Какво е " СМЕТНАТА ПАЛАТА КОНСТАТИРА " на Английски - превод на Английски

• court found
• court of auditors observed
• court finds

Примери за използване на Сметната палата констатира на Български и техните преводи на Английски

Сметната палата констатира грешки във всички държави членки на ЕС.
The Court finds error throughout the EU Member States.

Заключения и препоръки 56 94 Като цяло Сметната палата констатира, че ЕС не е бил ефективен при укрепването на железопътния товарен превоз.
Conclusions and 56 recommendations 94 Overall, the Court found that the EU had not been effective in enhancing rail freight transport.

Сметната палата констатира, че дългосрочното планиране може да бъде подобрено.
The Court found that long-term planning could be improved.

По отношение на всички финансови инструменти, въведени през периода 2007- 2013 г. от посетените държави членки, Сметната палата констатира, че само заявителите на безвъзмездна финансова помощ са имали достъп до тях(непряк достъп).
For all the financial instruments implemented in 2007- 13 by the Member States visited, the Court found that only grant applicants could access them(indirect access).

Въпреки това Сметната палата констатира неоснователно високи разходи при 75% от тези проекти.
However, the Court found indications of unreasonable costs in 75% of these projects.

По време на одитните посещения и при извършеното проучване(вж. точка 20) Сметната палата констатира, че други фондове на ЕС(по- специално ЕСФ), както и национални и регионални източници на средства, предоставят подобно финансиране.
During the audit visits and on the basis of its survey(see paragraph 20) the Court found that other EU funds(in particular the ESF), as well as national and regional funding sources, provide such financing.

Сметната палата констатира, че дългосрочното планиране може да бъде подобрено(виж параграфи 7 и 8).
The Court found that long-term planning could be improved(see paragraphs 7 and 8).

Отбелязва, че в своя годишен доклад за 2013 г. Сметната палата констатира, че не са установени съществени слабости по одитираните въпроси във връзка с Европейския съвет и Съвета;
Notes that in its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect to the audited topics related to the human resources and procurement for the Supervisor;

Сметната палата констатира, че недопустими разходи са декларирани в 8% от проверените операции.
The Court found that ineligible costs had been declared in 8% of the transactions examined.

Отбелязва, че в своя годишен доклад за 2016 г. Сметната палата констатира, че не са установени съществени слабости по одитираните въпроси в областта на човешките ресурси и възлагането на обществени поръчки по отношение на Европейския съвет и Съвета;
Notes that in its 2016 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified with respect to the audited topics related to human resources and procurement for the European Council and Council;

Сметната палата констатира, че при определени обстоятелства съществува риск ЕНОЗД да извърши плащания за персонала неправилно.
The Court of Auditors found that under certain circumstances the EDPS may run the risk of making incorrect payments to staff.

Констатации и оценки 24 23 Въпреки трансграничното естество и изразените опасения за измама и други престъпни дейности(вж. също точки 13 и 14 и каре 2), Сметната палата констатира, че не е бил установен надзор на пазара на емисии на ниво ЕС.
Observations 24 23 Despite its cross-border nature and concerns expressed about fraud and other criminal activities(also see paragraphs 13, 14 and Box 2), the Court found that no EU level oversight of the emissions market has been established.

Сметната палата констатира, че като цяло проверените програми на държавите членки са добре разработени и адаптирани към епидемиологичната обстановка.
The Court found that Member States' programmes we examined are generally well designed and adapted to the epidemiological situation.

Освен това, що се отнася до наблюдението на разходите, Сметната палата констатира, че през предходните две години Комисията е въвеждала или засилвала процедурите и инструментите за наблюдение на програмите на държави-членки и техните искания за плащане.
Furthermore, as regards monitoring of the expenditure, the Court found that the Commission had for the previous two years been introducing or strengthening procedures and tools for monitoring Member States' programmes and payment claims.

Сметната палата констатира обаче, че същата тази извадка е била формирана от предварителна популация, която е била неточна по отношение на три от четири ОП.
The Court found however that this sample was drawn from a preliminary population which, for three out of the four OPs, was incorrect.

Фактът, че въпреки това класифициране на системите, Сметната палата констатира грешки в бли- зо половината от проверяваните операции, показва нагледно, наред с останалото, сложността на нормите за допустимост и на системите за управление на разходните програми на ЕС.
The fact that, despite this classification of systems, the Court finds errors in nearly half of transactions it examines illustrates inter alia the complexity of eligibility rules and of management systems for EU spending programmes.

Сметната палата констатира, че е съществувал висок риск установяването на фонда да е послужило също така и за ограничаване на прилагането на правилото N+2.
The Court found that there was a high risk that the establishment of the fund also served the purpose of limiting the application of the‘N+2' rule.

В действителност, въпреки че крайните продукти на дадена интервенция обикновено могат да бъдат приписани на въпросната интервенция, често пъти това не важи за крайните ефекти и дори в още по-малка степен важи за въздействието, както Сметната палата констатира при някои от своите одити(вж. каре 9).
Indeed, while an intervention's outputs can usually be largely attributed to the intervention, this will often not be the case for its outcome, and even less for its impact, as the Court found in some of its au- dits(see Box 9).

Въпреки това Сметната палата констатира, че извършваните от Комисията одити са проведени твърде късно, за да помогнат на държавите членки да идентифицират и коригират установените недостатъци през периода на изпълнение 2007- 2013 г.
However, the Court found that the Commission's audits took place too late to help Member States identify and correct the detected shortcomings during the 2007-2013 implementation period.

