Какво е " СОЦИАЛЕН ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• social interest
• social concern

Примери за използване на Социален интерес на Български и техните преводи на Английски

Развива дейности от колективен и социален интерес;
Develops activities of collective and social interest.

От друга страна, липсата на социален интерес за Адлер е самата дефиниция за психическо разстройство.
The opposite, a lack of social concern, was Adler's definition of mental illness.

Социални облигации: издадени от банки в подкрепа на инициативи от висок социален интерес;
Social Bonds: issued by banks to support the initiatives of high social interest;

От друга страна, липсата на социален интерес за Адлер е самата дефиниция за психическо разстройство.
On the other hand, a lack of social concern is, for Adler, the very definition of mental illness.

Най-тревожният факт е, че има сериозен икономически и социален интерес, пречещи на контрола на консумацията на алкохола.
The most worrisome thing is that there are strong economic and social interests that prevent alcohol from being appropriately regulated.

Страните признават значението на световното сътрудничество за решаване на въпроси от споделен икономически, екологичен и социален интерес.
The Parties recognise the importance of global cooperation to address issues of shared economic, environmental and social interest.

Но ако е било изолирано, след това трудно ще развие социален интерес и може да не се научи как да си сътрудничи с останалите.
If isolated, then he might not develop social interest and might not learn how to cooperate with others.

Приоритетите на борда на директорите и стратегията на Алтернатива са да повишат стойността на компанията и да защитят нейния социален интерес.
The priority objectives of the Board of Directors and the strategic body of Alternativa, are to increase the value of the company and defend its social interest.

Индивидът трябва да обслужва по-голям социален интерес, независимо дали той се определя от една църква, диктатор или мнозинството.
The individual must serve a more general social interest- whether that be determined by a church or a dictator or a majority.

Достигнали сме до положение, при което нашия личен интерес отчаяно има нужда да стане социален интерес, ако очакваме да оцелеем многото изпитания пред нас.
We have reached the point where our personal self-interest now desperately needs to become social interest if we expect to survive the many trials ahead of us.

Нашият личен интерес трябва да стане социален интерес, ако искаме да оцелеем, защото те са всъщност едно и също нещо, ако следвате логиката.
Our self-interest must become social interest if we expect to survive because they are actually one of the same if you really follow the logic.

Никой не може да бъде лишен от неговото имущество и право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.
No one may be deprived of his or her property and rights, except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the law.

Русал" ще заплати 48, 5 млн. евро за своя дял в КАП и ще изплати на черногорското правителство още 27 млн. евро на 12-месечни вноски за финансиране на проекти от"изключителен социален интерес".
Roussal will pay 48.5m euros for its stake in KAP and allot an extra 27m euros in 12 monthly instalments to the Montenegrin government, to finance projects of"exceptional social interest".

Никой не може да бъде лишен от неговото имущество и право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.
No one may be deprived of his property and rights except for justified cause of public utility or social interest after proper indemnification in accordance with the provisions of law.

В най-добрия случай тя е интересна- даже не за този, който я е сглобил, а за онзи, който я е изобретил, като интересът на изобретателя обикновено не е искрен социален интерес.
At most, it interests- not even the one who built it, but the one who invented it' and the interest that the inventor has in the machine is usually not a truly social interest.

Нашата кантора в Талин се ангажира безвъзмездно по случаи от особен социален интерес, например в областта на семейното право, а също оказва подкрепа на организации, работещи за опазването на застрашени видове.
Our office in Tallinn involves itself pro bono in cases of special social concern, for instance in the field of family law and in support of organisations devoted to protecting endangered species.

Стремете се да следвате пътя на мисленето, който се изразява в това, да бъдете вътрешно толерантни към мненията в човечеството като цяло; да развивате социален интерес към мислите на другите хора.
Seek to understand the way through thinking, which consists in becoming inwardly tolerant towards the opinions of mankind at large, and developing social interest for the thoughts of other men.

Призовава Европейската комисия да проучи възможността за създаване на сектор за оползотворяване на нежелания улов, свързан със задължението за разтоварване, в икономически и социален интерес на участниците от веригата на създаване на стойност, по-специално рибарите, и в подкрепа на местни инициативи;
Calls on the Commission to investigate the possibility of establishing a process to make use of by-catches linked to the landing obligation in the economic and social interests of players in the value chain, especially fishermen, and by supporting local initiatives;

Законът определя социалната икономика като набор от икономически и стопански дейности в частната сфера, които се стремят: да задоволят колективния интерес на членовете си; общия икономически или социален интерес или и двете.
The text of the law defines the Social Economy as a set of economic and business activities in the private sector carried out by those entities that, in accordance with the following principles, pursue the general economic or social interest, or both.

Тя ще допринесе за повишаване на пригодността за заетост на висококвалифициран персонал в област от социален интерес чрез професионалното развитие на следдокторските изследователи, обучението на университетски преподавателски и изследователски персонал, както и персонала, насочен към ръководството.
It will contribute to the promotion of the employability of highly qualified personnel in an area of social interest, through the professional development of postdoctoral researchers, the training of university teaching and research staff, as well as personnel directed to management.

Колкото повече развива социален интерес към мненията на другите хора, макар да ги смята за погрешни, толкова повече светлина получава в собственото си мислене от мненията на другите- и толкова повече се прониква в дълбините на душата си от едни думи на Христос, които днес трябва да се преведат в духа на новия Христов език.
The more he develops a social interest in the opinions of other men, even though he considers them erroneous- the more light he receives into his own thinking from the opinions of others- the more he does to fulfil in his inmost soul a saying of Christ, which to-day must be interpreted in the sense of the new Christ-language.

Да защитава професионалните и социални интереси на своите членове.
To promote the professional and social interests of its members.

Защита на социалните интереси, престижа и достойнството на офицерите и сержантите от запаса.
Protection of social interests, authority and dignity of reserve officers and sergeants;

Устойчивият бизнес е много актуален, генерирайки огромно количество политически и социални интереси.
Sustainable business is highly topical, generating a huge amount of political and social interest.

Европейска организация, представляваща социалните интереси в дейностите по европейската стандартизация, която.
A European organisation representing social interests in European standardisation activities which.

Разграничаване на социалните интереси, концентрирани около работа и семейство.
Differentiation of social interests that are concentrated around work and family.

Не представляват различни социални интереси.
We just have differing social interests.

Това ще включва доста екологични и социални интереси.
This will include a lot of ecological and social interests.

Конфликти въз основа на социални интереси.
Conflicts on the basis of social interests.

Те вярват, че служат на собствените си политически и социални интереси.
They believe they are serving their own political or social interests.