Какво е " СОФИЙСКИЯ РАЙОНЕН " на Английски - превод на Английски

• sofia district
• sofia regional

Примери за използване на Софийския районен на Български и техните преводи на Английски

Софийския районен съд.
Sofia Regional Court.

Районен съдия, заместник-председател на Софийския районен съд(1997-2004).
Judge and deputy chairman of the Sofia Regional Court(1997-2004).

Софийския районен съд.
The Sofia District Court.

В момента тя е със статут на обвиняем по дело в Софийския районен съд.
She currently has the status of a defendant in proceedings in Sofia District Court.

Г Софийския районен съд.
The Sofia Regional Court.

Преди да стана председател на Софийския районен съд, бях редови районен съдия.
Before I became chairman of the Sofia Regional Court, I was a judge there.

Присъствие регистрира и бившият скандален шеф на Софийския районен съд Методи Лалов.
Also present was the infamous former head of the Sofia District Court Metodi Lalov.

Работи в Софийския районен съд като съдия, а впоследствие и като председател на съда.
Delchev worked in Sofia regional court as a judge, and later as a president judge.

Тя ще се проведе до края на работния ден на 18 декември 2019 г. в Софийския районен съд.
It will be held by the end of the workday on December 18, 2019, in the Sofia District Court.

Работи като заместник председател на Софийския районен съд и председател на гражданско отделение.
He works as a Vise-Chairman in Sofia Regional Court and chairman of the Civil Department.

Включва се в различни стажантски програми, включително и в стажантската програма Fulbright на Софийския районен съд.
She was a member of various internship programs, including the Fulbright Program at Sofia Regional Court.

Преди години имаше едно дело в Софийския районен съд(СТС), което се следеше с интерес от репортерите.
Years ago there was one case in the Sofia District Court(SDC), which was followed with interest by reporters.

Близостта до Софийския Районен съд пък я прави удобна за адвокатска или нотариална кантора, офис, езиков център и др.
The closeness to the Sofia District Court makes it perfect for notary's or lawyer's office, language school, etc.

Той разказа за историята как е бил избран за председател на най-натоварения с дела съд в страната- Софийския районен съд.
He told the story of how he was elected chairman of the Sofia Regional Court- the most workloaded court in Bulgaria.

Съдия Шекерджийски е известен като един от съдиите в Софийския районен съд, които работят изключително отдадено и бързо.
Judge Shekerdjiyski is known as one of the judges in the Sofia Regional Court, who work extremely devotedly and quickly.

След като нормативната уредба се финализира от Държавната комисия по хазарта и се одобри от Софийския районен съд, забраната най-накрая ще влезе в сила.
After the regulations are finalized by the State Gambling Commission and approved by the Sofia Regional Court the ban will finally become effective.

Предстои разследващите да внесат искане в Софийския районен съд за налагане на постоянна мярка за неотклонение на младия мъж, който е с чисто съдебно минало и не е осъждан.
Investigators are due to file a request to the Sofia District Court to impose a permanent measure of detention on the young man who has a clear judicial past and has not been convicted.

Главният редактор на в."Стандарт" Славка Бозукова ще бъде доведена с полиция в съдебната зала на Софийския районен съд(СРС), след като във вторник тя не се яви пред магистратите.
The chief editor of the newspaper"Standard" Slavka Bozukova will be brought by the police in the courtroom of the Sofia District Court(CPC) because she didn't appeared before magistrates on Tuesday.

Този семинар ще даде нов импулс и вдъхновение за работа, посочи Милена Гунчева, председател на Комисията на Центъра за спогодба и медиация към Софийския районен съд и Софийския градски съд.
This Seminar will give a new impulse and inspiration to work, pointed out Milena Guncheva, Chairwoman of the Commission of the Arbitration and Mediation Centre to the Sofia District Court and Sofia City Court.

Ползите от медиацията са несравнимо по-големи от недостатъците, категоричен бе председателят на Софийския районен съд, оценявайки като администратор работата на Центъра за спогодби и медиация.
The usefulness of mediation is incomparably larger that its disadvantages, explicitly said the Chairman of Sofia District Court assessing as administrator the work of Agreement and Mediation Center.

