Какво е " СМЕДЕРЕВО " на Английски - превод на Английски

• smederevo
• smederovo

Примери за използване на Смедерево на Български и техните преводи на Английски

Текущото време в Смедерево.
Current time in Smederevo.

Фестивалът се проведе в Смедерево, Сърбия, от 24 до 30 април.
The event took place in Smederovo, Serbia, from 24-30 April.

Смедерево е последната столица на средновековната сръбска държава.
Smederevo was the last capital of the Serbian mediaeval state.

Днес устойчивостта на крепостта Смедерево е застрашена заради високите подпочвени води.
Today the stability of the Smederevo fortress is at risk because of the high underground waters.

Този монументален исторически комплекс е тясно свързан с организма на съвременния град Смедерево.
This monumental historical complex has now been incorporated into the present-day town of Smederevo.

След битката при Смедерево(1459), османците постигат пълен контрол над всички сръбски земи.
Following the Battle of Smederevo in 1459, the Ottoman Empire exerted complete control over all Serb lands.

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица, Борча и Смедерево.
Acquisition in Serbia includes retail parks with almost 32,500 sq m of space in Subotica, Borča and Smederevo.

Стоманата, произведена в Смедерево, не е само продукт, а и символ на здравите американско-сръбски връзки," каза Кощуница пред репортери.
Steel produced at Smederevo is not only a product, but also a symbol of strong US-Serbian ties," Kostunica told reporters.

ЮССС, в миналото известна като"Сартид", днес е най-големият износител в Сърбия със заводи в Смедерево, Шабац и Кучево.
USSS, formerly known as Sartid, is Serbia's largest exporter today, operating plants in Smederevo, Sabac, and Kucevo.

Фестивал на театъра под открито небе започна във вторник(11 август) в Смедерево, Сърбия, с представление на германския театър"Титаник".
An ambient theatre festival began in Smederevo, Serbia on Tuesday(August 11th) with a performance by Germany's Theatre Titanick.

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица, Борча и Смедерево.
The acquisitions in Serbia involve retail parks with roughly 32,500 sqm of rentable space in Subotica, Borca and Smederevo.

В изказване след разговорите в Смедерево Тадич и Косор заявиха, че през септември ще се проведе дарителска конференция, посветена на този въпрос.
Speaking after the talks in Smederevo, Tadic and Kosor said a donor conference on that issue would be held in September.

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица, Борча и Смедерево.
Acquisitions in Serbia include shopping centers with approximately 32,500 m2 of lettable space in Subotica, Borca and Smederevo.

Ю Ес стийл Сърбия", в миналото известна като"Сартид", е най-големият сръбски износител със заводи в Смедерево, Шабац и Кучево.[Ю Ес стийл].
US Steel Serbia, formerly known as Sartid, is Serbia's largest exporter, operating plants in Smederevo, Sabac and Kucevo.[US Steel].

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица, Борча и Смедерево.
The purchases in Serbia involve retail parks offering leasable space of roughly 32,500 sq m in the cities of Subotica, Borca, and Smederevo.

Тя е родена в град Смедерево на река Дунав, но бащината ѝ фамилия е албанска, а съпругът ѝ е гражданин на Босна и Херцеговина.
She was born in the town of Smederevo on the Danube, but her father's family is Albanian, and her husband is a citizen of Bosnia and Herzegovina.

Осем години по-късно заради световната икономическа криза фирмата с производствени мощности в Смедерево се бори да оцелее.
Eight years later, due to the global economic crisis, the company with production facilities in Smederevo is fighting for survival.

Белград, Смедерево и Велико Градище са бомбардирани яростно, а многобройни опити на австро-унгарските войски да прекосят река Дунав пропадат.
Belgrade, Smederevo and Veliko Gradište continued to be subjected to more vigorous artillery bombardments, and a number of failed attempts to cross the Danube resulted in heavy Austro-Hungarian losses.

Ю Ес стийл", която купи сръбския стоманодобивен завод"Сартид" преди две години, пусна отново в експлоатация доменната пещ в Смедерево, на около 45 км южно от Белград.
US Steel, which bought Serbia's Sartid steelworks two years ago, has reopened a blast furnace at Smederevo, some 45km south of Belgrade.

Преди да бъде изправен пред съда, Саватиевич бе под домашен арест няколко месеца по подозрение във фиктивен строеж на околовръстни пътища около Пожарево и Смедерево.
Prior to being taken into custody, Savatijevic was already under house arrest for several months on suspicion of fictitious construction of the road bypasses around Pozarevac and Smederevo.

Програмата за Европейско културно наследство в Смедерово, Сърбия-Черна Гора, присъди наградата Златен Ключ на Смедерево на изтъкнатия македонски поет Матея Матевски.
The European Cultural Heritage programme in Smederovo, Serbia-Montenegro granted the Golden Key of Smederovo award to eminent Macedonian poet Mateja Matevski.

