Какво е " СЛОМИ " на Румънски - превод на Румънски

• distrugă
• a rupt

Примери за използване на Сломи на Български и техните преводи на Румънски

Сломи го, каубой!
Dărâmă-l, cowboy!

И това ме сломи.
Şi asta m-a sfâşiat.

Това ще му сломи сърцето.
Asta îi va rupe inima.

Никой не ще ни сломи.
Nimic nu ne va zdrobi.

Това почти сломи майка ти преди да те изпрати.
Aproape că a rupt mama ta să te trimite departe.

Но това не го сломи.
Totuşi, asta nu l-a descurajat.

Като буреносен вятър Тракия ни сломи.".
Furtuna din Tracia ne-a zdruncinat.".

Това място ме сломи, Ева.
Locul acesta m-a doborât, Eva.

Изпитанието обаче не го сломи.
Această încercare nu l-a frânt.

Страхувам се, че ще сломи духа ти.
Mă temeam că îţi va distruge spiritul.

Тя знаеше, че умира, но това не я сломи.
Ştia că era pe moarte, însă nu a abătut-o de la drumul ei.

Ако това не ни убие, ще сломи сърцата ни.".
Dacă nu murim aici, sigur ne va frânge inimile.".

Тя знаеше, че умира, но това не я сломи.
Știa că e pe moarte, dar asta nu a scos-o dintr-ale ei.

Не малко пъти конформизмът ни сломи и парализира.
Nu de puţine ori conformismul ne-a înfrânt şi ne-a paralizat.

Вдигни армия, сломи Мод и той ще ти даде каквото пожелаеш.
De vei strânge o armată care să o înfrângă pe Matilda, îţi va oferi orice pofteşti.

Мислиш ли, че ме сломиха?
Crezi că i-am lăsat să mă distrugă?

И така много години в планината, и в студ, и в пек. Това почти ни сломи.
Atât de mulți ani în munți, în căldură rece și aprins amar, aproape ne-a rupt.

Защото Той строши медните порти и сломи железните заверки.
Căci El a sfărîmat porţi din aramă, şi a rupt zăvoare din fier.

Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й; Царят й и първенците й са между езичниците, дето законът го няма; И пророците й не получават видение от Господа.
Porţile îi sînt cufundate în pămînt; i-a nimicit şi rupt zăvoarele. Împăratul şi căpeteniile sale sînt între neamuri. Lege nu mai au,.

Светът не е достатъчно силен, за да сломи Джеймс Лукас Скот.
Şi lumea nu este suficient de puternică pentru a-l bate pe James Lucas Scott.

Но тогава друг мъж- мъж от светлина- се въздигна и сломи Могъщият Алфа.
Şi atunci, un om, un om al luminii, s-a ridicat şi l-a măcelărit pe Marele Alfa.

Не се страхувай от онзи, който се опитва да сломи твоята воля, защото той е слаб.
Nu te teme de cel ce încearcă să-ți distrugă voința, el e slab.

Не се страхувай от този, който се опитва да сломи твоята воля; той е слабият.
Nu te teme de cel ce încearcă să-ți distrugă voința, el e slab.

Тя ще се нуждае от всички сили, които може да призове, за да сломи най-лошия вампир, срещу който някога се е изправяла….
Va avea nevoie de toată puterea pe care o poate aduna, pentru a nimici cel mai rau sugator de sange cu care a avut de-a face pana acum….

Първо, ще сломя тялото ти.
Mai întâi, îţi voi frânge trupul.

След това ще сломя духа ти.
Apoi îţi voi frânge sufletul.

Невинни деца, които са сломени от смъртоносна болест без причина.
Copii nevinovați, jucause care au fost afectate cu o boala mortala pentru nici un motiv.

Племето е сломено морално и на брой.
Acum tribul este în inferioritate numerică şi cu moralul la pământ.

Спомнете сте били сломен, когато човекът Ви е казал.
Iti aduci aminte ce distrus erai cand tipul ti-a zis.

Бях сломена, знаеш ли?
Am fost distrusă, ştii?

Как да използвам "сломи" в изречение

предишна статияПроф. Атанас Попов от Благоевград сломи Петър Стоянов, изригна във фейсбук: Безсрамнико, сприятеляваш се с тези, които спаси от лустрация

да изтръгне самопризнание за престъпление срещу държавата от силно волевия човек и по този начин да сломи властта му над населението.

Втородивизионният израелски отбор „Нес Циона“ сломи „Миньор“ с 2:0 пред петдесетина зрители на стадиона в Самоков, където евреите са на подготовка.

След като сломи идеологическия враг Ford Mustang, "зилът" на руския влогър AcademeG се изправя в цялата си монументалност срещу друг ...

Ляв бек смая с изумителен гол, сломи съпротивата на АЕК и поведе Аякс към първа победа (видео) - Шампионска Лига - Sportal.bg

Управителят, като разбрал, че с мъчения няма да успее да сломи волята на мъжествения момък, заповядал да отсекат главата му с меч.

Единадесетиците са много справедливи и човечни. Те са идеалисти и гледат през розови очила. Нищо не е в състояние да сломи оптимизма им.

Бодуров: Вратаря им го направихме герой (видео) Бразилия сломи Уругвай с дузпа Ървинг изведе Бостън до победа срещу Торонто с рекордните 43 точки

По-късно е диагностициран с диабет, но и това заболяване не може да сломи духа му на победител и да спре устрема му нагоре.