Примери за използване на Смаляване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смаляване на тумора[%]° p-стойност°.
Знам комбинацията за смаляване.
Можете да зададете смаляване до 80% от оригиналния размер.
Използвам процес на изсушаване за да избегна смаляване.
I use a dry-cleaning process To avoid shrinking.Може да има усещането за уголемяване или смаляване на тялото си.
Това е далеч по-бързо смаляване, отколкото дори най-силното рентгеново лечение може да постигне.
Естрогените предизвикват нарастване на жлезата, докатоандрогените предизвикват нейното смаляване.
Да си забелязал как цветът на дърветата през прозореца има ефекта на смаляване на пространството?
You ever notice how the stained wood around the window Has the effect of shrinking the space?Това е далеч по-бързо смаляване, отколкото дори най-силното рентгеново лечение може да постигне.
This was a far more rapid decrease in size than even the strongest X-ray treatments could have accomplished.Обаче смисълът на човешкия живот се заключава външно в материално смаляване, а вътрешно- в духовно разширяване.
However, the meaning of the human life lies externally in material diminution, while internally- in spiritual expanding.Мълчанието и подобните му идеи(като празнота, смаляване,„нулева степен“) са гранични представи вътре в един сложен набор от употреби;
Silence and allied ideas(like emptiness, reduction, the"zero degree") are boundary notions with a complex set of uses;Резултати от проучване с малък брой участници показват, че някои области в мозъка претърпяват значително смаляване при ХИВ-позитивните хора.
Results from a От друга страна, именно философията на Айв доведе до наглед невъзможното постижение- смаляване на функциите на един телефон до устройство като Apple Watch.
On the other hand, his philosophy achieved the impossible feat of shrinking a phone into a device as small as the Apple Watch.Действат успокояващо при възпалени хемороиди, каторегулярната консумация на папая довежда до тяхното частично смаляване или пълно изчезване.
Calming effect on inflamed hemorrhoids,as regular consumption of papaya led to their partial shrinkage or complete disappearance.Председателят на ФЕД Джанет Йелън заяви, че ФЕД обмислят още едно покачване на лихвите до края на годината и смаляване на баланса, въпреки притесненията около инфлацията.
Fed chairman Janet Yelan said the FED is considering a further rise in interest rates by the end of the year and shrinking the balance, despite concerns over inflation.Резултатите са както следва: В телата на 11% от жените взимали комбинацията от лекарствата нямало ракови клетки след две седмици, ав 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
Of the women had no cancer cells remaining within two weeks and17% of women had dramatically shrunken tumors.Тя претърпява хирургическа операция за„смаляване” на нейния тумор, но тъй като се смята, че е близо до смъртта, жената е изпратена у дома, без да бъде подложена на радиационна или химеотерапия.
She underwent surgery to“debulk” her tumor(remove as much as is safely possible), but because she was considered close to death, she was sent home without receiving either radiation or chemotherapy.Резултатите са както следва: В телата на 11% от жените взимали комбинацията от лекарствата нямало ракови клетки след две седмици, ав 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
What they found was that of those on the drug, 11% had no cancer cells remaining within two weeks and17% of cases featured dramatically shrunken tumors.N\nЗабележка: Причината е, че Windows не поддържа смаляване на други типове файлови системи(файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп).
N\nNote: The reason is that Windows does not support shrinking of other types of filesystems(the filesystem needs to be Резултатите са както следва: В телата на 11% от жените взимали комбинацията от лекарствата нямало ракови клетки след две седмици, ав 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
It was discovered that the participants who were on the drug combo, 11 percent of them, had no cancer cells remaining two weeks later, and17 percent of them had dramatically shrunken tumors.Доста сме се потрудили да премахнем това чувство на смаляване, това желание да се скрием, което или самата Природа, или традициите на едва ли не цялото човечество, приписват на страхливостта, нецеломъдрието, лъжата и завистта.
We have laboured to overcome that sense of shrinking, that desire to conceal, which either Nature herself or the tradition of almost all mankind has attached to cowardice, unchastity, falsehood, and envy.Решенията, с които разполагаме са ценни инструменти за бизнеса, предназначени за повишаване на продажбите и смаляване на риска в различни браншове, особено авто, мото и транспортната индустрия, финансовия сектор, аграрната ингустрия, телекомуникацията и FMCG индустрията.
