Какво е " СМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reducere

Примери за използване на Смаляване на Български и техните преводи на Румънски

Имаш предвид смаляване?
Adică micşorarea?

Смаляване на бюста?
O reducţie a sânilor?

Ще натисна копчето ти за смаляване.
O să-ţi apăs pe butonaş.

И смаляване на зърната.
I o reducere a mamelonului.

Двете заедно гарантираха смаляване.
Amândouă! Umilinţă garantată.

Картофа на деня това е смаляване на размера.
Cartoful zilei e tăiat pe bucăţi.

Смаляването ще те разкъса отвътре.
Micşorându-te acum te v-a distruge pe interior.

Както и ужасния страх от смаляването.
Nu mai aveam teribila teamă de micşorare.

Не може да смаляване с YUI Compressor.
Nu se poate minify cu ajutorul compresorului YUI.

Че ще си направя операция за смаляване на гърдите.
O sa-mi fac o operatie de micsorare a sanilor.

Увеличаване и смаляване на бележки в OneNote Web App.
Mărirea și micșorarea notelor în OneNote Web App.

Добавяне на подкрепа за смаляването на JS(minifyJS).
Adăugați suport pentru JS dimensiunii codului(minifyJS).

Не, просто смаляване, поддържано чрез компресиращо поле!
Nu, este miniaturizare fundamentală susţinută de un câmp de compresie!

Веднъж постигнали такова ниво на смаляване, могат да набележат всичко.
Cu acest nivel de miniaturizare, ei ar putea lovi orice.

Момичето се нуждае от смаляване на гърдите, а не може да си го позволи.
Fata avea nevoie de o micsorare de sâni si nu-si putea permite.

Ако не започнем да възстановяваме тялото ти, няма да издържи смаляването!
Dacă nu începem să-ţi refacem corpul nu vei mai face faţă micşorării.

Говориш ми за теорията за смаляването откакто ти взех джобната рулетка.
Îmi tot spui de teoria micşorării colului de când ţi-ai luat ruleta aia de buzunar.

И ужасната мисъл, че без храна… процесът на смаляването се засилваше.
Şi de asemenea, de gândul groaznic că, fără hrană, procesul de micşorare se va accelera.

Смаляване на прикачен файл Степента на намаляване, която е възможна, зависи от типа на файловия формат и от съдържанието.
Începutul paginii Reducerea dimensiunii atașărilor de fișiere Gradul de reducere posibil depinde de tipul de format de fișier și de conținut.

Можело е да бъдеш страхотна гимнастичка. Ако имаше пари, треньори и смаляване на бюста.
Puteai ajunge o gimnastă grozavă, dacă ai fi avut bani, antrenori şi o micşorare a sânilor.

Защото чувство на гордост, потребността да се откроиш, привидното нарастване на аза чрез„повече от“ и смаляването му чрез„по-малко от“ нито е правилно, нито е грешно- то е егото.
Acest sentiment de mandrie, aceasta nevoie de a iesi in evidenta, aparenta amplificare a Sinelui propriu prin intermediul lui„mai mult decat” si diminuare prin„mai putin decat” nu sunt nici rele, nici bune- ci doar reprezinta manifestari ale Egoului.

След двадесет години ще имаме наноботи, защото друга развиваща се тенденция е смаляването на технологията.
Peste 20 de ani vom avea nanoroboți, fiindcă o altă tendință exponențială este minaturizarea tehnologiei.

За съжаление смъртта в комиксите включва връщане назад във времето, заравяне дълбоко под земята, смаляване до микроскопичност, превъплъщаване на извънземно и- моята любима смърт- бутване от водопад, заключен в прегръдката на най-големия си враг.
Din păcate, morţile din benzile desenate implică trimiterea înapoi în timp, îngropatul adânc în pământ, micşorare microscopică, imitarea de către un extraterestru, şi… moartea mea preferată… căderea într-o cascadă, prins în braţele rivalului său.

Перспектива Описва какъв ракурс(дълбочина в зависимост от уголемяването и смаляването) се прилага към фигурата.
Perspectivă Descrie cât de multă foreshortening(mărire și micșorare în funcție de adâncime) se aplică la o formă.

Резултатите са както следва: В телата на 11% от жените взимали комбинацията от лекарствата нямало ракови клетки след две седмици, а в 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
Ceea ce s-a descoperit a fost că din cele puse pe medicamente, 11% nu au mai avut celule canceroase rămase în termen de două săptămâni și 17% din cazuri prezentau tumori în mod dramatic stafidite.

