Какво е " СМУЩАВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• disturbing
• embarrassing
• troubling
• disconcerting

Примери за използване на Смущаващата на Български и техните преводи на Английски

Тя веднага отпъди смущаващата мисъл.
Harry immediately dismissed the disturbing thought.

Смущаващата сцена трае няколко минути, но не е графична.
The disturbing scene lasts a few minutes but is not graphic.

Човешките същества във великолепието на смущаващата неяснота.
Human beings in the magnificence of a disturbing ambiguity.

Освен това описва смущаващата среща с професор Ситлър преди няколко месеца.
He also describes a disturbing meeting he had with Professor Sittler a few months ago.

Така, че бракът е начин да се измъкнеш от смущаващата пауза в диалога.
So it's just a way out of an embarrassing pause in conversation.

Хареса младостта, таланта му и смущаващата перспектива да се снимаш в"Котките".
Attracted by his youth, his talent, and the embarrassing prospect of being in the movie of Cats.

И тя ме отведе на същото място, както преди и трябваше да изпълня смущаващата очистителна церемония.
And she led me back into the same area before, and I did that embarrassing cleansing ceremony.

Г-н Джъстис, намирам себе си в смущаващата позиция, в която трябва да намеря изкупителна жертва.
Mr. Justice, I find myself in the embarrassing position of having to find a scapegoat.

Въпреки смущаващата история на Европа с антисемитизма, грозните стари стереотипи остават на континента.
Despite Europe's troubling history with anti-Semitism, ugly, old stereotypes persist across the continent.

Но фалшивата новина е само едно от пипалата на смущаващата и нарастващата тенденция на фалшиво медийно съдържание.
But fake news is just one tentacle of a troubling and growing trend of fake media content.

Това стана след като страницата на полския музей"Аушвиц-Биркенау" в"Туитър" призова търговеца да премахне"смущаващата и неуважителна" стока.
The move followed a tweet from Poland's Auschwitz Memorial calling on the retailer to remove the"disturbing and disrespectful" merchandise.

Разследваме къщата Роанок, смущаващата локация на най-смъртоносните паранормални явления в Америка.
We investigate the Roanoke house, the disturbing location of the deadliest paranormal phenomenon in America.

И именно в момента, в който Джина започва отново да губи зрението си, тя най-накрая осъзнава смущаващата истина за нехния брак и съвместния им живот….
It is only when Gina suddenly begins to lose her sight again that she finally realises the disturbing reality of their marriage….

Това съвсем не е случайно, предвид смущаващата статистика на БЗС, че едва 1/3 от хората в страната мият зъбите си ежедневно.
And this is not accidental, having in mind the disturbing statistic that only one third of the population in the country brush their teeth daily.

Сочен за неин убиец и воден от желанието за мъст, вие трябва да се превърнете в безпощаден убиец, известен само със смущаващата маска, превърнала се във ваша визитна картичка.
Framed for her murder, you become an infamous assassin, known only by the disturbing mask that has become your calling card.

Тя нямаше права в случая, но жените имат смущаващата способност да правят сцени от нищо и да се правят на наранени, когато не знаят какво друго да правят.
She had no rights in the matter, but women have a disconcerting ability to make scenes out of nothing and to prove themselves injured when they themselves are at fault.

Сочен за неин убиец и воден от желанието за мъст, вие трябва да се превърнете в безпощаден убиец, известен само със смущаващата маска, превърнала се във ваша визитна картичка.
Framed for her murder and driven by revenge, you must become an infamous assassin, known only by the disturbing mask that has become your calling card.".

Миналата събота сутрин(24-ти януари), гражданите на Тринидат и Тобаго се събудиха със смущаващата новина, че ветеранът журналист и телевизионна водеща Марша Хенвил е загинала при пожар в дома си в източен Тринидад.
Photo by Mark Lyndersay, used with permission. Trinidad and Tobago netizens woke up to the disconcerting news last Saturday morning that veteran journalist and television presenter Marcia Henville died in a fire at her home in east Trinidad.

