Какво е " СМЕ ВЗЕЛИ ВСИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• we have taken all

Примери за използване на Сме взели всички на Български и техните преводи на Английски

Независимо от всичко сме взели всички необходими мерки“.
We have taken all necessary action.'.

Ние сме взели всички необходими мерки за поверителността на вашите лични данни.
We have taken all necessary measures to protect your privacy and information.

Независимо от всичко сме взели всички необходими мерки“.
We believe we have taken all appropriate measures.”.

Ние сме взели всички мерки за да запазим поверителността на вашите лични данни.
We take appropriate steps to try to protect the security of your personal data.

С цел защита на Вашите данни сме взели всички необходими мерки.
We have taken all necessary measures to protect your data.

В противен случай ние сме взели всички мерки да подкрепим селското стопанство, както винаги.
Otherwise, we have taken all measures to support agriculture as always.

Имаше някои сигнали, които трябваше да се проверят и докато се проверят сме взели всички превантивни мерки.
We had some reports that had to be checked and while this is continuing, we have taken all preventative measures.

Можете да бъдете спокойни, че сме взели всички мерки за защита на Вашите данни.
You can rest assured that we took all the precautions to protect your information.

Дори да сме взели всички мерки, включително и да ме си сложили противогрипна ваксина, да си мием редовно ръцете, да пием витамини- 100%-ва застраховка няма.
Even if we took all measures, including to put the flu vaccine to wash our hands regularly to drink vitamins- 100% st no insurance.

Надявам се забелязваш, че сме взели всички мерки, за да го поправим.
I hope you have noted that we have taken all the steps we can think of to correct it.

Нямаме притеснения, защото чувам, че се коментира Националната програма за енергийна ефективност, защото ние сме взели всички възможни контролни мерки.
We have no worries, because I hear that the National Energy Efficiency Programme is commented on as we have taken all the possible control measures.

Можете да бъдете спокойни, че сме взели всички мерки за защита на Вашите данни.
You can rest assured that we are doing everything we can to protect your data.

Ние бихме могли да се боим, ако се съединят будната просветена царска сила и сляпата сила на народа, но ние сме взели всички мерки срещу тази възможност.
We might fear the union of the intelligent power of the Goys' rulers with the blind power of the masses, but we have taken all measures against such a possibility.

Всичко, което мога да ви кажа е, че в болницата има няколко заразени и сме взели всички необходими мерки, за да ограничим болестта.
All I can tell you is that an outbreak has occurred in the hospital and we have taken all the necessary and responsible steps to contain it.

Ние бихме могли да се боим, ако се съединят будната просветена царска сила и сляпата сила на народа, но ние сме взели всички мерки срещу тази възможност.
We have feared the alliance of the experienced Gentile sovereign power with that of the blind power of the mob, but all measures to prevent the possibility of such an occurrence have been taken by us.

В случай на закъснение на багажа, ние носим отговорност за щети, само ако не сме взели всички необходими мерки за предотвратяване на тези щети или ако е било невъзможно да бъдат взети тези мерки.
In case of a baggage delay we are liable for damage unless we took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.

Бихме могли да се боим от съединението между гоевската зряща сила на царете със сляпата сила на народа, но сме взели всички мерки срещу подобна възможност.”.
We might fear the union of the intelligent power of the Goys' rulers with the blind power of the masses, but we have taken all measures against such a possibility.

За хостинг на уебсайта, които ние сме подбрали внимателно, вземайки предвид защитата на данните. Освен това сме взели всички мерки, които законите за защита на данните налагат, за да бъде обработката на данни в съответствие с тях.
For hosting the website, whom we have carefully selected with regard to data protection and for whom we have taken all measures required under data protection laws for legitimate data processing.

Въпреки, че сме взели всички мерки да осигурим точността на информацията в уеб сайта BIOPTRON AG, предоставяме информацията така, както е, и не поемаме отговорност, изразени или по подразбиране, че предоставената информация е точна, пълна и актуална.
Although every care has been taken to assure the accuracy of the information on the website of BIOPTRON AG, we provide this information"as is" and disclaim all warranties, expressed or implied that the information supplied is accurate, complete or current.

Ние може да се страхуваме от обединените усилия на мислещите гои и сляпата мощ на масите, обаче сме взели всички мерки срещу евентуални случайности, издигайки стена от споделен антагонизъм между тези две сили.
We might fear the combined strength of the Gentiles of vision withthe blind strength of the masses, but we have taken all measures againstsuch a possible contingency by raising a wall of mutual antagonism betweenthese two forces.

(ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
Any damages up to the sum of the equivalent of 113,100 SDR, we shall not exclude or limit our liability by proving that we and our agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us or our agents to take such measures.

Admiral Markets уважава поверителоността на всеки потребител, който влезе в уебсайта на компанията и за целта сме взели всички необходими мерки, за да предпазим тази информация, на всички наши съществуващи, или бъдещи клиенти, кандидати, или посетители.
The Company respects the privacy of any users who access its website, and it is therefore committed to taking all reasonable steps to safeguard any existing or prospective clients, applicants and website visitors.

(ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
(ii) Subject to Sub-Article 2(iii) below, for any damage up to the sum of the equivalent of 113,100 SDR, we shall not exclude or limit our liability by proving that we and our agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for it or them to take such measures.

Разбираме важността за непрекъснатост на бизнес дейността на нашите партньори и затова сме взели всички необходими мерки, за да гарантираме, че няма да се наруши ритъмът ви на работа и ще продължите да правите това, което обичате- да управлявате бизнеса си.
We understand the importance of uninterrupted business for our merchants and have, therefore, made all necessary provisions to ensure that you don't miss a beat in serving your customers and doing what you love; running your business.

Отговорността за закъснението на пътника е ограничена до 4, 694 SDR(приблизително 5.032 евро).В случай на закъснение на багажа, ние носим отговорност за щети, само ако не сме взели всички необходими мерки за предотвратяване на тези щети или ако е било невъзможно да бъдат взети тези мерки.
Liability for damage is limited to 4,150 SDR(equivalent to approximately 5,000 Euros)- Delays in the carriage of baggage: In case of delay, the air carrier is liable for damage unless they have taken all possible measures to avoid it or it was impossible to take such measures.

Admiral Markets уважава поверителоността на всеки потребител, който влезе в уебсайта на компанията и за целта сме взели всички необходими мерки, за да предпазим тази информация, на всички наши съществуващи, или бъдещи клиенти, кандидати, или посетители.
Admiral Markets respects the privacy of any user that accesses its websites, therefore, we are committed to taking all reasonable steps in order to safeguard information related to any existing or prospective clients, applicants or visitors.

(ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
For any damages up to the sum of the equivalent of 113,100 Special Drawing Rights(or any such sum as provided under Article 21 paragraph 1 of the Montreal Convention), we shall not exclude or limit our liability by proving that we and our agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us or our agents to take such measures.

Ние сме взели абсолютно всички мерки, които са необходими за гарантиране сигурността на гражданите.
We are prepared to take any measures necessary to ensure the safety of citizens.

Взели сме всички мерки.
We have taken every precaution.