Комбинираното въздействие от изменението на климата, което започна да намалява притока на вода поради смаляването на ледниците, които захранват реките в Централна Азия, и от бързото нарастване на населението ще изостри някои от екологичните проблеми на региона, което може да се отрази на икономическото развитие, сигурността и миграцията.
Impactul combinat al schimbărilor climatice, care a început să reducă debitul apei prin micșorarea ghețarilor care alimentează râurile din Asia Centrală, și creșterea rapidă a populației vor exacerba unele dintre problemele de mediu ale regiunii, generând implicații potențiale pentru dezvoltarea economică, securitate și migrație.

Освен потискане на имунната система, сърдечни и чернодробни болести, злоупотребата със стероиди причинява и смаляване на тестисите, импотентност и агресия.
In plus fata de suprimarea sistemului imunitar, bolile de inima si de ficat, abuzul de steroizi, de asemenea, pot cauza stafidirea testiculelor, impotenta si agresiune.

Евроекспертите припомнят, че в началото на 2013 г. българският енергиен регулатор е направил крачка за смаляване на финансовите"дупки" с решение за поскъпване на тока с 14%, но това е довело до масови протести и до падане на правителството на Бойко Борисов, а следващият кабинет е задълбочил проблемите с намаляване на тарифите.
Experţii europeni amintesc că, la începutul anului 2013, instituţia de reglementare din domeniul energiei în Bulgaria a făcut un pas pentru reducerea„găurilor” financiare, prin decizia de la scumpi energia cu 14%, însă acest lucru a dus la proteste în masă şi la căderea guvernului lui Boiko Borisov, iar următorul guvern a amplificat şi mai mult problemele, prin reducerea tarifelor.

Лечение и профилактика на остра хиперурикемия за предпазване от остра бъбречна недостатъчност при пациенти с хематологично злокачествено заболяване с високо туморно натоварване и с риск от настъпване на бърз туморен разпад или смаляване на тумора при започване на химиотерапия.
Tratamentul şi profilaxia hipeuricemiei acute, în scopul prevenirii insuficienţei renale acute, la pacienţii cu hemopatie malignă cu încărcătură tumorală mare şi cu risc de liză sau reducere tumorală rapidă la iniţierea chimioterapiei.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Fasturtec са по- големи от рисковете за лечение и профилактика на остра хиперурикемия с оглед предотвратяване на възникването на остра бъбречна недостатъчност при пациенти със злокачествени хематологични заболявания с висока туморна натовареност и изложени на риск от бърз туморен разпад или смаляване в началото на химиотерапията.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Fasturtec sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul şi profilaxia hiperuricemiei acute, în scopul prevenirii insuficienţei renale acute, în cazul pacienţilor cu hemopatii maligne cu încărcătură tumorală mare şi cu risc de liză sau reducere tumorală rapidă la iniţierea chimioterapiei.

Как да използвам "смаляване" в изречение

Инфографика Увеличаване Преглед на оригинала Смаляване Линк досие Барак Обама Барак Обама, 44-ят президент на САЩ, е първият ...

Илюстрация Увеличаване Автор: Вихър Ласков Смаляване Линк досие Барак Обама Барак Обама, 44-ят президент на САЩ, е първият ...

Degrowth предполага неколкократно смаляване на производствения капацитет… – до степен, в която да отговаря на възродителните способности на природните ресурси.

Ledenata трудност: видян: 15068 коментари: 6 Смаляване и изрязване Сега на голяма картинка ще направим иконка с размери 40х40 пискела.

Конвертираното не беше ли за смаляване на големината на файла(в случая .mp3)? Аз поне така знам, може и да греша.

Накратко, още една стъпка към мечтата екранът да е 100% лице на телефона! Или пък към… смаляване на размера, кой знае?

Ако изперете дрехите си при температура, която е указана на етикета няма да имате проблеми като избледняване, износване и смаляване (свиване).

Извънредно лек смаляващ порите хидратант Хидратира и подхранва кожата с натурални екстракти Съдържа разваленка канела и джинджифил за смаляване размера на порите

Напереният бивш пилот-ас Тък Пенделтън се съгласява доброволно да бъде подложен на опит за смаляване и инжектиран в заек. Опитът преминава успешно, ...