Какво е " СОБСТВЕНИ ДАНЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• own tax

Примери за използване на Собствени данъчни на Български и техните преводи на Английски

Всеки регион има свои собствени данъчни ставкии удръжки.
Each region has its own tax ratesand deductions.

Преди това всяка от областите имаше свои собствени данъчни правила.
Each of the entities previously had its own tax regulations.

Всяка държава има своите собствени данъчни закони и правила, и Индия не е изключение.
Every country has their own tax laws and regulations and India is no exception.

Редица страни, включително Великобритания и Франция, въвеждат собствени данъчни правила за дигиталните услуги.
A number of countries, including France and Britain, have been making their own plans to introduce digital services taxes.

Всяка държава има своите собствени данъчни закони и правила, и Индия не е изключение.
Every Country has its own rules and regulations and Saudi Arabia is not an exception.

Също така трябва да предадем на отделните държави нашия опит в икономическото управление, за да им помогнем да създадат собствени данъчни системи.
Also, we should transfer our economic governance experience to individual countries to help them set up their own tax systems.

Всяка държава има своите собствени данъчни закони и правила, и Индия не е изключение.
Every country devises her own customs rules and regulations and India is no exception.

Имаме задължението да предадем своя опит в икономическото управление, така че развиващите се страни да могат да създадат собствени данъчни системи.
We have a duty to transfer our experience of economic governance, so that developing countries can establish their own tax systems.

Можете да проектирате свои собствени данъчни постъпления или ние ще го направим за Вас без допълнително заплащане.
You can design your own tax receipts or we will do it for you at no extra charge.

Изтеклите документи показват как малка група държави използват местата си в комисията да осуетяват съгласуваните действия на ЕС и да пазят своите собствени данъчни системи.
The leaked cables reveal how a small handful of countries have used their seats on the committee to frustrate concerted EU action and protect their own tax regimes.

Софтуерът QuickTax 2007 позволява на потребителите да подготвят свои собствени данъчни декларации, без необходимостта от наемане на данъчни счетоводители, за да си свършат работата.
The QuickTax 2007 software enables users to prepare their own tax declarations without the need of hiring tax accountants to do the job.

Обаче, изтеклите телеграми разкриват как шепа страни са използвали своите места в комисията, за да осуетяват и възпрепятстват съответните действия на Евросъюза и да защитават своите собствени данъчни режими.
However, the leaked cables reveal how a small handful of countries have used their seats on the committee to frustrate concerted EU action and protect their own tax regimes.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
However, information is exchanged regardless of whether the requested party needs such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested party.

По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14 и 15, запитаната държава предприема необходимите стъпки, за да събере данъчни вземания на първата посочена държава, все едно са нейни собствени данъчни вземания.
At the request of the applicant State, the requested State shall, subject to the provisions of Articles 14 and 15, take the necessary steps to recover tax claims of the first-mentioned State as if they were its own tax claims.

Държавите-членки трябва да запазят правомощията си да определят свои собствени данъчни ставки, защото всяка държава трябва сама да взема решения за собствените си приоритети, тъй като това зависи от степента, в която държавата изразходва средства в различни области.
The Member States must retain the power to set their own tax rates, because each country must decide for itself on its own priorities, as this depends on the extent to which the state spends money in different areas.

По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14 и 15, запитаната държава предприема необходимите стъпки, за да събере данъчни вземания на първата посочена държава, все едно са нейни собствени данъчни вземания.
At the request of the applicant State the requested State should, subject to the provisions of Article 14(Time Limits) and 15(Priority), take the necessary steps to recover tax claims of the first mentioned State as if they were its own claims.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
This information will be exchanged regardless of the requested Party may not need such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the Requested Party if it had occurred on the territory of the requested Party.

Когато запитващата държава поиска информация в съответствие с тази Конвенция, запитаната държава използва своите способи за събиране на информация, за да получи исканата информация, дори когато запитаната държава може да не се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели.
If information is requested by the applicant State in accordance with this Convention, the requested State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though the requested State may not need such information for its own tax purposes.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
Such information shall be exchanged without regard to whether the requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

Призовава Комисията да предприеме действия, за да осигури на държавите членки по-голяма гъвкавост в определянето на намалена ставка на ДДС за всички дейности в сектора, и счита, че това пояснение следва да доведе до създаването на единна, надеждна и целенасочена рамка за намалени ставки на ДДС, които ще оставят на държавите членки достатъчна свобода на действие, за да изготвят своите собствени данъчни политики;
Calls on the Commission to take action to afford Member States greater flexibility in setting a reduced rate of VAT for all activities in the industry, and believes that such clarification should result in the establishment of a uniform, dependable and targeted framework for reduced VAT rates that will leave Member States sufficient leeway to frame their own tax policies;

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
This information should be exchanged, regardless of whether the requested Party is whether or not to need for its own tax purposes and that the Act the subject of the investigation is a criminal offence under the law of the requested party if it had occurred on the territory of that party.

Ако информацията, която е в притежание на компетентния орган на запитаната страна, не е достатъчна, за да му позволи да удовлетвори искането за информация, тази договаряща страна ще използва всички приложими средства за събиране на информация, за да предостави на запитващата страна исканата информация, независимо от това, че запитваната страна може да не се нуждае от тази информация за своите собствени данъчни цели.
If the information in the possession of the competent authority of the requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that Party shall use all relevant information gathering measures to provide the applicant Party with the information requested, notwithstanding that the requested Party may not need such information for its own tax purposes.

Макар изцяло да подкрепям принципа на субсидиарност и суверенното право на държавитечленки да определят свои собствени данъчни ставки, бих предложил на тези, които засега не са се възползвали от облекчението за пониски ставки при трудоемките, локализирани производства, сериозно да си помислят да направят това.
While I wholly support the subsidiarity principle and the sovereign right of Member States to set their own tax rates, I would suggest to Member States which have not as yet taken advantage of the facility for lower tax rates on labour-intensive, localised industries, to seriously consider doing so.

Всеки американски щат определя собствена данъчна ставка, която може да се променя.
Each US state sets its own tax rate, which may change.

Те имат собствен данъчен номер.
It has its own Tax File Number.

Всеки обект има своя собствена данъчна ставка. 7.
Each object has its own tax rate. 7.

Вероятно следващата седмица ще започнат преговори между Сената и Камарата на представителите, която вече прие собствен данъчен текст.
Reuters reported that talks will begin, likely next week, between the Senate and the House of Representatives, which has already approved its own tax bill.

Вероятно следващата седмица ще започнат преговори между Сената и Камарата на представителите, която вече прие собствен данъчен текст.
Following the 51-49 vote, talks will begin, likely next week, between the Senate and the House of Representatives, which has already approved its own tax bill.

По думите му абхазките власти трябва да намерят оптимални пътища за развитие на икономиката, създаването на работни места и собствена данъчна система.
The Russian president stressed that it was necessary to find optimal ways to develop Abkhazia's economy to create new jobs and its own tax base.

Вероятно следващата седмица ще започнат преговори между Сената и Камарата на представителите, която вече прие собствен данъчен текст.
Talks are likely to begin next week between the House of Representatives and the Senate, which has already approved its own tax bill.