Какво е " СМЕСЕН ФИНАНСОВ " на Английски - превод на Английски

• mixed financial

Примери за използване на Смесен финансов на Български и техните преводи на Английски

(9)„смесен финансов холдинг“ означава смесен финансов холдинг съгласно определението по член 2, параграф 15 от Директива 2002/87/ЕО;
(9)'mixed financial holding company' means a mixed financial holding company as defined in Article 2(15) of Directive 2002/87/EC;

Група, ръководена от институция майка от ЕС, финансов холдинг майка от ЕС или смесен финансов холдинг майка от ЕС; или.
(a) a group headed by an EU parent institution, an EU parent financial holding company, or an EU parent mixed financial holding company; or.

Смесен финансов холдинг, установен в участваща държава членка, при условие че отговаря на условията, посочени в точка 21, буква б;
(c) a mixed financial holding company established in a participating Member State, provided that it fulfils the conditions laid down in point(21)(b);

Предприятие майка от трета държава“ означава предприятие майка, финансов холдинг майка или смесен финансов холдинг майка, установен в трета държава;
Third-country parent undertaking' means a parent undertaking, a parent financial holding company or a parent mixed financial holding company, established in a third country;

Финансов холдинг“ означава финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително или предимно институции или финансови институции и която не е смесен финансов холдинг.
(20)'financial holding company' means a financial institution, the subsidiaries of which are exclusively or mainly institutions or financial institutions, and which is not a mixed financial holding company.

Консолидиращите надзорници могат да отнемат издадения на финансов холдинг или на смесен финансов холдинг лиценз само когато този финансов холдинг или смесен финансов холдинг.
The consolidating supervisors may only withdraw the authorisation granted to a financial holding company or mixed financial holding company where such a financial holding company or mixed financial holding company.

Предприятие майка от Европейския съюз" е институция майка от Европейския съюз, финансов холдинг майка от Европейския съюз или смесен финансов холдинг майка от Европейския съюз.
Union parent undertaking' means a Union parent institution, a Union parent financial holding company or a Union parent mixed financial holding company;

Параграфи 3- 7 от настоящия член не се прилагат, ако се прилага шеста част въз основа на консолидираното състояние на дадена институция, финансов холдинг или смесен финансов холдинг, или на подконсолидираното състояние на образувана по отношение на ликвидността подгрупа, както е посочено в членове 8 и 10.
Paragraphs 3 to 7 of this Article shall not apply where Part Six applies on the basis of the consolidated situation of an institution, financial holding company or mixed financial holding company or on the sub-consolidated situation of a liquidity sub-group as set out in Articles 8 and 10.

Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо или юридическо лице, инвестиционен посредник, инвестиционен холдинг или смесен финансов холдинг и естеството на нарушението;
(a) a public statement which identifies the natural or legal person, investment firm, investment holding company or mixed financial holding company responsible and the nature of the breach;

Държавите членки гарантират, че когато дружеството майка на даден инвестиционен посредник е инвестиционен холдинг майка от Съюза или смесен финансов холдинг майка от Съюза, надзорът на консолидирана основа или съответно надзорът за спазването на капиталовия тест за групата се упражнява от компетентния орган на този инвестиционен посредник ▌.
Member States shall ensure that, where the parent undertaking of an investment firm is a Union parent investment holding company or a Union parent mixed financial holding company, supervision on a consolidated basis or supervision of compliance with the group capital test respectively is exercised by the competent authority of that investment firm▌.

Компетентните органи, които отговарят за надзора на дъщерни дружества на група инвестиционни посредници, оглавявана от инвестиционен посредник от Съюза, инвестиционен холдинг майка от Съюза или смесен финансов холдинг майка от Съюза;
(a) the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an investment firm group headed by an Union investment firm, Union parent investment holding company or Union parent mixed financial holding company;

Компетентните органи на инвестиционен посредник майка от Съюза или определените в съответствие с член 42, параграф 2 от Директива ЕС ДИП компетентни органи могат да изискат от инвестиционен посредник майка от Съюза, инвестиционен холдинг майка от Съюза или смесен финансов холдинг майка от Съюза да се съобразят с изискванията на член 15 предвид консолидирането на факторите К, когато е налице някое от изброените по-долу обстоятелства.
The competent authorities of a Union parent investment firm or the competent authorities determined in accordance with Article 42(2) of Directive EU IFD mayshall require a Union parent investment firm, a Union parent investment holding company or a Union parent mixed financial holding company to comply with the requirements set out in Article 15 on the basis of the K-factor consolidated situation where either of the following conditions applies.

