Какво е " СЛУЧАЙНО ПОДБРАНИ " на Английски - превод на Английски

• randomly selected
• randomly chosen

Примери за използване на Случайно подбрани на Български и техните преводи на Английски

Жестока, да, но"случайно подбрани клетки"?
Bitter, Yes, but"random selection of cells?"?

След това се е събудила, крещейки случайно подбрани числа.
And then she woke up from the dead screaming random numbers.

Това са случайно подбрани думи.
This is kind of a random distribution of words.

Ние сме хора, някои сме случайно свързани генетично, чрез случайно подбрани клетки.
We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.

Нашите обекти, бяха случайно подбрани от целия свят.
Our subjects, incidentally, have been selected from all over the world.

В първата група 2580 случайно подбрани пациенти са интервюирани с цел установяване на лекарска грешка.
In the first group, 2580 randomly chosen patients were interviewed to establish doctors' errors;

Пробвайте това- кажете на приятел:,, Смятам, че трябва да населим парламента със случайно подбрани хора.".
Try this-- say to your friend,"I think we should populate our parliament with randomly selected people.".

Графиките изглеждат случайно подбрани и са с лошо качество ИЛИ разсейват читателя.
Graphics seem randomly chosen, are of low quality, OR distract the reader.

Финландия също провежда експеримент с универсален базов доход, като разпределя пари на 2000 случайно подбрани хора.
Finland is conducting a similar experiment, distributing money to 2,000 randomly selected people.

Текстове, съставени от случайно подбрани думи, състоящи се само от овладените към момента букви.
Texts, made of randomly chosen words, only consisting of letters acquired till that moment.

За това колко често откриваме всяка една от 26 букви от азбуката, в текст написан от случайно подбрани маймуни.
So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys.

На пръв поглед изглеждат случайно подбрани и неорганизирани и не се подвизават под никакво име.
And at first glance, they might appear to be random and scattered.- ln no case was there ever a name.

Ph, каза пред Bitpinas, че са включили интеграцията на XRP в ограничен брой случайно подбрани участници.
Ph head of cryptocurrencies, Colin Goltra, told Bitpinas that they have rolled out XRP integration to a limited number of randomly selected participants.

Смесена с въпроси за случайно подбрани приятели, ответникът също отговаря на въпроси за себе си.
Intermixed with questions about randomly selected friends, the respondent also answered questions about herself.

Може би първата крачка трябва да е втора камара в парламента ни, състояща се от случайно подбрани хора- граждански сенат, ако щете.
Perhaps the first step would be a second chamber in our parliament, full of randomly selected people-- a citizens' senate, if you will.

Дори да мислите, че мантрите са случайно подбрани шумове, истината е, че всички те са свещени звуци.
Even though you may think that mantras are sounds picked by chance, the truth is that all of them are sacred sounds.

Правителството на Финландия започна да изплаща безусловен базов доход по 560 евро месечно на 2 000 случайно подбрани безработни на възраст от 25 до….
The pilot consists of providing an unconditional basic income of 560€ per month to 2,000 randomly selected unemployed people for two years.

След всичко това не е случайно и случайно подбрани от древните гърци като жилище на техните богове.
After all it was not accidentally and coincidentally selected by ancient Greeks as their Gods dwelling.

Ph, каза пред Bitpinas, че са включили интеграцията на XRP в ограничен брой случайно подбрани участници.
Ph head of cryptocurrencies, Colin Goltra, told crypto media publishers in the Philippines that they have rolled out XRP integration to a limited number of randomly selected participants.

Партньорите на Еurofound в проучването, Ірsos NV, интервюираха работещи лица, случайно подбрани от статистическа извадка, представяща напречно сечение на обществото.
Eurofound's survey partners, Ipsos NV, interviewed working people randomly selected from a statistical sample, comprising a cross-section of society.

ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ изчислява процента остатъчни грешки, като се базира върху резултатите от случайно подбрани инспекции, които се отчитат в статисти ческите данни.
DG AGRI based the calculation of the residual error rate on the results of randomly selected inspections reported in the statistics.

Сероконверсии/Nb а„Случай”= пациент с HIV сероконверсия;„Кохорта”= 100 случайно подбрани пациенти от всяка от групите на лечение с тенофовир дизопроксил 245 mg и Truvada.
Seroconversions/ Nb a‘Case'= HIV seroconverter;‘Cohort'= 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg and Truvada groups.

