex work of CPanel предлага уеб хостинг софтуер, който автоматизира сложните дейности на уеб хостинг сървърите.
CPanel offers web hosting software that automates the intricate workings of web hosting servers.По правило сложните дейности с по-съществено въздействие върху околната среда трябва да се одитират по-често.
More complex activities with a more significant environmental impact shall be audited more frequently.Неактивните също така се занимавали с 16% по-малко със сложни дейности като управление на парите им след получаването на инсулта.
They were also 16 percent less likely to be able to carry out complex activities like grocery shopping or money management three years after their strokes.
