Какво е " СЛУЧАЙНО УЛОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• incidental catches
• accidentally caught
• incidentally caught
• accidentally trapped

Примери за използване на Случайно уловени на Български и техните преводи на Английски

Хубавите снимки рядко са случайно уловени.
Good pictures are rarely taken by pure accident.

Видове, които са случайно уловени, и техния природозащитен статус.
(b) species that are incidentally caught, and their conservation status;

Хубавите снимки рядко са случайно уловени..
Beautiful photos rarely happen by accident.

От рибарите считат, че случайно уловените есетри могат да се задържат.
Of the fishermen believe that accidentally caught sturgeons may be retained.

Птицата няма да докосне такова насекомо и паякът ще побърза да се отърве от случайно уловени в минната си мрежа.
The bird will not touch such an insect, and the spider will hurry to get rid of accidentally caught in its mining network.

Вторите носят характера на случайно уловения кадър с необичайни гледни точки и позиции.
The latter may be characterized as accidentally captured images revealing unusual perspectives and positions.

Тази киселинно-съдържаща тайна на хепатоцитите също играе бактерицидна роля и се бори с вредните микроорганизми, случайно уловени в тялото.
This acid-containing secret of hepatocytes also plays a bactericidal role and fights harmful microorganisms accidentally trapped in the body.

Характерно за тези кадри е, че те всички са случайно уловени моменти на различни места без връзка помежду си.
By their character they are all accidentally captured moments in different places with nothing in common.

Може би това е само случайно"уловени" паразити и те просто са отстранени от помещенията, така че да не развалят съня.
Perhaps this is just an accidentally"caught" parasites, and they are simply removed from the room so that they do not spoil the dream.

Дори достатъчно злокобни горски мравки, случайно уловени в помещенията, едва ли ще причинят сериозни проблеми.
Even enough malicious forest ants, accidentally trapped in the premises, are unlikely to cause serious trouble.

Може би това е просто случайно"уловени" паразити, и те просто достатъчно, за да се премахне от стаята, така че те не развалят мечтата.
Perhaps this is just an accidentally"caught" parasites, and they are simply removed from the room so that they do not spoil the dream.

Кажете на децата за сериозни пожари, които изригват от игри с изгаряна хартия или предмети, изпуснати от балкона и случайно уловени в отворени прозорци.
Tell the children about serious fires that erupt from games with burned paper or objects dropped from the balcony and accidentally caught in open windows.

Тази мярка ви позволява да унищожите случайно уловени единични паразити по главата и да предотвратите тяхното размножаване.
Such a measure allows one to destroy randomly caught single parasites on the head and prevent their reproduction.

Заедно с Мики, вие и вашето бебе ще трябва да тръгнете по пътя, за да спасите тромавия Гуфи и кучето му Плутон, случайно уловени в кошницата с балон.
Together with Mickey, you and your baby will have to go on the road to save the clumsy Goofy and his dog Pluto, accidentally caught in the basket of a balloon.

Такава мярка позволява да се унищожат случайно уловените единични паразити на главата и да се предотврати възпроизвеждането им.
Such a measure allows one to destroy randomly caught single parasites on the head and prevent their reproduction.

Не трябва да забравяме системното почистване на резервоара от падащи листа, които не са изядени от рибите с храна, различни боклуци случайно уловени във водата.
We must not forget about the systematic cleaning of the reservoir from falling leaves, not eaten by the fishes of food, various garbage accidentally caught in the water.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, чийто риболов е забранен при съответните обстоятелства.“.
(g) Unintended catches means incidental catches of marine organisms the fishing for which is prohibited in the relevant circumstances.".

Изискват от своите плавателни съдове, работещи в Зоната на споразумението, да пускат на свобода живите, случайно уловени, морски костенурки и останалите заплашени или застрашени видове в максимално възможна на практика степен;
Require that their vessels operating in the Agreement Area release alive incidentally caught sea turtles and other threatened or endangered species, to the maximum extent practicable; and.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, чийто риболов е забранен при съответните обстоятелства.“.
(i) Unintended catches shall mean incidental catches of marine organisms the fishing for which is prohibited in the relevant circumstances.".

Ако се загледате в онлайн видеоклипове на автомобилни катастрофи и неочаквани явления, ще видите, че повечето от тях са били случайно уловени от камера за кола и много малко от тях действително са били записани на цел.
If you look at the online videos of car accidents and unexpected phenomena, you will see that most of them have been accidentally caught on camera and very few of them have actually been recorded on purpose.

Изследването изключва някои други теоретични източници, като случайно уловени електрони на водородни атоми от серни йони, блуждаещи в празното пространство.
The finding does, however, rule out some other theoretical sources, such as random sulfur ions seizing electrons from hydrogen atoms hanging around in otherwise empty space.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, които трябва да бъдат задължително разтоварени на сушата в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета* и които се приспадат от квотите или поради това, че са под минималния референтен размер за опазване.
Unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(15), must be landed because they are below the minimum conservation reference size.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, които трябва да бъдат задължително разтоварени на сушата в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета* и които се приспадат от квотите или поради това, че са под минималния референтен размер за опазване, или защото превишават разрешените по правилата за състава на улова количества.
(18)'Unintended catches' means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council*, must be landed and counted against quotas either because they are smaller than the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition rules.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, които трябва да бъдат задължително разтоварени на сушата в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета* и които се приспадат от квотите или поради това, че са под минималния референтен размер за опазване, или защото превишават разрешените по правилата за състава на улова количества.
Unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(14), must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.

Случайно уловена есетра трябва да бъде върната във водата незабавно.
Any lake trout caught must be immediately returned to the water.

За да се отървете от случайно уловено насекомо в дома, най-лесно е да го изхвърлите на улицата.
In order to get rid of an insect accidentally caught in the house, it's easiest to throw it out into the street.

Птицата няма да докосне такова насекомо и паякът ще побърза да се отърве от плячката, случайно уловена в мрежата.
The bird will not touch such an insect, and the spider will hurry to get rid of accidentally caught in its mining network.

Основен бъг е фиксиран в READ присъща(на сокет) като End Of File състояние е случайно уловена при бавни мрежи.
A major bug is fixed in READ intrinsic(on socket) as End Of File condition was randomly caught on slow networks.

Неадекватни флуидни резултати за прием в рядко уриниране, и не дават възможност за естествено пречистване(измиване) на микроорганизми, случайно уловена в уретрата.
Inadequate fluid intake leads to rare urination and does not allow for the natural cleansing(washing) of microorganisms that accidentally fall into the urethra.

Уловъти изхвърлянето в морето на значителни количества случайно уловена риба и особено на младиекземпляри(до 60% при някои риболовни операции), са изключително ярък пример за разточителство и защетите, причинени от свръхулова.
The catching and discarding at sea of occasionally large volumes(up to 60% in certain fisheries) of non-target fish, or i a l E d it especially juveniles, is a glaring example of the waste and damage caused by overfishing.