Какво е " СЛУЧАЙ НА ПРЕКОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• case of excessive

Примери за използване на Случай на прекомерно на Български и техните преводи на Английски

Но, както може да се случи само в случай на прекомерно използване на ечемика.
But, like, can happen only in case of excessive use of barley.

Превръзките трябва да се сменят веднъж на два или три дни, а в случай на прекомерно намокряне- всеки ден.
Dressings should be changed once in two or three days, and in case of excessive wetting- every day.

Най-често се използва кюретаж в случай на прекомерно изпотяване на подмишниците.
Curettage is most often used in the case of excessive sweating of the armpits.

В случай на прекомерно отстраняване на пълнежния материал за върха, болката след запълване може да е много дълга.
In case of excessive removal of filling material for apex, post-filling pain can be very long.

Специална индикаторна светлина предупреждава в случай на прекомерно използване на наличното сцепление.
A dedicated indicator light warns in the event of excessive use of available grip.

В случай на прекомерно нагряване, в най-добрия случай входящият въздушен температурен датчик започва да„лежи”. А понякога просто се срива.
In the event of excessive heating, in the best case, temperature sensor intake air just starts to“lie”.

Замърсените кървене през първите няколко месеца от получаването на контрацептиви може просто да бъде следствие на преструктуриране на тялото, но в случай на прекомерно кървене трябва да спрете приема на лекарството и незабавно потърсете лекарска помощ.
Smearing bleeding in the first few months of receiving contraceptives may simply be a consequence of the restructuring of the body, but in the case of excessive bleeding should stop taking the drug and seek immediate medical attention.

В случай на прекомерно освобождаване на ензими от панкреаса се предписват лекарства за намаляване на секреторната функция.
In the case of excessive release of enzymes by the pancreas, drugs are prescribed to reduce the secretory function.

Съдът намира, че тази презумпция е особено силна в случай на прекомерно закъснение при изпълнението от държавата на съдебно решение, постановено срещу нея, като се има предвид неизбежното разочарование, което възниква при пренебрегването от държавата на задължението й да изпълни дълга си и фактът, че жалбоподателят вече е водил съдебно дело и искът му е бил уважен.”.
The Court considers this presumption to be particularly strong in the event of excessive delay in enforcement by the State of a judgment delivered against it, given the inevitable frustration arising from the State's disregard for its obligation to honour its debt and the fact that the applicant has already gone through judicial proceedings and obtained success…”.

В случай на прекомерно сълзене, очите често могат да бъдат лекувани много просто- с капки за очи, топли компреси или понякога с лекарства.
In the case of excessive tear production, watery eyes can often be treated very simply, with eye drops, warm compresses or sometimes medication.

В случай на прекомерно нанасяне на мехлема може да се появи пилинг на кожата или болка при изгаряне, които изчезват след спиране на употребата на Gerpevir.
In case of excessive application of the ointment, skin peeling or burning pain may occur, which disappear after stopping the use of Gerpevir.

В случай на прекомерно безпокойство, дискомфорт или стрес, ръководителите на проекта препоръчвали незабавно прекратяване на експеримента, записване на времето и причината за прекратяването му.
In the case of excessive anxiety, discomfort or stress the project leaders would recommend stopping the experiment immediately, recording the time and the reason for its termination.

В случай на прекомерно наводнението, както в интернет, въпреки факта, че пресъхна, не, има същата форма, трябва да се свържете на професионалистите(най-често на гаранцията на тавани включва безплатен ремонт тях в случай на наводнение).
In case of excessive flooding, when the canvas, despite the fact that it has dried up, does not take the same look, one should turn to professionals(most often the guarantee for stretch ceilings includes their free repair in case of flooding).

В случай на прекомерно откриване на всички видове газове, работата трябва да следва правилата на държавата и компанията, като цяло, когато концентрацията на CO във въздуха е 160ppm, може да се работи само за 15~ 20 минути, с всеки работен интервал от 2 часа.
In case of excessive detection of all kinds of gases, the operation shall follow the regulations of the state and the company, generally, when the concentration of CO in the air is 160ppm, it is only allowed to work for 15~20 minutes, with each work interval of 2 hours.

В случай на прекомерна спирачна сила обаче, колелата могат да се блокират.
In case of excessive braking force, however, the wheels can lock up.

В случай на прекомерна загуба на течности чрез повръщане, диария или изпотяване или при прием на някои лекарства, организмът може да бъде изложен на риск от калиев дефицит.
In case of excessive fluid loss through vomiting, diarrhea, or sweating or taking certain medications, the body may be at risk of potassium deficiency.

Организаторът не носи отговорност в случай щети възникнали в случай на прекомерна употреба на алкохол или други стимуланти.
Organizer shall assume no responsibility for any damages occurred in the case of excessive use of alcohol or other stimulants.