По целесъобразност колегии от надзорни органи може да бъдат създадени и когато ▌всички дъщерни дружества на група инвестиционни посредници, оглавявана от инвестиционен посредник от Съюза, инвестиционен холдинг майка от Съюза или смесен финансов холдинг майка от Съюза, се намират в трета държава.
Where appropriate, colleges of supervisors may also be established where▌ subsidiaries of an investment firm group headed by an Union investment firm, Union parent investment holding company or Union parent mixed financial holding company are located in a third country.

Институция в режим на преструктуриране“ означава институция, финансова институция, финансов холдинг, смесен финансов холдинг, холдинг със смесена дейност, финансов холдинг майка в държава членка, финансов холдинг майка от Съюза, смесен финансов холдинг майка в държава членка или смесен финансов холдинг майка от Съюза, по отношение на които се предприема действие по преструктуриране;
Institution under resolution' means an institution, a financial institution, a financial holding company, a mixed financial holding company, a mixed-activity holding company, a parent financial holding company in a Member State, a Union parent financial holding company, a parent mixed financial holding company in a Member State, or a Union parent mixed financial holding company, in respect of which a resolution action is taken;

(11)„финансов холдинг майка в държава членка“ означава финансов холдинг, който сам по себе си не е дъщерно дружество на институция, лицензирана в същата държава членка, или на финансов холдинг или смесен финансов холдинг, учреден в същата държава членка;
(11)'parent financial holding company in a Member State' means a financial holding company which is not itself a subsidiary of an institution authorised in the same Member State, or of a financial holding company or mixed financial holding company set up in the same Member State;

Съответна институция майка“ означава институция майка в държава членка, институция майка от Съюза, финансов холдинг, смесен финансов холдинг, холдинг със смесена дейност, финансов холдинг майка в държава членка, финансов холдинг майка от Съюза, смесен финансов холдинг майка в държава членка или смесен финансов холдинг майка от Съюза, по отношение на които се прилага инструментът за споделяне на загуби;
Relevant parent institution' means a parent institution in a Member State, a Union parent institution, a financial holding company, a mixed financial holding company, a mixed-activity holding company, a parent financial holding company in a Member State, a Union parent financial holding company, a parent mixed financial holding company in a Member State, or a Union parent mixed financial holding company, in relation to which the bail-in tool is applied;

(ii) компетентния орган на инвестиционния посредник с най-голямо балансово число, когато групата не включва кредитна институция, в случай че междинното предприятие майка от ЕС е одобрено като финансов холдинг или смесен финансов холдинг в съответствие с член 21а.
(ii) the competent authority of the investment firm with the largest balance sheet total, where the group does not include any credit institution, in case that the intermediate EU parent undertaking is approved as financial holding company or mixed financial holding company in accordance with Article 21a.

Съответна институция майка“ е институция майка в държава членка, институция майка от Европейския съюз, финансов холдинг, смесен финансов холдинг, холдинг със смесена дейност, финансов холдинг майка в държава членка, финансов холдинг майка от Европейския съюз, смесен финансов холдинг майка в държава членка или смесен финансов холдинг майка от Европейския съюз, по отношение на които се прилага инструментът за споделяне на загуби.
Relevant parent institution: a parent institution in a Member State, an EU parent institution, a financial holding company, a mixed financial holding company, a mixed holding company, a parent financial holding company in a Member State, an EU parent financial holding company, a mixed parent financial holding company in a Member State or a mixed EU parent financial holding company, on which the instrument of creditor participation; applied.

