Какво е " СЛУЧАЙ НЕ ПО-КЪСНО " на Английски - превод на Английски

• event not later
• case not later

Примери за използване на Случай не по-късно на Български и техните преводи на Английски

Но те идват в такъв случай не по-късно от 2-3 месеца.
But they come in such a case no later than 2-3 months.

След като комисията е проучила изцяло въпроса, но във всеки случай не по-късно от.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later than.

След като комисията е проучила изцяло въпроса, но във всеки случай не по-късно от дванадесет месеца след.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later than twelve.

(a) тогава трябва да ни го върнете без прекомерно забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни след деня, на който сте ни уведомили, че желаете да анулирате договора;
(a) then you must return it to us without undue delay and in any event no later than 14 days after the day on which you let us know that you wish to cancel the Contract;

Препоръчва се измерване възможно най-бързо след вземането на пробата, във всеки случай не по-късно от 4 седмици.
It is recommended to measure as soon as possible after the breath collection, in any case not later than 4 weeks.

Ние ще отговорим на Вашето искане възможно най-скоро и във всеки случай не по-късно от четири седмици след получаване на Вашата заявка.
We respond as quickly as possible, in any case not later than four weeks after your request.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
Promptly and in any case no later than fourteen days after the date on which you informed us of withdrawal from this contract, you must send back or drop off the goods to us.

След като комисията е проучила изцяло въпроса, но във всеки случай не по-късно от дванадесет месеца след.
Commission has fully considered the matter, but in any event not later than twelve months after having been seized of the.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
You must immediately, in any case no later than fourteen days from the day on which you notified us of your withdrawal from this contract, return or hand over the goods to us.

Com ще отговори на вашето искане възможно най-скоро и във всеки случай не по-късно от четири седмици след получаване на вашата заявка.
Com will respond to your request as soon as possible, and in any case no later than four weeks after receiving your request.

Администраторът предоставя при поискване на купувача информация за предприетите мерки, във всеки случай не по-късно от един месец след получаване на искането.
The administrator shall, on request, provide the Buyer with information on the measures taken, in any event not later than 15 days after receipt of the request.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
You have to promptly, and in any event not later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract, to return or give back the goods.

Последващата проверка се извършва без ненужно забавяне и във всеки случай не по-късно от 48 часа след обработване на искането.
The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than 48 hours after the processing of the request.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
You must send back or hand over the goods immediately, and in any case not later than fourteen days after the date on which you have notified us your repudiation of the contract, to us.

Това връщане трябва да бъде направено без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни след получаване на формуляра за отказ.
This return will be made without undue delay and in any event no later than 14 days from the receipt of the withdrawal form.

Засегнатото лице се уведомява възможно най-рано и във всеки случай не по-късно от 60 дни от датата на подаване на молба за достъп или по-рано, ако така е предвидено в националното законодателство.
The person concerned shall be informed as soon as possible and in any event not later than 60 days from the date on which he applies for access or sooner if national law so provides.

Въздушният превозвач трябва да информира пътниците относно ситуацията при първа възможност и във всеки случай не по-късно от 30 минути след времето на излитане по разписание.
The carrier must inform passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
You must immediately and, in any case, at the latest within fourteen days as of the day on which you inform us of the revocation of this agreement, return or surrender the products to us.

Правилата за гражданската процедура(54.5 г.) на производство трябва да се подават своевременно и във всеки случай не по-късно от три месеца след основанията да се иска за първи път са възникнали.
The Civil Procedure Rules stated(54.5) proceedings must be filed promptly and in any event not later than three months after the grounds to make the claim first arose.

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.
You have immediately and, in any case, at the latest within fourteen days from the day in which you inform us about the cancellation of this contract, to send back or to hand over the goods.

Всички въоръжени сили на съюзническите и асоциираните сили ще бъдат изтеглени от България колкото е възможно по-скоро и във всеки случай не по-късно от 90 дни от влизането в сила на този договор.
All armed forces of the Allied and Associated Powers shall be withdrawn from Italy as soon as possible and in any case not later than 90 days from the coming into force of the present Treaty.

Когато Комисията е напълно обсъдил въпроса, но във всеки случай не по-късно от 12 месеца след това е предаден на въпроса, той е председател на Комитета доклад за комуникация на засегнатите държави-участнички.
When it has fully considered the matter, and in any event no later than twelve months after having been apprised of the matter, the Conciliation Commission submits a report for communication to the States concerned.

Всички въоръжени сили на Съюзените и Сдружените Сили ще бъдат изтеглени от България във възможния къс срок и във всеки случай не по-късно от 90 дни от деня на влизането в сила на настоящия Договор.
All armed forces of the Allied and Associated Powers shall be withdrawn from Italy as soon as possible and in any case not later than 90 days from the coming into force of the present Treaty.

Когато Комисията е напълно обсъдил въпроса, но във всеки случай не по-късно от 12 месеца след това е предаден на въпроса, той е председател на Комитета доклад за комуникация на засегнатите държави-участнички.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later thantwelve months after having been seized of the matter, it shall submit to the Chairman of theCommittee a report for communication to the States Parties concerned.

Всички въоръжени сили на Съюзените и Сдружените Сили ще бъдат изтеглени от България във възможния къс срок и във всеки случай не по-късно от 90 дни от деня на влизането в сила на настоящия Договор.
All occupation forces of the Allied Powers shall be withdrawn from Japan as soon as possible after the coming into force of the present Treaty, and in any case not later than 90 days thereafter.(first half of Article 6-a).

След като комисията е проучила изцяло въпроса, но във всеки случай не по-късно от дванадесет месеца след сезирането й, тя представя на председателя на комитета доклад, който го препраща на заинтересуваните държави-страни.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later then twelve months after having been seized of the matter, it shall submit to the Chairman of the Committee a report for communication to the States Parties concerned.

Служителят гарантира, че решението по всяка точка от жалбата до съответната институция ще се вземе в рамките на разумния срок, без забавяне и в никакъв случай не по-късно от два месеца от датата на получаването на жалбата.
The official shall ensure that a decision on every request or complaint to the institution is taken within a reasonable time-limit, without delay, and in any case no later than two months from the date of receipt.

Да осигурят възможност работниците да бъдат информирани в писмена форма във възможно най-кратък срок, във всеки случай не по-късно от два месеца след датата на наемане на работа, за основните условия на договора или трудовото правоотношение;
To ensure that workers are informed in written form, as soon as possible, and in any event not later than two months after the date of commencing their employment, of the essential aspects of the contract or employment relationship;

Цената на туристическия пакет може да се увеличава единствено при нарастване на специфични разходи(например цените на горивото), ако това е изрично предвидено в договора, и във всеки случай не по-късно от 20 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет.
The cost of the package may only be increased if specific costs(for example, fuel prices) increase, if expressly provided for in the contract, and in any case no later than 20 days before the start of the package.

Въздушният превозвач трябва да информира пътниците относно ситуацията при първа възможност и във всеки случай не по-късно от 30 минути след времето на излитане по разписание, както и относно приблизителното време на излитане в момента, в който разполага с тази информация.
The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as soon as this information is available.