На 25 ноември 2011 г. в Софийския районен съд Центърът за изследване на демокрацията проведе втория от поредицата обучителни семинари„Електронни инструменти за ефективно управление на наказателни дела в отделни страни-членки на ЕС”.
On 25 November 2011, at the Sofia Regional Court, the Center for the Study of Democracy held the second of the series of training seminars on E-tools for Criminal Case Management within Selected EU Member States.

Форумът бе организиран от Световната организация за интелектуална собственост(СОИС), Института по интелектуална собственост и лидерство(ИИСЛ) и Центъра за спогодби и медиация към Софийския районен съд и Софийския градски съд.
The Forum was organized by the World Intellectual Property Organization, the Institute for Intellectual Property and Leadership at UNWE and the Arbitration and Mediation Centre to the Sofia District Court and Sofia City Court.

Г-жа Даниела Александрова, съдия в Софийския районен съд, описа положението на пострадалите от престъпления и по-специално от трафик на хора в наказателното производство и подпомагането и финансовата компенсация, които българското законодателство предвижда.
Ms Daniela Alexandrova, judge at the Sofia Regional Court, described the situation of victims of crime, and in particular victims of trafficking in criminal proceedings, and the assistance and financial compensation provided under Bulgarian law.

Лекторите Владислав Славов, председател на Върховния административен съд и на Съюза на юристите в България, и Капка Костова, председател на Софийския районен съд и на Съюза на съдиите в България, представиха провежданата в страната реформа на съдебната администрация.
The guest lecturers Mr. Vladislav Slavov, Chair of the Supreme Administrative Court and of the Union of Jurists in Bulgaria, and Ms. Kapka Kostova, Chair of Sofia Regional Court and of Association of Judges in Bulgaria, presented the ongoing Court Administration Reform in Bulgaria.

Д-р Мария Йорданова, директор на правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, и Капка Костова, председател на Софийския районен съд и на Съюза на съдиите в България, представиха пред журналистите първата част от Програмата за противодействие на корупцията в съдебната власт, посветена на предложенията за реформи в организацията на съдебната власт и съдебната администрация.
Dr. Maria Yordanova, Director of the CSD Law Program, and Ms. Kapka Kostova, Chair of the Sofia Regional Court and of the Association of Judges in Bulgaria, presented the first part of the Judicial Anti-Corruption Program, dedicated to the proposals for reforms in the organization of the judiciary and the court administration.

Винаги, когато чета докладите на ЕК по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП) в областта на правосъдието, се сещам за филиите със сладко в Софийския районен съд, които сварих служителките да мажат пред загасените си компютри един следобед преди няколко години.
Every time when I read the European Commission's reports on the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) in the area of justice and home affairs, it reminds me of the slices of bread with jam in the Sofia District Court that I once found officials spreading in front of their switched off computers one afternoon some years ago.

А основното внушение почива на изказване на бившия председател на Софийския районен съд Методи Лалов(който подаде оставка, за да не бъде отстранен от поста, след като няколко проверки засякоха десетки финансови нарушения в управлявания от него съд- б.р.), че е водил преговори за шефския си пост с тогавашния председател на Върховния административен съд Георги Колев и бившата шефка на Софийския градски съд Владимира Янева.
The main insinuation is based on a remark made by the former chair of the Sofia District Court Metodi Lalov(who resigned before he can be ousted after several inspections found tens of financial violations in the court overseen by him- editor's note) that he negotiated for his position with the head of the Supreme Administrative Court at the time Georgi Kolev and the former chair of the Sofia City Court Vladimira Yaneva.

Студенти от Юридическия факултет присъстваха на публична дискусия на тема„ Медиация и извънсъдебно разрешаване на спорове“ с лектори съдия Методи Лалов, председател на Софийския районен съд, съдия Евгени Георгиев, член на комисията към Центъра за спогодби и медиация при Софийски районен съд и Софийски градски съд, и Елиза Николова, председател на Професионалната асоциация на медиаторите в България.
Students from the Law Faculty attended a public discussion on the Mediation and Alternative Dispute Resolution(ADR) delivered by the judge Metody Lalov, Chairman of Sofia District Court, judge Evgeny Georgiev, Member of the Commission of Agreement and Mediation Center at Sofia District Court and Sofia City Court and Eliza Nikolova, Chairwoman of the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Софийски районен съд.
The Sofia Regional Court.

Софийски районен съд.
Sofia District Court.