Сочен за неин убиец и воден от желанието за мъст, вие трябва да се превърнете в безпощаден убиец, известен само със смущаващата маска, превърнала се във ваша визитна картичка.
Framed for gruesome murder and driven by absolute revenge, you become an infamous assassin, known only by the disturbing mask that has become your calling card.

Amnesty International каза пред Washington Post, че програмата подчертава„смущаващата системна дискриминация“ в държавата, а говорител на Human Rights Watch окуражи двете компании да проверят приложението.
In comments provided to the Washington Post, Amnesty International said that the app highlights the“disturbing system of discrimination” in the country, while a spokesperson from Human Rights Watch joined their call for Apple and Google to investigate the app.

Сочен за неин убиец и воден от желанието за мъст, вие трябва да се превърнете в безпощаден убиец, известен само със смущаващата маска, превърнала се във ваша визитна картичка.
Dishonored 2 frames you for her murder and driven by revenge, you must become an infamous assassin, known only by the disturbing mask that has become your calling card.

Вместо това според тях доказателствата и последователността на събитията показват, че Guccifer може да е бил измислен в опит да се отклони вниманието от смущаващата информация относно президентската кампания на Хилари Клинтън, която бе публикувана в навечерието на националната конференция на демократите.
Instead, the report says that the evidence and timeline of events suggests that Guccifer may have been conjured up in an attempt to deflect from the embarrassing information about Hillary Clinton's presidential campaign that was released just before the Democratic National Convention.

Ако ти дойде смущаващата мисъл за яростта и непрекъснатата злоба, която изпитват срещу тебе твоите врагове- демоните, и за множеството на техните пълчища, от друга страна, помисли си и за безкрайната и велика Божия сила, за Неговата обич към тебе, също както и за безкрайно по-голямото множество на небесните ангели и за молитвите на светиите.
Should you be visited by the troubling thought of the hatred and undying malice, which the enemies harbour against you, and of the innumerable hosts of the demons, think on the other hand of the infinitely greater power of God and of His love for you, as well as of the incomparably greater hosts of heavenly angels and the prayers of saints.

Американски дипломатически грами, публикувани от WikiLeaks миналата година заслужават да бъдат цитирани изцяло, предвид смущаващата картина, която рисува пропадането на България в мафиотска държава.
Diplomatic cable released by WikiLeaks last year is worth quoting at length, given the disturbing portrait it paints of Bulgaria's descent into mafia statehood.

Човек би могъл да предположи, че всичкото това консолидиране и обединяване е отнело много десетилетия, за да се стигне до там, където е днес, но смущаващата реалност е, че голяма част от него е било извършено в рамките на последните 10-20 години.
One might assume that all this consolidating and merging has taken many decades to get where it is today, but the disturbing reality is that much of it has taken place within the past 10-20 years.

Има нещо смущаващо в тази стая.
There's something disturbing in this room.

Смущаващите работи винаги стоят по-дълго, докато се продадат.
Disturbing work always takes longer to sell.

Смущаващо е.
It's disturbing.

Малко смущаващ, сър.""Никога не съм се очаква подобно нещо!".
Somewhat disturbing, sir.""I never expected anything like this!".

Беше малко смущаващо, знаеш.
It was a little disturbing, you know.

Как да използвам "смущаващата" в изречение

Има ретроспективен кадър от 1600 г., преди Пениуайз да стане клоун, и в изключително смущаващата сцена той яде бебе. (New Line Cinema)

Клипът на песента, която ще представи България в Евровизия привлича вниманието на интернет потребителите заради смущаващата си прилика с клипа „Iron“ на Woodkid

Com Смущаващата активност промените, здравословните проблеми , свързани с възрастта се съпровождат от задълбочаване на гънките от крилата на носа до ъглите на устата.

Видео с полицейска агресия бе разпространено в социалната мрежа Фейсбук и за минути бе споделено от стотици. Смущаващата сцена се разиграва в са... цялата новина

– Ах, най-сетне! – възкликна момичето. Гласът ѝ вече нямаше смущаващата отвъдна тоналност. – Ей, адски ти благодаря, юнако! А сега прощавай, ще се видим по-късно!

За да срещне години след това един човек на забравено от Бога място и да му разкаже „със смущаващата простота, с която се изживява разбитият живот...”