Какво е " СМУТА " на Английски - превод на Английски

• turmoil
• confusion

Примери за използване на Смута на Български и техните преводи на Английски

Лиса, следя отблизо смута на семейството ти и мога да обясня.
Lisa, I have been following your family's turmoil closely, and I can relate.

Смута който се разбушува под повърхността на хедж фондовете миналия месец би трябвало да притеснява инвеститорите.
But it was the turmoil that raged under the surface of that massive hedge fund universe last month that should have investors worried.

Когато излязох 5 години по-късно, смута от насилственото ми асимилиране беше заменено с ред.
When I emerged five years later, the turmoil of my forced assimilation had been replaced with order.

Те самите ще се уверят, че сме прави, защото ще си спомнят до какви ужаси на робството и смута ги е докарвала твоята свобода.
They will be convinced that we are right, for they will remember the horrors of slavery and confusion to which Thy freedom brought them.

Независимо от помощта от въздуха и смута в редиците на терористите, вражеският огън продължава да ги следва.
Despite the help from the air and the turmoil in the militants' ranks, they were still followed by enemy fire.

Те самите ще се уверят, че сме прави, защото ще си спомнят до какви ужаси на робството и смута ги е докарвала твоята свобода.
They themselves will be convinced that we are right, for they will remember to what horrors of slavery and confusion your freedom led them.

Художникът коментира, че тези пърформанси отразяват хаоса и смута на времето, в което старата система отстъпва управлението на новата.
The artist commented that these performances reflected the chaos and confusion of the times, as the old system gave way to the new.

Фермина Даса не беше го забелязала в смута на първите съболезнования, макар че никой друг нямаше да присъствува тъй неотклонно, нито да бъде тъй полезен като него в спешните проблеми онази нощ.
Fermina Daza had not recognized him in the confusion of the first condolences, although no one would be more ready to serve or more useful during the night's urgent business.

Първото е, че това е знак за отварянето на вратите на злото и смута и следователно това е просто пример за нас.
The answer is that: this means one of two things: the first is that this is an indication of the opening of gates of evil and turmoil and hence, this is a mere example set for us.

Жива са обаче историите за смута, който тюлените са всявали в тогавашната военна зона на Северното черноморие- дори и тогава да се доближиш до тези създания е било трудно и са твърде малко документираните кадри за наличието му.
However, the stories of the turmoil that the seals have set in the then military zone of the North Black Sea coast are alive- even then getting closer to these creatures was difficult and there are too few documented cadres for its presence.

Мей, някога неохотна привърженичка на членството в ЕС, която спечели премиерския пост в смута след референдума за Brexit през 2016 г., е предупредила, че неизпълнението на народния вот ще застраши социалната кохезия, подкопавайки доверието в британската демокрация.
May, once a reluctant supporter of EU membership who won the top job in the turmoil after the 2016 Brexit referendum, has warned that the vote threatens social cohesion by believing in British democracy undermines.

Често в смута и борбата на живота си изглежда да го забравяме, но внезапно някой умира- някой, когото може би сме обичали, някой близък и скъп за нашите сърца е откъснат от нас, и борбата, врявата и сму гьг на света около нас престават за момент и душата задава стария въпрос:"Какво има след това?".
Often in the turmoil and struggle of our lives we seem to forget it, but suddenly someone dies- one, perhaps, whom we loved, one near and dear to our hearts is snatched away from us- and the struggle, the din and turmoil of the world around us, cease for a moment, and the soul asks the old questions"What after this?".

Мей, някога неохотна привърженичка на членството в ЕС, която спечели премиерския пост в смута след референдума за Brexit през 2016 г., е предупредила, че неизпълнението на народния вот ще застраши социалната кохезия, подкопавайки доверието в британската демокрация.
May, once a reluctant supporter of EU membership who won the top job in the turmoil following the 2016 Brexit referendum, has warned thwarting that vote will threaten social cohesion by undermining belief in British democracy.

Клавдий вероятно издава декрета в резултат на смута, причинен от по-раншното проповядване на възкресението на Исус, което всъщност причинява големи размирици през 49г., когато невярващите юдеи заявяват, че тялото на Исус е било откраднато от Неговите последователи.
Claudius probably issued the decree as a result of the turmoil caused by the early preaching of the resurrection of Jesus, which actually caused major riots in 49 AD, when non-believing Jews declared that the body of Jesus had been stolen by his followers.

Смут в душата ти.
Turmoil in your soul.

Но поради духа на смут, само един дякон и един възрастен свещеник бяха дошли.
However, with the spirit of confusion, only one Deacon and an older Priest came.

Те причиняват социален смут и са безотговорни към обществото.
They cause social turmoil and are irresponsible to society.

Колебанието и смутът ще бъдат вредни не само за хората, но и космически.
Hesitation and confusion are injurious not only to people but also cosmically.

Изпитахме болка и смут в нестабилен свят.
We have experienced pain and turmoil from an unstable world.

Да не добавяме смут към напрежението на пространството.
Let us not add confusion to the tension of space.

Ако смутовете в глобалната финансова система обаче продължат, то натискът върху ШНБ ще нарасне.
Nevertheless, if global financial turmoil continues, pressure on the SNB will rise.

Смут и разединение в страната ни.
Division and confusion between our countries.

Финансовият смут в Европа и САЩ.
Financial Turmoil in Europe and the United States.

Може би това сложно понятие е всяло излишен смут.
This notion, however, may have caused unnecessary confusion.

Факти относно Крим и защо е в смут.
Facts about Crimea and why it is in turmoil.

Първоначално това създаде известен смут.
That initially created some confusion.

Следвоенният период беше време на силни смутове.
The postwar period was a period of intense turmoil.

Неравенството между поколенията доведе до големи политически смутове в някои европейски държави.
Inequality between generations has led to 2 Schroders Talking Point political turmoil in several European countries.

Последвани от тъга и смут.
Followed by sadness and confusion.

Затова пазарът е в смут.
The market is in turmoil.

Как да използвам "смута" в изречение

Не знам дали ми се с получил смута изобщо,за пръв път пиша смут.Ако има грешки се извинявам.Надявам се да ми хареса..

«Обявявам края на смута от 2017 година…Броят на протестиращите беше малък и не надвиши общо в Иран 15 хиляди човека», заяви Джаафари.

На фона на смута от тежките и злокобни мерки, Путин направи няколко малки опита да изглежда не толкова суров, макар успехът му да е спорен.

ISBN: 9789549414165; Съвременни български автори Най-добрата в играта Марио Трифонов 10.00 лв. Разпоредителите на смута Христо Караславов 15.00 лв. Да обичаш дивото. Монголия Петя В. Димитрова 15.00 лв.

Да наистина, смута е голям, атаките са на няколко фронта, но това е добър признак. Не се ли разлаят кучетата, значи няма от какво да се притесняват :)

No: 56799 ЗВ/Б/К36 Караславов, Христо Славов Разпоредителите на смута : [Роман] / Христо Караславов . - София : Президент, 2014 . - 284 с. ; 21 см ISBN 978-619-7182-02-6 Сист.