Примери за използване на Сломи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сломи го!
Това го сломи.
Сломи го, каубой!
Това го… сломи.
Изпитанието обаче не го сломи.
Trials have not broken it.
Хората също превеждат
Лудогорец сломи Славия.
Но това не ме сломи.
It didn't slow me down.Това обаче сломи духа им.
But it broke their spirits.Третият гол ни сломи.
The third goal broke us.Това почти сломи майка ти преди да те изпрати.
It almost broke your mother to send you away.Но знаеш ли, това не ме сломи.
But that's not gonna get me down.Този гол ги сломи и повлия на играта им след паузата.
This goal crush them and influenced their game after the break.Страхувахме се, че маската ще те сломи.
Христовото снизхождение сломи сърцето му.
Christ's condescension broke his heart.Как някой от тях би могъл да ви принизи или сломи?
So how can this make or break you?Христовото снизхождение сломи сърцето му.
The condescension of Jesus broke his heart.Кораб срещу кораб… Като буреносен вятър Тракия ни сломи.".
Смири се, горди човече, и преди всичко сломи своята гордост.
Humble yourself, proud man, and first of all break down your pride.И така много години в планината, и в студ, ив пек. Това почти ни сломи.
So many years in the mountains, in bitter cold and blazing heat,it almost broke us.Бог казва, че царството на Неговия Син накрая ще сломи и унищожи всички зли империи.
God says the Kingdom of His Son will finally break and consume all evil empires.Навярно безумната операция на съзнанието бе наистина осъществима:тази мисъл го сломи.
Perhaps that lunatic dislocation in the mind could really happen:that was the thought that defeated him.Милиардерът Джордж Сорос е известен като“ човекът, който сломи Централната банка на Англия„.
George Soros is famously known as“ The Man Who Broke the Bank of England.Сломи мишцата на нечестивия и злия, тъй че да се търси и да се не намери неговото нечестие.
Break thou the arm of the sinner and of the malignant: his sin shall be sought, and shall not be found.Точно тази рецепта за палачинки ще сломи съпротивата на децата, които отказват да ядат храни, богати на желязо.
This recipe for pancakes will break the resistance of children who refuse to eat foods rich in iron.Съмняващите се ще се нуждаят от доказателство преди да излязат от своя скован начин на мислене и Светлината ще сломи съпротивата им.
The doubters will need their proof before they come out of their rigid mindsets, and the Light will break down their resistance.През 2014 година«Ислямска държава» напълно сломи нейното съпротивление, в резултат на което сирийската армия загуби контрола над цялата провинция.
In 2014 LIH completely break her resistance, with the result that the Syrian army has lost control over the entire province.Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася;Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed:bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.Брилянтно работещият тим на Венгер сломи опонента още през първата част като головото шоу беше стартирано от Алексис Санчес, възползвал се от груба грешка в отбрана на Гари Кейхил.
Brilliant worker team Wenger crush the opponent in the first part. Goals show was launched by Alexis Sanchez took advantage of a blunder in defense of Gary Cahill.Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася;Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed;bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти,Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.
When he saw their military strength he offered this prayer,'Blessed are you,Savior of Israel, who shattered the mighty warrior's attack at the hand of your servant David, and delivered the Philistine camp into the hands of Jonathan son of Saul, and his armor bearer.
