Какво е " СОЦИАЛЕН ДЪМПИНГ " на Английски - превод на Английски

• social dumping

Примери за използване на Социален дъмпинг на Български и техните преводи на Английски

Това е социален дъмпинг.
So is social dumping.

Социален дъмпинг в ЕС.
Social dumping in the EU.

Това е социален дъмпинг.
That's social dumping.

Никой не иска социален дъмпинг.
Nobody wants social dumping.

Това е социален дъмпинг.
This is social dumping.

Те говорят за социален дъмпинг.
They talk about social dumping.

Социален дъмпинг или протекционизъм?
Social dumping or veiled protectionism?

Това води до нелоялна конкуренция и социален дъмпинг.
This leads to unfair competition and social dumping.

Тази реал ност създава общ социален дъмпинг, конкуренция между работниците и напрежение срещу мигрантите.
This reality induces widespread social dumping, competition between workers and strained relations with immigrant workers.

Наш дълг е да възпрепятстваме случаите на социален дъмпинг.
It is our duty to prevent the occurrence of social dumping.

Така нареченият социален дъмпинг представлява голяма заплаха за работниците, тъй като подкопава правата им по един основен начин.
So-called social dumping represents a major threat for workers as it undermines their rights in a fundamental way.

Разбира се, те не трябва да действат като портал за социален дъмпинг.
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.

Проучването доказва, че трансграничните услуги не представляват нито социален дъмпинг, нито опасност за икономиките на държавите членки.
The study proves that cross-border services are neither social dumping nor a danger to the economies of the Member States.

ЕС не може да толерира социални измами и социален дъмпинг.
The EU cannot tolerate social fraud and social dumping.

Това се явява избор между социален дъмпинг и автоматични подаяния, което вече не е поносимо нито политически, нито финансово.
This represents a choice between social dumping and automatic handouts which is no longer bearable, neither politically nor financially.

ЕС никога не е бил предназначен да бъде състезание по заплати и социален дъмпинг.
The EU was never intended to be about competition in wages and social dumping.

Тя предвижда както социален дъмпинг, разрушаването на продуктивната мощ, така и екологичен дъмпинг, влошаване на околната среда.
It involves both social dumping, the destruction of productive strength, and environmental dumping, the degradation of the environment.

Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет, озаглавено„Вътрешен пазар на международни автомобилни превози на товари: социален дъмпинг и каботаж“,(4).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee entitled‘Internal market of international road freight: social dumping and cabotage'(4).

Справедливостта в този контекст означава да насърчаваме и гарантираме свободното движение на гражданите като основно право на нашия Съюз, но същевременно да избягваме случаите на злоупотреби и рисковете от социален дъмпинг.
Fairness in this context means promoting and safeguarding the free movement of citizens as a fundamental right of our Union, while avoiding cases of abuses and risks of social dumping.

Изборът ни е един регулиран финансов пазар и ние споделяме желанието да се консолидира единният пазар, но не за сметка на един несправедлив пазар на труда, който да е предмет на социален дъмпинг.
Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.

Срещу социалния дъмпинг.
No to social dumping.

Резолюция на ЕП относно социалния дъмпинг в Европейския съюз.
Draft resolution on social dumping in the European Union.

Социалният дъмпинг се е превърнал в единствения конкурентен инструмент в Европейския съюз.
Social dumping has become the only competitive tool in the European Union.

Adelina Marini Катайнен: Социалният дъмпинг няма място в Европа.
Adelina Marini EPhearings2014 Katainen: Social dumping has no place in Europe.

Това решение е важна победа в борбата срещу социалния дъмпинг в авиацията.
This this ruling is an important victory in the fight against social dumping in aviation.

Целта й е да се преодолее социалният дъмпинг.
Their next goal is to avoid the social dumping.

Затова си правя извода, че тази Комисия приема социалния дъмпинг.
I therefore draw the conclusion that this Commission accepts social dumping.

Да сложим заедно край на социалния дъмпинг.
There must be an end to social dumping.

Борба срещу социалният дъмпинг.
An end to social dumping.

(DE) Г-н председател, евтината работна ръка и социалният дъмпинг са методи, които се използват много често в развиващите се страни и нововъзникващите икономики.
(DE) Mr President, cheap labour and social dumping are methods which are used very frequently in developing and emerging countries.

Как да използвам "социален дъмпинг" в изречение

Френските евродепутати обвиниха транспортната комисия в ЕП, че защитава позиции, подкрепящи "нелоялна конкуренция" и социален дъмпинг

Публикувано на 25/08/2017 25/08/2017 Категории ПолитикаЕтикети България, Макрон, свободно движение на хора в ЕС, социален дъмпинг

В България е налице социален дъмпинг и ниска цена на труда, която не съответства на производителността.

На фона на обвиненията за социален дъмпинг ние трябва да поставим този за корпоративния дъмпинг, смята евродепутатът

Сред тях държавният глава отбеляза и "порочната практика" да привличаме чуждестранни инвеститори със социален дъмпинг - ниски заплати.

КТ „Подкрепа“ и КНСБ подчертават, че ще се противопоставят категорично на всички опити за провеждане на трудов и социален дъмпинг в България.

Различията не могат да бъдат преодолени в рамките на очакваната възходяща конвергенция, ако не се промени политиката на социален дъмпинг и разходна конкурентоспсобност.

Тези огромни различия не могат да бъдат преодолени в рамките на очакваната възходяща конвергенция, ако не се промени налаганата политика на социален дъмпинг и разходна конкурентоспособност.

Предложенията са подкрепени както от работодателските организации, така и от КНСБ. Единствено от КТ „Подкрепа“ възразяват срещу тях, защото твърдят, че новите текстове ще доведат до социален дъмпинг в страната.