Какво е " СЛЪНЧЕВАТА МЪГЛЯВИНА " на Английски - превод на Английски

• solar nebula

Примери за използване на Слънчевата мъглявина на Български и техните преводи на Английски

Слънчевата мъглявина.
The solar nebula.

В по-студените външни райони, слънчевата мъглявина започва да кондензира.
And as it gets to the cooler outside, the solar nebula starts to condense.

Дали слънчевата мъглявина е причината или гравитацията е причината?
Is a solar nebula the reason or is gravity the reason?

Различни астероиди са образувани в различни региони и на Слънчевата мъглявина при различни условия.
Different asteroids formed in various regions of the primordial solar nebula under different conditions.

Те заключиха, че повечето имат астероиден произход, но част от земната вода идва от слънчевата мъглявина.
They concluded most was asteroidal in origin, but some of Earth's water did come from the solar nebula.

Благородните газове хелий и неон, с изотопни подписи, наследени от слънчевата мъглявина, също са открити в мантията на Земята.
Noble gases helium and neon, with isotopic signatures inherited from the solar nebula, have also been found in the Earth's mantle.

За сега, те са парчета материя продължаващи своя рейд в бурното море на слънчевата мъглявина.
For now though, they're just chunks of matter continuing their rollercoaster ride in the turbulence of the solar nebula.

Газовете от слънчевата мъглявина, включително водород и благородни газове, се вкарват от големия, покрит с магма зародиш, за да образуват ранна атмосфера.
Gases from the solar nebula, including hydrogen and noble gases, were drawn in by the large, magma-covered embryo to form an early atmosphere.

С времето се намесила гравитацията и този облак от звезден прах се концентрирал в огромен въртящ се диск, Слънчевата мъглявина.
Over time, gravity took hold, and this cloud of stardust collapsed into an enormous rotating disk: the solar nebula.

Газовете от слънчевата мъглявина, включително водорода и благородни газове, са били извлечени от големия ембрион, покрит с магма, за да се образува ранната атмосфера на Земята.
Gases from the solar nebula, including hydrogen and noble gases, were drawn in by the large, magma-covered embryo to form an early atmosphere.

Всяко нещо си има начало, а нашата история започва от там, когато облакът, който представлявал Слънчевата мъглявина започва да се свива.
Everything has a beginning, and our story begins when the cloud that was the Solar Nebula began to contract.

Но сегашните теории за образуването на Слънчевата система твърдят, че прахът от слънчевата мъглявина е бил равномерно навсякъде и Хипатия не се вписва в картината.
But current theories of solar system formation hold that solar nebula dust was the same everywhere, and Hypatia doesn't fit that picture.

Те заключават, че по-голямата чест е астероиден водород, но част от водата на Земята, може би до 2%, наистина идват от слънчевата мъглявина.
Study finds most of Earth's water is asteroidal in origin, but some, perhaps as much as 2%, came from the solar nebula….

Ако матрицата на камъка Хипатия се е формирала от слънчевата мъглявина, мъглявината може да не е била напълно еднаква всъщност, коментира Крамърс.
If the matrix of the Hypatia stone formed from the solar nebula, that nebula couldn't have been totally uniform after all, Kramers said.

Те заключават, че по-голямата чест е астероиден водород, но част от водата на Земята, може би до 2%, наистина идват от слънчевата мъглявина.
They concluded most was asteroidal in origin, but some of Earth's water, perhaps as much as 2%, did indeed come from the solar nebula.

Слънчевата мъглявина е била от прах и газ, останалиа след формирането на най-ранното Слънце в зората на Слънчевата система преди около 4, 6 милиарда години.
The solar nebula is the dust and gas that remained after the formation of the very early sun at the dawn of the solar system about 4.6 billion years ago.

Че по-голямата чест е астероиден водород, но част от водата на Земята, може би до 2%, наистина идват от слънчевата мъглявина.
Although most of the hydrogen came from asteroids, some of the water on Earth, as much as two percent, originated from the solar nebula.