( 8)„ финансов холдинг“ означава финансова институция, чиито дъщерни предприятия са изключително или предимно кредитни институции или финансови институции, като поне едно от тези дъщерни предприятия е кредитна институция и която не е смесен финансов холдинг по смисъла на член 2, параграф 15 от Директива 2002/ 87/ ЕО;
(8)'financial holding company' means a financial institution, the subsidiary undertakings of which are either exclusively or mainly institutions or financial institutions, at least one of such subsidiaries being an institution, and which is not a mixed financial holding company within the meaning of Article 2(15) of Directive 2002/87/EC;

След консултация с консолидиращия надзорен орган компетентните органи могат да освободят от изискванията на член 6, параграф 1 дъщерно предприятие, чието главно управление е в друга държава членка от тази, в която е главното управление на предприятието майка, и което в включено в надзора на консолидирана основа, на който подлежи предприятието майка- институция, финансов холдинг или смесен финансов холдинг, стига да са изпълнени всички изброени по-долу условия.
After having consulted the consolidating supervisor, the competent authority may waive the application of Article 6(1) to a subsidiary having the head office situated in a different Member State than the head office of its parent undertaking and included in the supervision on a consolidated basis of that parent undertaking, which is an institution, a financial holding company or a mixed financial holding company, provided that all of the following conditions are satisfied.

Режимът следва да се прилага и по отношение на финансови холдинги и смесени финансови холдинги, предвидени в Директива 2002/ 87/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета( 6), както и към холдинги със смесена дейност и финансови институции, когато последните са дъщерни предприятия на институция или на финансов холдинг, смесен финансов холдинг или холдинг със смесена дейност и когато попадат в обхвата на надзора на предприятието майка на консолидирана основа.
The regime should also apply to financial holding companies, mixed financial holding companies provided for in Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council(6), mixed-activity holding companies and financial institutions, when the latter are subsidiaries of an institution or of a financial holding company, a mixed financial holding company or a mixed-activity holding company and are covered by the supervision of the parent undertaking on a consolidated basis.

Когато две или повече институции от Съюза, които са част от една и съща група от трети държави, имат две междинни предприятия майки от ЕС в съответствие с параграф 1а, които са лицензирани като кредитни институции съгласно член 8 или са одобрени като финансов холдинг или смесен финансов холдинг в съответствие с член 21а, надзорът на консолидирана основа се упражнява от.
Where two or more institutions in the Union which are part of the same third country group, have two intermediate EU parent undertakings in accordance with paragraph 1a, that are authorised as credit institutions in accordance with Article 8, or approved as a financial holding company or mixed financial holding company in accordance with Article 21a, supervision on a consolidated basis shall be exercised by.

(iii) смесени финансови холдинги, установени в съответната държава членка;
(iii) mixed financial holding companies established in the Member State concerned;

Организационната структура на групата, част от която е финансовият холдинг или смесеният финансов холдинг, като ясно се посочват дъщерните дружества, а когато е приложимо- предприятията майки;
(a) the structural organisation of the group of which the financial holding company or the mixed financial holding company is part, clearly indicating the subsidiaries and, where applicable, parent undertakings;

Финансовият холдинг или смесеният финансов холдинг не пречи на ефективния надзор над дъщерните институции или институциите майки.
(b) the financial holding company or mixed financial holding company does not obstruct the effective supervision of the subsidiary institutions or parent institutions.

Решението се предоставя на консолидиращия надзорник, който уведомява институцията майка от ЕС, финансовия холдинг майка от ЕС или смесения финансов холдинг майка от ЕС.
The decision shall be provided to the consolidating supervisor that informs the EU parent institution, the EU parent financial holding company or the EU parent mixed financial holding company.

Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие, застрахователното холдингово дружество и смесеното финансово холдингово дружество наблюдават постоянно груповото капиталово изискване за платежоспособност.
(2) The insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an ongoing basis.

Финансови холдинги, смесени финансови холдинги и холдинги със смесена дейност, които са установени в Съюза;
Financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies that are established in the Union;

Държавите-членки изискват лицата, които реално ръководят делата на смесена финансова холдингова компания, да имат необходимата почтеност и достатъчно подходящ опит, за да упражняват тези функции.
Member States shall require that persons who effectively direct the business of a mixed financial holding company are of sufficiently good repute and have sufficient experience to perform those duties.

Координаторът осигурява изчисляването, посочено в първото изречение, да се осъществява поне един път в годината или от регулираните образувания, или от смесената финансова холдингова компания.
The coordinator shall ensure that the calculation referred to in the first subparagraph is carried out at least once a year, either by the regulated entities or by the mixed financial holding company.