Какво е " EVENT NO LATER " на Български - превод на Български

• случаи не по-късно
• случай не по-късно

Примери за използване на Event no later на Английски и техните преводи на Български

After 2015, those rates should be achieved as soon as possible and in any event no later than 2020.
След 2015 г. тези равнища следва да бъдат постигнати възможно най-бързо и при всички случаи не по-късно от 2020 г.

(a) then you must return it to us without undue delay and in any event no later than 14 days after the day on which you let us know that you wish to cancel the Contract;
(a) тогава трябва да ни го върнете без прекомерно забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни след деня, на който сте ни уведомили, че желаете да анулирате договора;

The mid-term review of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but in any event no later than 31 December 2024.
Средносрочният преглед на Програмата се извършва, след като за изпълнението на Програмата се натрупа достатъчно информация, но при всички случаи не по-късно от 31 декември 2024 г.

This return will be made without undue delay and in any event no later than 14 days from the receipt of the withdrawal form.
Това връщане трябва да бъде направено без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни след получаване на формуляра за отказ.

However, point(d) of Article 3(1) shall apply as soon as the public interface of the product database established pursuant to Article 8 is fully operational, and in any event no later than 1 January 2018.
Въпреки това буква г от член 3, параграф 1 е приложима, веднага след като публичният интерфейс на продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, започне да функционира изцяло и във всеки случай не по-късно от 1 януари 2018 г.

This ex post verification should take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.
Тази последваща проверка се извършва своевременно и във всички случаи не по-късно от седем работни дни след обработването на искането.

However, the Committees established by those decisions shall remain in office until the Sectoral Committees established by this Decision take office, but in any event no later than 31 December 1998.
Независимо от това, учредените с тези решения комитети продължават да изпълняват своите дейности, докато не започнат да функционират секторните комитети, създадени с настоящото решение, но при всички случаи не по-късно от 31 декември 1998 г.

The erasure shall be done automatically, where possible, and in any event no later than one month after the expiry of the retention period.";
Заличаването се извършва по автоматизиран начин, когато е възможно, и при всички случаи не по-късно от един месец след изтичането на срока на съхраняване.“;

NAs soon as possible, and in any event no later than 3015 days after international protection has been granted, a residence permit shall be issued using the uniform format as laid down in Regulation(EC) No 1030/2002.
Разрешение за пребиваване се издава във възможно най-кратък срок и във всички случаи не по-късно от 15 дни след предоставянето на международна закрила, като се използва единният формат, определен в Регламент(EО) № 1030/2002.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than 48 hours after the processing of the request.
Последващата проверка се извършва без ненужно забавяне и във всеки случай не по-късно от 48 часа след обработване на искането.

However, operating aid to plants producing food-based biofuels that have started operation before 31 December 2013 and are not yet fully depreciated shall be exempted under this Article but in any event no later than 2020.
Въпреки това оперативните помощи за съоръжения, произвеждащи биогорива на основата на хранителни култури, които са започнали да работят преди 31 декември 2013 г. и все още не са напълно амортизирани, се освобождават по смисъла на настоящия член, но при всички случаи не по-късно от 2020 г.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.
Тази последваща проверка следва да се извършва без ненужно забавяне и при всички случаи не по-късно от седем работни дни след обработването на искането.

The competent authority of the Member States concerned, identified under paragraph 6(j), shall confirm, if possible by electronic means, the receipt of the information to the competent authority which provided the information without delay and in any event no later than seven working days.
Компетентният орган на заинтересованите държави членки, определени съгласно параграф 6, буква й, потвърждава, ако е възможно по електронен път, получаването на информацията пред компетентния орган, който я е предоставил, като прави това незабавно и при всички случаи не по-късно от седем работни дни.

This erasure shall take place automatically, where possible, and in any event no later than one month after the expiry of the retention period.”;
Заличаването се извършва по автоматизиран начин, когато е възможно, и при всички случаи не по-късно от един месец след изтичането на срока на съхраняване.“;

When it has fully considered the matter, and in any event no later than twelve months after having been apprised of the matter, the Conciliation Commission submits a report for communication to the States concerned.
Когато Комисията е напълно обсъдил въпроса, но във всеки случай не по-късно от 12 месеца след това е предаден на въпроса, той е председател на Комитета доклад за комуникация на засегнатите държави-участнички.

The carrier must inform passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time.
Въздушният превозвач трябва да информира пътниците относно ситуацията при първа възможност и във всеки случай не по-късно от 30 минути след времето на излитане по разписание.

One year after the date of entry into force of this Regulation and in any event no later than 31 December 2020, each Member State shall designate one single competent authority which shall be responsible for facilitating the permit granting procedures necessary for making the comprehensive decision, in accordance with paragraph 3 of this Article.
(една година след влизането в сила на настоящия регламент) и при всички случаи не по-късно от 31 декември 2020 г. всяка държава членка определя един единен компетентен орган, който отговаря за улесняването на процедурите по издаване на разрешение, необходими за вземането на цялостното решение в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

T he guardian should be appointed as soon as possible prior to the collection of biometric data and in any event no later than 24 hours after the making of the application.
Настойникът/попечителят следва да бъде назначен във възможно най-кратък срок преди събирането на биометрични данни и при всички случаи не по-късно от 24 часа след подаването на молбата.

Whenever it adopts a decision in the field of the CFSP entailing expenditure, the Council will immediately, and in any event no later than five working days following the final decision, send the European Parliament an estimate of the costs envisaged(‘financial statement'), in particular those regarding time-frame, staff employed, use of premises and other infrastructure, transport facilities, training requirements and security arrangements.
Ако Съветът приеме решение в областта на ОВППС, което е свързано с разходи, върховният представител незабавно и във всеки случай не по-късно от пет работни дни след това изпраща на Европейския парламент разчет за предвидените разходи(„финансова обосновка“), по-специално разходите във връзка със сроковете, човешките ресурси, използването на помещенията и останалата инфраструктура, транспорта, нуждите от обучение и мерките за сигурност.