Когато митрополит Неофит отказал да подпише обвинението, властите му дали два часа да се приготви за заминаване и след това го изпратили през Ниш до Смедерево на Дунава.
Neophyte refused to sign, he was given two hours in which to prepare himself for departure, and then sent through Niche to Smederevo, on the Danube, whence he departed for Bulgaria.

Кметът на Смедерево Предраг Умчевич неотдавна съобщи, че някои данъци ще бъдат намалени за„Ю Ес Стийл“, като целта е да се помогне за съкращаване на оперативните разходи и запазването на всички работни места.
Smederevo Mayor Predrag Umcevic recently announced that certain taxes would be cut for US Steel to help reduce operating costs and retain all workers.

Сръбският президент Борис Тадич(вляво) имаше надежди, че"Ю Ес Стийл" ще бъде рентабилна във фабриката в Смедерево, но правителството откупи завода отново за 1 долар тази година.[Ройтерс].
Serbian President Boris Tadic(left) had hopes that US Steel would be profitable at the Smederevo factory, but the government bought the plant back for $1 this year.[Reuters].

Не е далеч от Белград, Смедерево, е най-големият обикновена крепост в Европа- Бранкович, разположена на площ от 11 хектара и заобиколена от комплекс от сгради в"малък" и"голям" град.
Not far from Belgrade, in Smederevo, is the biggest flat fortress in Europe- Brankovic, occupying an area of 11 hectares and surrounded by a complex of buildings of"Small" and"Big" cities.

Факултетът по архитектура към Университета в Белград и град Смедерево започнаха нова фаза на широкомащабно изследване в рамките на DANUrB чрез първа национална студентска работилница проекта в Смедерево.
Faculty of Architecture in Belgrade and the City of Smederevo have started a new phase of broad DANUrB research with the first national DANUrB student workshop in Smederevo.

Телекомуникационната компания Алкател и сръбската Телеком подписаха споразумение за инсталиране на нови 200 000 цифрови телефонни линии в Белград, Ниш, Нови Сад, Панчево, Кикинда, Зренянин, Смедерево, Пожаревац и Враня.
Telecommunications company Alcatel and Serbian Telekom signed a deal to install 200,000 new digital phone lines in Belgrade, Nis, Novi Sad, Pancevo, Kikinda, Zrenjanin, Smederevo, Pozarevac and Vranje.

На церемонията в Смедерево, на около 45 км югоизточно от столицата, присъстваха сръбският президент Борис Тадич, премиерът Воислав Кощуница, посланикът на САЩ в Белград Майкъл С. Полт, както и други официални лица.
The ceremony at Smederevo, some 45km southeast of the capital, was attended by Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica, US Ambassador to Belgrade Michael C. Polt, and other top officials.

Двете страни се са договорили и за стратегическо партньорство между сръбската Нова Агробанка(с едноличен собственик сръбската държава) и Сбербанк, както и за това руската страна да купи за един долар сръбското предприятие Железара Смедерево.
The two sides have also agreed on a strategic partnership between Serbia's 100% state-owned Nova Agrobanka and Sberbank, and about the sale of Serbia's steel mill Zelezara Smederevo for $1.

Двадесет и четвъртото издание на културната проява"Дни на Нушич", посветена на изтъкнатия сръбски романист, драматург, сатирик и оратор Бранислав Нушич(1864-1938 г.), бе открита в Смедерево на 6 април и ще продължи до 29 април.
The 24th edition of the cultural manifestation"Nusic Days", dedicated to renowned Serbian novelist, playwright, satirist and rhetorician Branislav Nusic(1864-1938), opened in Smederovo on April 6th and runs through the 29th.

Как да използвам "смедерево" в изречение

Upcoming Događaji – ДВА ВИТЕЗА ИЗ ВЕРОНЕ – Центар за културу Смедерево « М.И.Р.А.

Смедерево е четвъртото по значение сръбско пристанище по товарооборот след Белград, Нови сад и Прахово.

Милан Благоевич от Смедерево (MBS) е един от най-големите сръбски производители на печки и камини на дърва и въглища.

На снимката: Китайският писател Цой Лихонг, носител на Голямата награда "Златен ключ", Смедерево - 2013 г. Фото: Бойка Драгомирецкая

Носител на „Златен ключ“ от Смедерево от предишно издание на Фестивала е и големият български поет Николай Кънчев (1990 г.)

Крепостта в Смедерево е последното сериозно постижение на сръбската военна архитектура. Какво, по дяволите, правим около нея в 2 часа сутринта?!

Пътува до Смедерево – Сърбия. По-късно отива във вароша Ражан - окръг Крушевац, където работи като зограф и изографисва местната църква.

Поп Ненад от сръбското село Друговац, община Смедерево проспал погребението, на което трябвало да опее покойника. Сръбският свещеник така се насвяткал, че не могъл...

Смедерево е един от главните промишлени центрове на Сърбия. Тук се намира най-крупният в Сърбия стоманодобивен завод „SARTID“, както и голямо товарно пристанище на река Дунав.

На 15 Май, в Кралево, Сърбия Мечките бяха символични домакини във втори кръг от Сръбската лига. Нежеланието на отбора от Смедерево да дойде до София, принуди българите...