Our business solutions are valuable tools designed to improve sales and reduce risk to various industries, specifically to automotive and transport industries, the financial sector, agriculture industry, telecommunications and FMCG industry.Тя претърпява хирургическа операция за"смаляване" на нейния тумор(отстраняване до степента, в която е безопасно), но тъй като се смята, че е близо до смъртта, жената е изпратена у дома, без да бъде подложена на радиационна или химиотерапия.
She underwent surgery to“debulk” her tumor(remove as much as is safely possible), but because she was considered close to death, she was sent home without receiving either radiation or chemotherapy.Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Fasturtec са по- големи от рисковете за лечение и профилактика на остра хиперурикемия с оглед предотвратяване на възникването на остра бъбречна недостатъчност при пациенти със злокачествени хематологични заболявания с висока туморна натовареност иизложени на риск от бърз туморен разпад или смаляване в началото на химиотерапията.
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Fasturtec' s benefits are greater than its risks for the treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in patients with haematological malignancy with a high tumour burden andat risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy.Тя претърпява хирургическа операция за"смаляване" на нейния тумор(отстраняване до степента, в която е безопасно), но тъй като се смята, че е близо до смъртта, жената е изпратена у дома, без да бъде подложена на радиационна или химиотерапия. Вместо незабавно да умре.
She underwent surgery to“debulk” her tumor(remove as much as is safely possible), but because she was considered close to death, she was sent home without receiving either radiation or chemotherapy.Най-честите странични ефекти, свързвани с употребата на бупренорфин са същите като тези при другите опиоиди и включват: гадене и повръщане, сърбежи, виене на свят, главоболие, загуба на памет, когнитивно и нервно инхибиране, перспирации,суха уста, смаляване на зениците, ортостотична хипотензия, проблеми с еякулацията, намалено либидо, уринарно задържане.
Common adverse drug reactions associated with the use of buprenorphine are similar to those of other opioids and include: nausea and vomiting, drowsiness, dizziness, headache, memory loss, cognitive and neural inhibition, perspiration, itchiness,dry mouth, shrinking of the pupils of the eyes(miosis), orthostatic hypotension, male ejaculatory difficulty, decreased libido, and urinary retention. Constipation and CNS effects are seen less frequently than with morphine.Гледищата в партията са много съвместими с онези на бизнес-общността- тя е за смаляване на правителството, за приключване на[финансирането на] общественото здравеопазване и насърчаване до известна степен на имиграцията, която винаги е била нещо добро за бизнеса.
The party's views are very in line with those of business community- it is for shrinking the government, ending public health-care and promoting some degree of immigration, which has always been good for business.Открих точната степен на смаляване, която съм постигнал, като съм преминал от восъчен калъп към бронзов калъп, и увеличих това достатъчно, за да му направя триизмерен литографски модел, който ще полирам, после ще изпратя на майстора на калъпи и тогава ще го излея от бронз.
I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze.Ръждивият пояс е разговорен термин за региона на САЩ, съставен основно от места в Средния Запад и Големите езера, макар терминът да може да се отнесе за всяко място, където промишлеността е западнала след 1980 г. Ръждата се отнася за деиндустриализацията или икономическия упадък, загубата на население иурбанистичния упадък, вследствие смаляване на някога могъщия промишлен сектор.
Въпреки че за мнозина руснаци разпадането на СССР е смаляване, придружено от внезапен срив в ранглистата на световните сили, Тренин е на мнение, че самият размер на Русия и многобройното й добре образовано население, да не споменаваме ядрения арсенал и природните ресурси, след известно време отново ще я направят„влиятелен световен играч“.
Though the collapse of the USSR was experienced by many Russians as a diminution, accompanied by an abrupt demotion in the ranking of global powers, Trenin still thinks that Russia's sheer size and its large and well-educated population, not to mention its nuclear arsenal and natural resources, will make it‘an influential world player' for some time to come.