The competent authorities of the Member State shall give the person, who has submitted the application, written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than nine months from the date on which the application was lodged.
Компетентните органи на държавата-членка писмено съобщават решението си на лицето, което е подало заявлението, веднага щом това бъде възможно и при всички случаи не по-късно от девет месеца след датата на подаване на заявлението.

Without prejudice to Article 7(3), three years after the date of entry into force of this Directive, and in any event no later than 31 December 2000, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information about developments in the sector, particularly concerning economic, social, employment and technological aspects, as well as about quality of service.
Без да се засяга член 7, параграф 3, три години след датата на влизане в сила на настоящата директива, но във всеки случай не по-късно от 31 декември 2000 г., Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящата директива, включително съответната информация за развитието в сектора, по-конкретно, що се отнася до икономическите и социалните аспекти, до заетостта и технологичните аспекти, както и до качеството на услугата.

Any Council decision under Article 126(12) TFEU to abrogate some or all of its decisions shall be taken as soon as possible and in any event no later than two months after the reporting dates pursuant to Regulation(EC) No 479/2009.
Решенията на Съвета за отмяна на някои или на всички негови решения в съответствие с член 126, параграф 12 от ДФЕС се вземат възможно най-скоро и във всички случаи не по-късно от два месеца след датите за предоставяне на информация съгласно Регламент(ЕО) № 479/2009.".

The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as soon as this information is available.
Въздушният превозвач трябва да информира пътниците относно ситуацията при първа възможност и във всеки случай не по-късно от 30 минути след времето на излитане по разписание, както и относно приблизителното време на излитане в момента, в който разполага с тази информация.

Any claim under this limited warranty is subject to you notifying Plantronics or the point of purchase of the alleged defect within a reasonable time of it having come to your attention and in any event no later than before the expiry of the warranty period.
За всеки иск по тази ограничена гаранция се изисква вие да уведомите Plantronics или магазина на покупката за предполагаемия дефект в рамките на разумен срок след установяването му от ваша страна, но във всички случаи не по-късно от изтичането на гаранционния срок.

In the case of an unauthorised payment transaction, the payment service provider has to refund the payer the amount of the unauthorised transaction immediately, and in any event no later than by the end of the following business day, after noting or being notified of the transaction, except where the payment service provider has reasonable grounds for suspecting fraud and communicates those grounds to the relevant national authority in writing.
(1) В случай на неразрешена платежна операция доставчикът на платежни услуги на платеца му възстановява незабавно стойността на неразрешената платежна операция и във всеки случай не по-късно от края на следващия работен ден, след като е забелязал или е бил уведомен за операцията, освен когато доставчикът на платежни услуги на платеца има основателни съмнения за измама и уведоми съответните компетентни органи за това.

Upon expiry of the retention period referred to in paragraph 1, the central authority of the convicting Member State shall erase the individual data record without delay from the Central System, and in any event no later than one month after the expiry of that retention period.
След изтичане на срока за съхранение, посочен в параграф 1, централният орган на осъждащата държава членка заличава съответния запис на данни от централната система незабавно и при всички случаи не по-късно от един месец след изтичането на този срок на съхранение.

The relevant administrative authority shall make the determination referred to in point(8)(a) of Article 2(1) as soon as possible and in any event no later than five working days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable.
Съответният административен орган прави констатацията, посочена в член 2, параграф 1, точка 8, буква а, възможно най-бързо и във всички случаи не по-късно от пет работни дни след като е установил за първи път, че дадена кредитна институция не е изплатила депозити, които са изискуеми и дължими.

In that respect, it should be noted that in any event under Article 5(4) of Directive 2003/86 the competent authorities are required to adopt a decision on the application for family reunification‘as soon as possible and in any event no later than nine months from the date on which the application was lodged'.
В това отношение е необходимо да се припомни, че при всички случаи съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2003/86 компетентните органи са длъжни да приемат решението относно заявлението за събиране на семейството„веднага щом това бъде възможно и при всички случаи не по-късно от девет месеца след датата на подаване на заявлението“.

Third-country nationals who are the subject of an alert issued in accordance with this Regulation shall be informed by the issuing Member State as soon as possible and in any event no later than 30 days after the creation of the alert concerning them in accordance with Articles 13 and 14 of Regulation(EU) 2016/679 or Articles 12 and 13 of Directive(EU) 2016/680.
На гражданите на трети държави, които са обект на сигнал, подаден в съответствие с настоящия регламент, се предоставя информация от подалата сигнала държава членка във възможно най-кратък срок и при всички случаи не по-късно от 30 дни след въвеждането на отнасящия се до тях сигнал, в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент(ЕС) 2016/679 или членове 12 и 13 от Директива(ЕС).

Member States shall ensure that UCITS replace their simplified prospectus drawn up in accordance with the provisions of Directive 85/611/EEC with key investor information drawn up in accordance with Article 78 as soon as possible and in any event no later than 12 months after the deadline for implementing, in national law, all the implementing measures referred to in Article 78(7) has expired.
Държавите-членки гарантират, че ПКИПЦК ще заменят своя кратък проспект, съставен в съответствие с разпоредбите на Директива 85/611/ЕИО, с ключова информация за инвеститорите, подготвена в съответствие с член 78, възможно най-скоро и във всеки случай не по-късно от 12 месеца след изтичане на крайния срок за прилагане в националните законодателства на всички мерки по прилагане, посочени в член 78, параграф 7.