Ето тук това е честотна диаграма, за това колко често откриваме всяка една от 26 букви от азбуката, в текст написан от случайно подбрани маймуни.
As long as I know that there's some sort of alphabet. So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys.

Случай”= пациент с HIV сероконверсия;„Кохорта”= 100 случайно подбрани пациенти от всяка от групите на лечение с тенофовир дизопроксил 245 mg и Eмтрицитабин/Tенофовир дизопроксил Krka.
Case'= HIV seroconverter;'Cohort'= 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg and emtricitabine/tenofovir disoproxil groups.

С викторианската Британска империя или американския Див Запад като фон, steampunk проектите са предизвикателство да направиш нещо елегантно от случайно подбрани частици.
With the Victorian British Empire or American Wild West as the backdrop, steampunk projects are a challenge of making something elegant out of random bits and bobs.

Сероконверсии/Nb а„Случай”= пациент с HIV сероконверсия;„Кохорта”= 100 случайно подбрани участници от всяка от групите на лечение с тенофовир дизопроксил 245 mg и емтрицитабин/ тенофовир дизопроксил.
Seroconversions/ Nb a‘Case'= HIV seroconverter;‘Cohort'= 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg and emtricitabine/tenofovir disoproxil groups.

В първия от експериментите около 400 случайно подбрани участници, намиращи се в мол в Ню Джърси, са били анкетирани как биха отговорили на сценарий, в който техният автомобил се нуждае от поправка за $150 и от такава на стойност $1500.
In the first, about 400 randomly chosen people in a New Jersey mall were asked how they would respond to a scenario where their car required either $150 or $1,500 in repairs.

Интересува го общото впечатление от маркирането на детайлите, пъстроцветната гама на композиционното решение, строгият подбор на цветовете, първоначално изглеждащи хаотично и случайно подбрани.
He is interested in the general impression that this marking of details leaves, the colorful spectrum of the way the composition has been decided, the exact way the colors are chosen- which at first seem chaotic and randomly taken.

Взехме 1300 случайно подбрани студенти, накарахме ги да номинират своите приятели, и следвахме както случайно избрани студенти, така и техните приятели, ежедневно във времето, за да видим дали те имат, или не, грипна епидемия.
We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic.

За да се определи дали малките първоначални успехи се задържат или изчезват, Ван де Рид и колеги(2014) намесват в четири различни системи, които дават успех на случайно подбрани участници, и след това измерват дългосрочните последици от този произволен успех.
In order to determine whether small initial successes lock in or fade away, van de Rijt and and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the long-term impacts of this arbitrary success.

Как да използвам "случайно подбрани" в изречение

Тази снимка ни попадна случайно и всички прилики и лица, събития и имена са напълно случайно подбрани !

Концентрацията на луди (на 240 човека) в Парламента е многократно по-висока, отколкото които и да е случайно подбрани 240 човека...

Игри с публиката – разнообразни въпроси, на които отговарят случайно подбрани хора от публиката. Наградите отново са уреди или парични суми.

Групата, в която ще се проведе тестуването е група от случайно подбрани деца на 10 години, при нея нямаме извършена целенасочена рандомизация (случайно разпределение преди тестуването).

25.11.2006 0.3.2 Добавено е меню за предстоящия да се въведе скоро нов вид упражнение - "писане на случайно подбрани думи". Направени са и няколко други малки подобрения.

Днес е петък. И е време за нова публикация.. нямам идея за какво да пиша :D Затова просто ще постна 1О случайно подбрани факта за мен. Оригиналнича, знам..

Изследването е обхванало 74 случайно подбрани пациенти с диабет тип 2. Целта му е била да се проследи ефектът от вегетарианския хранителен режим и традиционната антидиабетна диета, предаде iNews.bg.

За целта са анкетирани 2914 родители на деца от 3 до 7-годишна възраст от случайно подбрани детски градини. Оказало се, че пушат 45,7% от бащите и 39 на сто от майките.

По възможност получаване на информация от случайно подбрани клиенти за качеството на счетоводното обслужване. Разбира се, тя трябва да е дадена без каквато е да е зависимост от емоционални и други субективни фактори.