Какво е " СМАЗВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• crushing
• lubricating
• overwhelming

Примери за използване на Смазващите на Български и техните преводи на Английски

Но смазващите истини загиват, щом бъдат разпознати.
However, crushing truths die from being recognized.

Тук, тъмнината е тотална… налягането- смазващите 2000 земни атмосфери.
Here, the darkness is total… the pressure-- a crushing 2,000 earth atmospheres.

Когато смазващите верижни вериги верижните триони запълват композицията в специален контейнер.
When lubricating chain links chainsaws fill composition in a special container.

Героите се противопоставят непокорно и страстно на смазващите обстоятелства.
The characters rebelliously and passionately oppose the crushing circumstances.

Подобряват състава, както и смазващите свойства на флуида вътре в ставите, нормализират производството му;
Improve the composition, as well as the lubricating properties of the fluid inside the joints, normalize its production;

Тук той е развил забележителна форма на защита срещу смазващите, мрачни условия, открити на тези дълбочини.
Here it has evolved a remarkable form of protection against the crushing, grim conditions found at these Stygian depths.

Той ще понареди добре футболистите си на игралното поле и съвместно ще успеят да задържат смазващите набези на французите до паузата.
He will ponaredi good players on the playing field and will jointly manage to keep crushing attacks of the French to break.

Ако тези замърсяващи вещества се съберат и агломерират, те могат да запушат тесни проходи или да образуват остатъци на смазващите повърхности.
If these contaminants are allowed to collect and agglomerate, they can clog narrow passageways or form sludge on the lubricating surfaces.

Проверете дали винтовете на свързващите части са затегнати и смазващите части са пълни с смазочно масло;
Check whether the screws of the connecting parts are tightened and the lubricating parts are filled with lubricating oil;

Тези свойства са фундаментални за смазващите и ударопоглъщащите функции на течността в нормалните стави с цел защита на хрущяла и меките тъкани от механичен стрес и наранявания.
These properties are essential for lubricating and shock-absorbing function of the liquid in normal joints to protect the cartilage and soft tissue mechanical stress and injury.

Рон също беше пуснал Опаш и двамата с Хари се опитаха да издърпат смазващите метални пръсти от врата му, те обаче не поддадоха.
Ron had released Wormtail too, and together he and Harry tried to pull the crushing metal fingers from around Wormtail's throat, but it was no use.

Колкото по-тежък е случаят на кандида, от който страдате, толкова по-бавно трябва да увеличавате дозата към желаното количество, за да избегнете смазващите симптоми при отмирането на прекомерните гъбички.
The more severe the candida, the slower you should work up to this number to prevent overwhelming die-off symptoms as excess yeast is killed off.

Ким може би гледа на евентуалната среща с Тръмп като на необходимост за облекчаване на натиска от смазващите санкции и за получаване на гаранции за сигурността си в един регион, където е заобиколен от врагове.
Kim may see a meeting with Trump as necessary to easing pressure from crushing sanctions and to winning security assurances in a region surrounded by enemies.

Обещанията на Путин за съживяване на руската икономика(въпреки смазващите западни санкции) и за„възраждане“ на националното ни достойнство може да бъдат изпълнени само чрез завладяване на нови територии и кръвопролития.
Mr. Putin's promises to revive Russia's economy(despite crushing Western sanctions) and“restore” our national dignity can be sustained only by further conquest and bloodshed.

Изразът на копнежа, че няколко вълшебни думички и една умела ръка може да произведат нещо- едно жалко, безмълвно и могъщо нещо- освободено от смазващите ограничения, от мъките, жестокостите и неизбежните провали на по-великото Творение.
It was an expression of the yearning that a few magic words and an artful hand might produce something- one poor, dumb, powerful thing- exempt from the crushing strictures, from the ills, cruelties and inevitable failures of the greater Creation.

Ислямска държава" неотдавна заплаши да убива американци за отмъщение за смазващите въздушни удари, нанесени й от САЩ в Ирак, където екстремистите напредваха към кюрдската столица Ербил и към Синджар.
The Islamic State group recently threatened to kill American hostages to avenge the crushing airstrikes in Iraq against militants advancing on Mount Sinjar and the Kurdish capital of Irbil.

