Примери за използване на Социалдемократическото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започва да развива социалдемократическото движение в Германия;
Когато излиза на свобода след две години, прекарани в затвора,подполковник Чавес основава социалдемократическото движение„Пета република“.
After two years in prison,It. Col. Chávez founded the social-democratic movement The Fifth Republic.Започва да развива социалдемократическото движение в Германия;
И накрая, четвъртото, социалдемократическото ляво, което можеше да се разглежда като ефективна алтернатива на комунизма чрез постигането на социални завоевания в демократична рамка.
Finally, the fourth, social-democratic left, was able to appear as an effective alternative to communism by achieving social conquests in a democratic framework.Започва да развива социалдемократическото движение в Германия;
She helped to develop the social-democratic women's movement in Germany;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но социалдемократическото решение е нестабилно и тук е ролята на марксистката концепция с нейния акцент върху преследването на печалба като двигател на капиталистическата система.
But the social democratic solution is unstable- and this is where the Marxist conception comes in, with its stress on pursuit of profit as the motor of the capitalist system.Да утвърждава социалистическото и социалдемократическото движение в ЕС и Европа;
The strengthening of the socialist and social democratic movement in the Union and throughout Europe;Опитът показва, а и социалдемократическото правителство в Германия установи същото преди няколко години, че отслабването на правата на работещите не води до създаване на работни места.
Experience shows, and the Social Democratic government in Germany found this out a few years ago, that weakening employees' rights will not result in any jobs being created.Румънският парламент успешно гласува вот на недоверие срещу социалдемократическото правителство на страната, водено от министър-председ….
Romania's Parliament on Thursday voted a no-confidence motion against the Social Democrat Government led by prime….Започва да развива социалдемократическото движение в Германия; от 1891 става редактор на социалдемократическия вестник за жени Die Gleichheit(Равенство), който ръководи в продължение на 25 години.
She helped to develop the social-democratic women's movement in Germany; from 1891 to 1917 she edited the SPD women's newspaper Die Gleichheit(Equality).Междувременно обаче Румъния е в политическа безизходица от 10 октомври, когато социалдемократическото правителство на Данчила загуби вот на недоверие, поискано от ПНЛ.
Romania is in a political deadlock since October 10, when Dancila's Social-Democrat government lost a no-confidence vote sought by PNL.Нъстасе, който оглавяваше социалдемократическото правителство от 2000 до 2004 г., бе осъден в понеделник(30 януари) за незаконно набиране на средства по време на президентската си кампания през 2004 г.
Nastase, who led a social-democrat government from 2000-2004, was sentenced Monday(January 30th) for illegal fund raising during his presidential campaign in 2004.Румъния е в политическа безизходица от 10 октомври, когато социалдемократическото правителство на Дънчила загуби вот на недоверие, поискан от партията на Людовик Орбан.
Romania is in a political deadlock since October 10, when Dancila's Social-Democrat government lost a no-confidence vote sought by PNL.Накрая, през 2017 г., след ново номинално преместване вляво, което обеща правителствена стабилост, в Букурещ избухнаха протести, провокирани от невероятната игруба грешка на социалдемократическото правителство.
Finally, in 2017, after a new nominal switch to the left which promised governmental stability, protests erupted in Bucharest,prompted by an incredible blunder of the social-democrat government.Съединете работническото движение със социализма,и вие ще получите социалдемократическото движение, което по пряк път ще се устреми към„обетованата земя.”.
Combine the working-class movement with socialism andyou will get a Social-Democratic movement which will speed straight towards the"promised land.".Когато въстанието е потушено от социалдемократическото правителство и военните ветерани, обединени в десни паравоенни групировки, Люксембург, Либкнехт и някои от техните привърженици са заловени и убити.
When the revolt was crushed by the social democrat government and the Freikorps(WWI veterans defending the Weimar Republic), Luxemburg, Liebknecht and some of their supporters were captured and executed.Основните цели, заявени от самата Европейска социалистическа партия, са засилване на социалистическото и социалдемократическото движение в рамките на ЕС и в цяла Европа и развиване на тясно сътрудничество между партиите членки, парламентарните групи и други подобни.
The main objectives claimed by the European Socialist Party itself are to strengthen the socialist and social democratic movement within the EU and throughout Europe and to develop close cooperation between member parties, parliamentary groups, and the like.А Крачун добавя:„Социалдемократическото правителство използва маргинални гласове, за да обвини протестиращите, че или били поведени от чужбина, или от опозицията, и че някак си гражданското общество и протестиращите не са част от нацията.
And Craciun adds,“the social democrat government used fringe voices to attack the protests as being either foreign-led, opposition-led, and somehow civil society and protesters are not part of the nation.Главните цели, заявени от ПЕС, са подсилване на социалистическото и социалдемократическото движение в Европейския съюз и в цяла Европа, и развиване на тясно сътрудничество между членуващи партии, парламентарни групи и други.
The main objectives claimed by the European Socialist Party itself are to strengthen the socialist and social democratic movement within the EU and throughout Europe and to develop close cooperation between member parties, parliamentary groups, and the like.Германските студентски бунтове от 1968,както и идването на власт на социалдемократическото правителство, ръководено от Вили Бранд(който е прекарал годините на нацизма в изгнание), отварят още повече възможности за по-честна конфронтация с нацисткото минало.
The German studentrebellion of 1968 and the coming to power of a Social Democratic government led by Willy Brandt, who had spent the Nazi years in exile, further opened the way to a more honest confrontation with the Nazi past.Социалдемократическата партия на Хърватска.
The Social Democratic Party of Croatia.Германската социалдемократическа партия.
The German Social Democratic Party.Труда Социалдемократическата партия.
Social Democrat Labour.Социалдемократическата партия на Германия.
The Social Democratic Party of Germany.Социалдемократическа партия.
Social Democrat Party.Един милион членове на социалдемократическата партия- от 15 милиона наемни работници!
One million members of the Social-Democratic Party- out of fifteen million wage workers!Социалдемократическата партия на Германия/СДПГ.
The Social Democratic Party of Germany.Всички социалдемократически партии и профсъюзи от всички страни.
All Social-Democratic Party organizations and trade unions of all countries to.Нейни членове са социалдемократическите партии в Европейския съюз и в съседни страни.
Its members are the social democratic parties of the EU and surrounding countries.Руска социалдемократическа партия.
Russian Social-Democratic Party.