Екипът смята, че при формирането на Земята разтопеното желязо по повърхността на планетата-ембрион е поело водород от слънчевата мъглявина и го е насочило към първичния център на Земята.
The team thinks that as the Earth was forming, molten iron on the embryonic planet's surface absorbed hydrogen from the solar nebula and drew it down towards the early Earth's centre.

Те обикновено са определени като C разгрупирани или„C UNGR“ и те вероятно представляват екземпляри от други органи майки на въглеродни хондрити или от изходните региони и на Слънчевата мъглявина.
They are usually designated as CC ungrouped or CC UNGR and they probably represent other parent bodies of carbonaceous chondrites or source regions of the primordial solar nebula.

Предложен в доклада, преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
The paper explains that billions of years ago, large, waterlogged asteroids started to turn into planets while solar nebula was still circling around the sun.

Въпреки това, хондритите не са само диференцирани в кланове и групи, отразяващи химични и изотопни отношения помежду си, общи основни тела майки, или региони на образуване в Слънчевата мъглявина.
Chondrites are not only differentiated into clans and groups reflecting chemical and isotopic relationships to each other, common parent bodies, or regions of formation in the primordial solar nebula.

Според новия модел, предложен в доклада, преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
According to their new model, several billion years ago, large waterlogged asteroids began developing into planets while the solar nebula still swirled around the Sun.

Въпреки това, те всички са съгласни, че тези хондрули са се сраснали с друг материал, който кондензира от Слънчевата мъглявина и се образува матрица, и разбира се формират по-големите основни тела„майки“ на тези примитивни метеорити, т.е.
However, they all agree that those chondrules accreted with other material that condensed from the solar nebula forming a matrix, and of course, the larger parent bodies of those primitive meteorites; i.e.

Анализът на Ървинг разкрива ярки зърна от метал от желязо-никел и изобилие от хондрули, кръгли зърна, съставени от минерали, които се загряваха в„огнен дъжд“ в слънчевата мъглявина преди 4, 5 милиарда години.
Irving's analysis revealed bright grains of iron-nickel metal and an abundance of chondrules, round grains composed of minerals that were flash-heated into a“fiery rain” in the solar nebula 4.5 billion years ago.

Венера може да се е образувала от слънчевата мъглявина с различен период на въртене, достигайки сегашното си състояние благодарение на хаотични промени във въртенето, причинени от планетарни сътресения и приливни ефекти върху гъстата атмосфера.
Venus may have formed from the solar nebula with a different rotation period and obliquity, reaching its current state because of chaotic spin changes caused by planetary perturbations and tidal effects on its dense atmosphere.

Според новия модел, предложен в доклада, преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
According to the new theoretical model, a few billion years ago, massive waterlogged asteroids(called planetary embryos) started forming into planets while the solar nebula was still swirling around the Sun.

В новото изследване учените разработват теоретичен модел, който предполага, че преди няколко милиарда години големи астероиди, съдържащи вода, започват да се превръщат в планети, докато слънчевата мъглявина все още се върти около Слънцето.
In the new study, the researchers developed a theoretical model which suggests that several billion years ago large waterlogged asteroids began developing into planets while the solar nebula still swirled around the Sun.

Според новия модел, предложен в доклада, преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
In the new study, the researchers developed a theoretical model which suggests that several billion years ago large waterlogged asteroids began developing into planets while the solar nebula still swirled around the Sun.

Топлината се свива от примитивната слънчева мъглявина- ефект, известен като свиването на Келвин-Хелмхолц.
The heat contracts out of the primitive solar nebula- an effect known as the Kelvin-Helmholtz contraction.

Въпреки това, разпределението на елементите не е единна в оригиналната слънчева мъглявина- елементен състав разнообразен както условията, при които се формират хондритовите основни тела майки.
However, the distribution of elements has not been uniform in the original solar nebula- elemental composition varied as did the conditions under which the chondritic parent bodies formed.