Затворникът, който се бори за своите права и достойнство, знае много добре, че трябва да прави каквото може, когато може, където може и с когото може, за да постигне някакво облекчение от репресиите на затворническата система. Затова и затворниците се радикализират в затвора, защото те научават значението на солидарността, когато предразсъдъците се пречупват в лицето на смазващите репресии.
The prisoner who fights for their rights and dignity knows all too well that you do whatever you can, whenever you can, wherever you can and with whomever you can to obtain some relief from the oppression of the prison system and this is exactly why prisoners are revolutionized in prison as they learn the meaning of solidarity, where prejudices are broken down in the face of overwhelming oppression.

Найт описва подробно плашещите рискове, с които се сблъсква по пътя, смазващите неуспехи, безпощадните конкуренти, многобройните скептици, недоброжелатели и враждебни банкери- както и многото си вълнуващи победи и критични ситуации.
Knight details the many terrifying risks he encountered along the way, the crushing setbacks, the ruthless competitors, the countless doubters and haters and hostile bankers- as well as his many thrilling triumphs and narrow escapes.

Гърците могат да проклинат късмета си на моменти, недоверието към техните политици под„смазващите“ колела на бюрокрацията- факт от живота, но те поддържат тяхната радост от живота, спонтанността си, своя оптимизъм.
In Greece the Greeks can curse their luck, sometimes, they distrust towards the politicians, and be thinking“about”“lubricating” the gears of the bureaucracy a fact of the life, but they affirm their happiness of living in Greece, their spontaneity and their optimism for Greece.

Малко смазваща музика, маестро.
A little crushing music, Maestro.

Тази смазваща победа не приключва войната.
This crushing victory didn't end the war.

Прилагането на смазващи капки за очи за намаляване на зачервяването и подобряване на комфорта на очите.
Applying lubricating eye drops to reduce redness and improve eye comfort.

Тя е смазваща демонстрация на способността… какво трябва да бъде доброто инженерство.
It's a crushing demonstration of what's possible,'what good engineering should be.

Това съединение действа като смазващо вещество в много лекарства таблетки.
This compound acts as the lubricating substance in lots of drugs tablets.

Безцветен, многофункционален, смазващ спрей от минерално масло Loctite LB 8001, който прониква в недостъпните….
Loctite LB 8001 colorless, multi-purpose, lubricating mineral oil spray that penetrates inaccessible….

Те(китайците) имат огромна, смазваща демографска криза в резултат на политиката за едно дете.
They have this huge crushing demographic crisis as a result of the one-child policy.

Смазващо действие и антикорозионни свойства;
Lubricating effect and anti-corrosion properties;

Извоювал смазваща победа и пленил и ослепил 14 000 български войници.
Achieved a crushing victory and captured and blinded 14,000 Bulgarian soldiers.

Нашите смазващи восъци защитават този важен компонент от замърсяване и преждевременно износване.
Our lubricating waxes protect this important component against contamination and premature wear.

Действат сами и обикновено смазват черепа на жертвите си.
They work alone, generally crushing skulls of their victims.

Как да използвам "смазващите" в изречение

Смазващите съответно се грижат за защитата на двигателя от износване и и предпазват горивната система;

Намалява шума на двигателя благодарение на смазващите си качествата. Намалява изпускания пушек и улеснява преминаването на технически преглед.

Тръгнете към планините и спрете древните чудовища, събудени от злия Monstrox. Бийте се с чудовището и смазващите му челюст...

Разликите с базовия модел е, че дължината е увеличена на смазващите 2 метра и значителната дължина на ластика за повече мощ.

По принцип тези масла са разработени така, че да поемат до 20 % вода без да се нарушат значително смазващите свойства.

когато си виновен се оправдаваш... мърлявите датчани просто няма с какво да оправдят смазващите факти на business fox освен с глупави оправдания

Докато най-после - на 27 октомври м.г. - триумфира със смазващите 63% от гласовете над поредния си съперник - социалдемократа Жозе Сера.

На етапа на подготовката бяха извършени дейности, обезпечаващи готовността на механичната част, електротехническото оборудване, на всички осигуряващи системи, включително смазващите системи на турбината и ТГ.

разказа тогава изпълнителката и уточни, че именно смазващите изисквания за външния вид са я накарали временно да се откаже от мечтата си и да слезе от музикалната сцена.

Смазващите моменти са много, само че се опитвам да ги забравя, за да мога да прочета произведението пак. Не, че ще стане де, още по - малко - скоро