Какво е " СМЕНЕТЕ ИГЛАТА " на Английски - превод на Английски

• change the needle
• replace the needle

Примери за използване на Сменете иглата на Български и техните преводи на Английски

Сменете иглата.
Change the needle.

Първо сменете иглата.
Change the needle first.

Сменете иглата и опитайте отново.
Change the needle and try again.

След приготвянето на разтвора сменете иглата.
After preparation of the solution, change the needle.

Сменете иглата, ако случайно я докоснете.
Replace the needle if you accidentally touch it.

Ако все още няма капка, сменете иглата и повторете стъпки 2A до 2В още веднъж.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.

Сменете иглата и повторете горната стъпка.
Replace the needle and repeat the step above.

Ако това не стане, сменете иглата и повторете процедурата не повече от 6 пъти.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.

Сменете иглата и вв случай, че случайно я докоснете.
Replace the needle if you accidentally touch it.

Ако все още няма капка лираглутид, сменете иглата и повторете стъпки.
If there is still no drop of liraglutide, change the needle and repeat steps E to G once more.

Сменете иглата с тънката игла..
Change the needle for the fine bore needle..

Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
If you still do not see insulin, change the needle and repeat the priming steps.

Сменете иглата(вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), след това направете тест за безопасност(вижте СТЪПКА 3).
Change the needle(see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test(see STEP 3).

Ако не се появи капка инсулин след тези опити, сменете иглата и повторете стъпки.
If no drop appears after these new attempts, change the needle and repeat steps F to H once more.

Ако все още не излиза инсулин, сменете иглата, тъй като може да е запушена и опитайте отново.
If still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.

Сменете иглата, така че да използвате нова игла, за да приложите ваксината.
Change the needle so that you are using a new needle to administer the vaccine.

Ако все още няма капка, сменете иглата и повторете стъпка 2„Проверете изтичането“ още веднъж.
If there is still no drop, change the needle and repeat step 2‘Check the flow' once more.

Ако не се появи капка инсулин след тези опити, сменете иглата и повторете стъпки Е до З още веднъж.
If you still do not see a drop of insulin after 6 times, change the needle and repeat this step.

Сменете иглата и повторете обезвъздушаването, както е описано в стъпки„Е” и„Ж” за подготовка на писалката.
Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections“F” and“G”.

Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
If you still do not see a drop of insulin, change the needle and then repeat the air shot instructions.

В този процес, сменете иглата и конеца, за да се създаде по едно и също време се дърпа между кръстовете.
In the process of changing the needles with threads, create a broach between the crosses.

Ако след шест опита от върха на иглата не излиза струя инсулин, сменете иглата и повторете стъпките за подготвяне до още два пъти.
If after several attempts insulin does not come out of the tip of the needle, change the needle and repeat the priming steps.

Ако това се случи:- сменете иглата(вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2),- след това повторете теста за безопасност(СТЪПКА 3).
If this happens:- change the needle(see STEP 6 and STEP 2),- then repeat the safety test(STEP 3).

Ако не виждате струя инсулин от върха на иглата и набирането на писалката е по- трудно, сменете иглата и подгответе(заредете) писалката.
If you do not see a stream of insulin from the needle tip and dialing the Pen is more difficult, change the needle and prime the Pen.

Сменете иглата, както е описано в стъпка 5„След инжекцията“, и повторете всички стъпки от 1.
Change the needle as described in step 5‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1‘Prepare your pen with a new needle'.

Ако след шест опита от върха на иглата не излиза струя инсулин, сменете иглата и повторете стъпките за подготвяне до още два пъти.
If after six attempts a stream of insulin does not come out of the tip of the needle, change the needle and repeat the priming steps up to two more times.

Сменете иглата и опитайте отново.• Ако не излиза инсулин след смяна на иглата, Вашият OptiSet може би е повреден.
Change the needle and try again.• If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged.

Ако видите кръв в спринцовката, извадете иглата и сменете иглата на спринцовката за инжектиране с чиста игла със същия размер.
If you see any blood in the syringe, withdraw the needle and replace the needle on the injection syringe with a clean one of the same size.

Сменете иглата на спринцовката с игла с размер 27 G или друга игла, подходяща за подкожна инжекция.
Change the needle on the syringe to a 27 gauge needle or other needle suitable for SC injection.

Ако капакът на флакона е каучуков и е необходимо да бъде пробит, сменете иглата след извличане на лекарството, тъй като нейния връх може да се захаби.
If the vial's cover is rubbery and needs to be pierced, you have to replace the needle after drawing the medication out as the needle may become blunt.