Опитайте се да вземете повече, за да не откриете недостатъчна дължина в случай на прекомерна консумация на кабел.
Try to take in excess, so as not to detect the fact of insufficient length in the case of excessive cable consumption.

Има много медицински изследвания, които потвърждават полезността на чесъна в много случаи, когато нашето здраве е застрашено, а също и в случай на прекомерна загуба на тегло.
There are many medical tests that confirm the usefulness of garlic in many cases when our health is endangered and also in case of excessive weight loss.

Гастроинтестиналната стаза може да доведе до сериозни усложнения и трябва да се обърне внимание на възможност за обръщане на действието на опиата, в случай на прекомерна наркоза(виж т.4.10).
Gastrointestinal stasis can result in serious complications and consideration should be given to opiate reversal in case of excessive narcosis(see section 4.10).

Собственикът или негов представител може да изиска от гостите да освободят къщата/къщите за гости незабавно, в случай на прекомерни или неприемливи загуби или повреди по всяко време на престоя без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
The owner or their representative may require guests to release the guest house immediately in case of excessive or unacceptable loss or damage at any time during the stay in the house without the right to compensation or refund of the amount paid.

В случай на прекомерна повреда, неподходящо или враждебно поведение на някой от гостите по време на наема, собственикът на Къща за гости"Вила Левенти" може да изиска от гостите да освободят туристическия обект без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
In case of excessive damage, inappropriate or hostile behavior by any of the guests during the rental period, the owner of Guest House“Villa Leventy” may require guests to release the tourist site without the right to indemnity or refund of the amount paid.

В случай на прекомерна педантичност, която вече придобива особеностите на болестта, човекът не е в състояние да се отърве от емоциите, свързани с извършените действия, дори ако те все още могат да контролират действията си.
In the case of excessive pedantry, which already acquires the features of the disease, the person is not able to get rid of the emotions associated with the actions performed, even if they can still control the actions themselves.

В случай на прекомерна енергийна плътност, вложената енергия в котела ще бъде твърде висока, което ще доведе до прегряване на горивната камера, докато недостатъчната енергийна плътност ще повлияе на ефективността и може да не генерира достатъчно топлина, за да работи системата.
In case of excessive energetic density, the energy input of the boiler will be too high resulting in an overheating of the combustion chamber, while an insufficient energy density will affect the efficiency and might not generate sufficient heat for the system to work.

В случай на прекомерни или неприемливи загуби или повреди по всяко време през наетия период, собственикът или негов представител може да изиска от гостите и техните съпътстващи лица, включително и допълнителните посетители да освободът къщата за гости незабавно, без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
In case of excessive or unacceptable losses or damages at any time during the rented period, the owner or his representative may require guests and their accompanying persons, including additional visitors to leave the guest house immediately without compensations or refund.

Собственикът или негов представител, може да изиска от гостите да освободят вилата, незабавно, в случай на прекомерни или неприемливи загуби или повреди по всяко време през наемният период, без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
The owner or his representative may require guests to liberate the villa, immediately in case of excessive or unacceptable losses or damages at any time during the rental period, without compensation or refund.

За отказ и модифициране на поръчката, по наше усмотрение имаме право да пристъпим, особенно в случай на прекомерни количества поръчани продукти и в случай на подозрителни поръчки от продавачи и дистрибутори.
We may, at our discretion, refuse and modify the order, especially in the case of excessive quantities of ordered products and in case of suspicion of orders from sellers and distributors.

Условията, при които новата храна може да се употребява, включително, по-специално, всички изисквания, необходими с цел да се избегнат възможните неблагоприятни въздействия върху определени групи от населението, надвишаването на максималните нива на прием и рисковете в случай на прекомерна консумация;
The conditions under which the novel food may be used, including in particular any requirements necessary to avoid possible adverse effects on particular groups of the population, the exceeding of maximum intake levels and risks in case of excessive consumption;

Нова, допълнителна функция на ESC за осигуряване стабилността на автомобила дори в ситуации, в които рискът от преобръщане е по-голям, когато центърът на тежестта на автомобила е особено висок заради товара или в случай на прекомерна хоризонтална теглителна сила.
A new, additional support for the ESC, to guarantee vehicle stability even in situations where the risk of rollover is greater when the vehicle's centre of gravity is particularly high due to the load, or in the case of excessive lateral traction.

В случай на прекомерна загуба на коса, какво трябва да се направи, е да отидете на дерматолог за оценка и след това да посочите най-добрата форма на лечение, което може да бъде направено с подходяща диета или с използването на специфични продукти за лечение на причина за загуба на коса.
In case of excessive hair loss, what should be done is to go to the dermatologist for an evaluation and then indicate the best form of treatment, which can be done with an adequate diet or with the use of specific products to treat the cause of hair loss.