Освен това от материалите, предоставени от ОИСР и ФАО21, както и посредством обмен с експерти на ОИСР и националните органи по време на посещенията в държавите членки, Сметната палата констатира, че в действителност в зе- меделския сектор са били използвани други видове инструменти, като на- пример финансирането чрез складови разписки22.
Furthermore, in the literature produced by the OECD and the FAO21, and through exchanges held with OECD experts and national authorities during the Member State visits, the Court found that other types of instrument were actually used in the farming sector, such as warehouse receipt financing22.

Сметната палата констатира, че органите са присъждали по три точки на такива консорциуми, въпре- ки че ролята на земеделската организация в предоставянето на услугата е минимална и дори не дава основа- ние за плащане.
The Court found that the authorities had awarded three points to such a consortium, though the agricultural organisation's role in delivering a service was minor and did not even give rise to a payment.

Отбелязва със задоволство, че в своя годишен доклад за 2013 г. Сметната палата констатира, че не са установени съществени слабости по одитираните въпроси в областта на човешките ресурси и възлагането на обществени поръчки по отношение на Европейския омбудсман(„Омбудсмана“);
Notes with satisfaction that in its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect to the audited topics related to the human resources and the procurement for the European Ombudsman("the Ombudsman");

Сметната палата констатира, че Комисията е приключила късно верификацията на данните за БНД, използвани за целите на собствените ресурси за годините от периода 2002- 2007 г. и не е проверила в достатъчна степен основните ревизии, извършени от държавите членки в периода 2008- 2011 г.
The court found that the verification of Gni data used for own resources for the years 2002- 07 was completed late by the commission and the major revisions carried out by Member states between 2008 and 2011 were not sufficiently examined by the commission.

Отбелязва, че в годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета на Надзорния орган за финансовата 2014 година(„доклада на Сметната палата“) Сметната палата констатира, че не са установени сериозни слабости по одитираните въпроси в областта на човешките ресурси и възлагането на обществени поръчки по отношение на Надзорния орган;
Notes that in the Court's annual report on the implementation of the Supervisor's budget concerning the financial year 2014(“the Court's report”), the Court observed that no serious weaknesses had been identified in respect to the audited topics related to the human resources and procurement for the Supervisor;

КРАТКО изЛОжЕНиЕ VI. Сметната палата констатира, че макар и разходите в рамките на структурните мерки да са допринесли за подобря-- ване на снабдяването с вода за битови нужди, било е възможно да се постигнат по-добри резултати на по-ниска цена.
EXEcUtIvE sUMMary V. VI. the court found that, whilst structural measures spending has contributed to improving the supply of water for domestic use, better results could have been achieved at a lower cost.

По отношение на консултантските услуги Сметната палата констатира, че очакваните стандарти19 са били спазе- ни от всички държави членки, което е позволило на селскостопанските про- изводители и собствениците на гори да избират от списък с разрешени достав- чици.
With regard to advisory services, the Court found that the expected stand-ards19 had been met by all Member States, which allowed farmers and forest holders to choose from a list of authorised providers.

Сметната палата констатира, че Омбудсманът не е приел общи разпоредби относно процедурите за назначаване на срочно наети служители, въпреки че съответният член от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз изисква всяка институция да направи това.
The Court of Auditors found that the Ombudsman has not adopted general provisions on the procedures for the recruitment of temporary staff, although the relevant article of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union requires that each institution shall have done so.

Фактът, че Сметната палата констатира грешки толкова често е един нагледен пример за сложността на нормите за допустимост и на системите за управление на разходните програми на ЕС 43 Нивата на нередности са съществени във всяка от тези единадесет държави членки(вж. точка 41), както и в останалите 17 държави членки, взети заедно.
The fact that the Court finds errors so frequently is one illustration of the complexity of eligibility rules and management systems for EU spending programmes 43 The levels of irregularity are material in each of these eleven Member States(see paragraph 41), as well as in the remaining 17 Member States taken together.

Сметната палата констатира, че Комисията е използвала единни ставки съгласно изискванията само за две от тези 16 ОП.- За пет от тези 138 ОП изчисленият от Сметната палата процент грешки(включващ многогодишните финансови корекции) е над 2%.- Комисията приветства факта, че Палатата е достигнала до същите заключения за всички прегледани общо 138 случая с изключение на пет.
The Court found that only for two out of these 16 OPs, flat rates were applied by the Commission as required.- For five out of the 138 OPs, the error rate recalculated by the Court(taking account of the multiannual financial corrections) is above 2%.- The Commission welcomes the fact that the Court has come to the same conclusions for all but five out of the 138 cases reviewed.

Сметната палата констатира, че при тази бюджетна процедура четири държави членки56 не са представили доклад, а това е оставило Евростат без актуална и пълна информация относно качеството на представените за ИССС данни… а в някои държави членки е имало слабости при функционирането на СЗСИ Техническото изпълнение на изследването на СЗСИ може да се отрази на качеството на резултатите 59 Като цяло могат да се разграничат три системи за извършване на изследването на СЗСИ.
The Court observed that in this exercise four Member States56 had not submitted any reports, which left Eurostat without updated and complete information on the quality of the EAA data submitted… and in some Member States there were weaknesses in the operation of the FADN The technical implementation of the FADN survey can affect the quality of the results 59 Generally, three FADN survey systems can be distinguished.

Как да използвам "сметната палата констатира" в изречение

Одитен доклад на Сметната палата констатира нередности и непрозрачно управление в столичния Център за градска мобилност ...

Сметната палата констатира това, което всички се досещаме: държавата не контролира концесиите, проверките са формални и се извършват по документи, вместо на терен

Сметната палата констатира несъответствия в 152 декларации, подадени пред публичния регистър през 2013 г., в това число и на областния управител на Кърджали, съобщиха от ведомството.

Сметната палата констатира и че няма доказателства, че сумите от глоби и имуществени санкции, постъпващи по бюджета на общините, се разходват за дейности за подобряване на качеството на атмосферния въздух.