Какво е " EVENT OCCURRED " на Български - превод на Български

• събитие е настъпило
• събитие се случи
• събитие се случва
• настъпване на събитието
• събитие възникне

Примери за използване на Event occurred на Английски и техните преводи на Български

The event occurred in area 51.
Цялото събитие ще се случи в Stage 51.

Using computer models, Reneke determined this rare event occurred on June 17 in the year 2 B.C.
Използвайки компютърни модели, Ренеке определи, че това рядко събитие се е случило на 17 юни, през втората година B.C.

That event occurred in 1969.
Въпросното събитие се случи през 1969 год.

That is why the calculation must be carried out from the day when the event occurred, which led to the renewal.
Ето защо изчислението трябва да се извършва от деня, когато е настъпило събитието, което доведе до подновяване.

This event occurred on 14 October.
Това събитие настъпи на 14 октомври.

Covered expenses for repair of partial damages on the motor vehicle, performed on the territory of the country, where the event occurred.
Покриват се разходите за ремонт на частични щети по МПС, извършени на територията на държавата, в която е настъпило събитието.

This joyful event occurred on June 12.
Това радостно събитие настъпи на 12 юни.

Chinese porcelain was invented in the VI-VII century, althoughhistorian scholars from the Middle Kingdom argue that this event occurred 400 years earlier.
Китайски порцелан е изобретен в VI-VII век, въпреки чеисторици от Средното царство твърдят, че това събитие се е случило преди 400 години.

The event occurred in 1971, in the fall.
Събитието се случи през 1971 г., през есента.

According to scientists, this event occurred about 3.6 billion years ago.
Според авторите на това изследване, събитието се е случило преди 3, 9 милиарда години.

The event occurred 1.4 billion years ago.
Събитието се е случило преди 1.3 милиарда години.

We are, quite frankly, surprised that this event occurred slightly outside the timeline we had projected.
Ние сме, честно казано, изненадани, че това събитие настъпи малко извън времевата линия, която бяхме прогнозирали.

The event occurred on August 22, so this day is considered a holiday.
Събитието се случи на 22 август, така че този ден се счита за празник.

Party or its legal representative, referring to the above-described event is exempt from liability only if the event occurred prevents it to perform the contract in good faith.
Страната или законен неин представител, който се позовава на описаното по-горе събитие, е освободен от отговорност, само ако настъпилото събитие го възпрепятства да изпълни добросъвестно договора.

In 1956 one event occurred: my daughter Katya was born.
През 1956 се случи събитие: дъщеря им Катя.

The actual value of the damaged property will be assessed by a panel of experts appointed by the Insurer and cannot exceed the property's market value as of the day on which the insurance event occurred.
Действителната стойност на увреденото имущество се определя от експертна комисия на застрахователя и не може да бъде по-голяма от пазарната му стойност към деня на настъпване на събитието.

An event occurred 8,550 million trillion kilometers away from Earth.
Според сметките космическото събитие се е случило на 8550 милиона трилиона километра от Земята.

Drawing on records from asteroids and other sources, the group estimated that this solar system-altering event occurred 4.48 billion years ago--much earlier than some scientists had previously proposed.
Изхождайки от данни на астероиди и други източници, екипът преценява, че това променящо Слънчевата система събитие е настъпило преди 4, 48 милиарда години- много по-рано отколкото някои учени предполагаха досега.

One such event occurred quite recently with the dropping of the first atomic bombs.
Едно такова събитие се случи твърде наскоро, с пускането на първите атомни бомби.

In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8% of 2,557 Optruma treated patients and 11.1% of 2,576 placebo treated patients.
При популацията, изследвана за терапевтично действие, прекратяване на терапията поради поява на каквото и да било нежелано лекарствено събитие е настъпило при 12, 8% от 2 557 пациенти лекувани с Optruma и 11, 1% от 2 576 пациенти, приемащи плацебо.

The event occurred in the town of Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast, a closed city built around the Mayak plant.
Събитие ще се случи в града и Ефикасни, Челябинска област, в затворен град, построен около"Фар" на централата.

He communicated that if at this moment this event occurred, less than 300,000 people from the planet would be harvested or ascend.
Той ми предаде, че ако това събитие се случи в този момент, по-малко от 300, 000 души от цялата планета ще бъдат„пожънати”(harvested) или ще се възнесат.

This event occurred during excavations of the ancient Iranian city of Shahri-Suhta, which existed even more than five millennia ago.
Това събитие се случи по време на разкопките на древния ирански град Шахри-Сута, който съществува още повече от пет хилядолетия.

Of the Civil Code, i.e. the period marked in days ends on the last day, and if the beginning of the period marked in days is an event, it is not taken into account when calculating the date of the day in which the event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.

In a way I'm glad this event occurred, if only to serve as a watershed moment in her life.
По някакъв начин се радвам, че това събитие се случи, макар и само за да служи като момент на прелом в нейния живот.

Of the Civil Code, that is, the deadline in days ends with the end of the last day, and if the beginning of the date marked in days is a certain event, is not taken into account when calculating the date of the day in which this event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.

If an insurance event occurred with you or your relatives abroad, then the procedure should be as follows.
Ако застрахователно събитие е настъпило с вас или вашите близки в чужбина, процедурата трябва да бъде както следва.

By way of derogation from Article 73(5) and the first subparagraph, in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events or a significant and sudden change in the socio-economic conditions of the Member State or region, the CAP Strategic Plan may provide that eligibility of EAFRD financed expenditure relating to amendments of the plan may start from the date on which the event occurred.
Чрез дерогация от член 73, параграф 5 и първата алинея, когато става въпрос за извънредни мерки поради природни бедствия, катастрофични събития или неблагоприятни климатични явления или за съществени и внезапни промени в социално-икономическите условия в държавата членка или на региона, в стратегическия план по ОСП може да се предвиди, че разходи, финансирани по ЕЗФРСР и свързани с измененията в плана, започват да се считат за допустими от датата на настъпване на събитието.

This event occurred in my soul and consisted of the fact that I understood in what kind of society I was living.
Това събитие се случи в душата ми и се състоеше във факта, че аз разбрах в какъв вид общество живея.

It was just reported that today, a few hours ago, an event occurred which we have not just been waiting for, for a long time, but which we have worked hard to bring about.
Стана ясно, че преди няколко часа днес се случи събитие, което ние не просто дълго чакахме, но за постигането на което ние много работихме.