Какво е " СОЦИАЛНА СЛУЖБА " на Английски - превод на Английски

• social service
• social office
• social services

Примери за използване на Социална служба на Български и техните преводи на Английски

(5) Активна социална служба.
(5) Active Social Service.

Социална служба, мога ли да ви помогна?
Social Services, can I help you?

Общинската социална служба.
The Municipal Social Service.

Социална служба South Bay, как да ви помогна?
South Bay Social Services, may I help you?

Австрийската социална служба.
The Austrian Social Service.

Международна социална служба- България и сдружение.
The International Social Services- Bulgaria and Association.

Международна социална служба.
International Social Service.

И домашно осиновяване чрез публична или социална служба.
And domestic adoption through a public or social services agency.

Международна социална служба.
The International Social Service.

В Люблин, Каритас- Полша има дългосрочно партньорство с Общинската социална служба.
In Lublin, Caritas- Poland has a long-term partnership with the Municipal Social Service.

Международна социална служба- България.
International Social Service- Bulgaria.

Да не мислиш, че това е Социална служба?
Let him work alone. You think this is Social Services?

Нашата социална служба дори беше благодарна от жертвите и роднините, преди да напуснат страната.
Our social service even was even thanked by the victims and the relatives before leaving the country.

Задължение за осъденото лице да съдейства на пробационен служител или на представител на социална служба, който носи отговорност по отношение на осъдени лица;
An obligation to cooperate with a probation officer or with a representative of a social service having responsibilities in respect of sentenced persons;

Федералната социална служба(BASB) е отговорна за интеграцията на служители с увреждания.
The Federal Social Office(BASB) is responsible for the integration of disabled employees within the career structure.

В случаите, когато се опасявате, че някой е в непосредствена опасност, препоръчваме ви да се свържете с полицията или съответната социална служба във вашата страна.
In instances where you are concerned that someone is in immediate danger, we would recommend that you contact the police or relevant social services agency in your country.

Федералната социална служба прехвърля пари в сметката на компанията, в която бременната жена е официално нает.
The Federal Social Service transfers money to the account of the company where the pregnant woman is officially employed.

Проектът се изпълнява с подкрепата на УНИЦЕФ съвместно със Сдружение,, Институт по социални дейности и практики", Фондация,, Международна социална служба- България" и Сдружение,, Самаряни".
The project is implemented with the help of UNICEF together with Association Social Activities and Practices, Foundation International Social Service- Bulgaria and Association Samariani.

Австрийската социална служба е част от Австрийската цивилна служба в чужбина, основана от д-р Андреас Майслингер през 1998 г.
The Austrian Social Service is part of the Austrian Service Abroad, founded by Andreas Maislinger in 1998.

Всеки, който желае да осинови, трябва да вземат участие в подготовка и предварително обучение, Като бъдещи родители, в тяхната местна социална служба, която прави социалния им доклад чрез.
Anyone who wishes to adopt, should take part in preparing and training as future parents in their local social service that prepares their social report through the home study and assessment of the home.

Партньорската организация/общинската социална служба извършва проверка за съответствие между характеристиките на предложеното дете и профила на кандидат-осиновителите.
The partnering agency/ the Municipal social office check if the characteristics of the referred child are correspondent to the prospective adopters' profile.

Изпълнява се от Институт по социални дейности и практики в партньорство с Международна социална служба- България и сдружение„Дете и пространство” по договор с УНИЦЕФ- България.
The project is implemented by the Social Activities and Practices Institute in partnership with the International Social Services- Bulgaria and Association“Dete I prostranstvo” based on a contract with UNICEF-Bulgaria.

Финландската организация/общинската социална служба изпраща на Национална асоциация"Семейство" досието с всички изискуеми документи за регистрацията;
The Finnish agency/ the Municipal social office send to“Family National Association” the dossier of the candidate-adopters, which includes all the documents required for their registration;

Международна социална служба- МСС(International Social Service- ISS) е неправителствена организация, основана през 1924 г. в Женева, за да предоставя подкрепа на деца и семейства.
International Social Service(ISS) is an international NGO of 120 national entities founded in 1924, assisting children and families confronted with complex social problems across borders.

Руският държавен пенсионен фонд(PFR), най-голямата социална служба в страната, наскоро предложи да се внедрят блокчейн технологии в трудовите отношения, съобщи в сряда 29 август местната новинарска а….
The Russian state pension fund(PFR), the country's largest social service, has recently suggested implementing blockchain technology in labor relations, local news outlet Izvestiya reports Wednesday, August 29.

Паралелно с изпълнението на този проект, МСС-България започва да работи като кореспондент в мрежата на Международна социална служба(една от най-старите международни организации, създадена още през 1924 година в Швейцария).
In parallel with the implementation of that project, ISS-Bulgaria started operating as a correspondent in the network of the International Social Service(one of the oldest international organizations established back in 1924 in Switzerland).

Посредничеството е двустранно- чуждестранна социална служба или чуждестранен съд търси съдействие за получаване на социален доклад от България, съответно българска служба или български съд има нужда от социален доклад от чужбина.
Mediation is bilateral: Social Service or Court from abroad require assistance for a social report from Bulgaria or Bulgarian Court or Child Protection Service need a social report from overseas.

В рамките на срещата беше посетен Районен съд Велико Търново, където участниците се запознаха със създаденото взаимодействие на местно ниво между Международна социална служба, Районен съд и Център за обществена подкрепа по проект„Правосъдие-приятел на детето”.
The participants became acquainted with the created cooperation on local level among International Social Service, Regional Court and Community Support Center under“Justice- friend of the child” project.

Всички тези законови промени и придружаващите ги програми и наредби са в ущърб на традиционното българско семейство и позволяват допускането на порочни практики от други държави, сред които е и моделът на норвежката социална служба„Барневернет“.
All these legislative amendments and the accompanying them programs and regulations are to the detriment of the Bulgarian family and allow the admission of vicious practices from other countries, among which is also the model of the Norway social service“Barnevernet”.

Работата на нашия служител се оценява високо от местната социална служба и общинска администрация, но това, което носи най-голямо удовлетворение, е признанието на всички онези, чийто живот е бил променен и които са получили шанс за по-добро бъдеще.
The work of our social worker is highly appreciated by the local social services and municipal administration, but what brings the greatest satisfaction is the recognition of all those, whose lives have been changed and have received a chance for a better future.

Как да използвам "социална служба" в изречение

Международна социална служба България проведе семинар за моделите, свързани с центровете от семеен тип

Фондация „Международна социална служба – България”, гр. Велико Търново, чрез Изпълнителния директор д-р Събина Събева;

Фондация „Международна социална служба – България“ започва проект за подкрепа на приемната грижа в Търговище

Управлението на социалната услуга е предоставено на външен доставчик – Фондация “Международна социална служба – България”.

От 2008 г. заема длъжността член и председател на Управителния съвет на Международна социална служба – България.

Норвежкото посолство в Букурещ рисува лъскава картина на социална служба за закрила на децата ( Barnevern )

На форума на Международната социална служба присъстваха най-авторитетни представители на отговорните институции на национално и общинско равнище.

Норвежка социална служба държи българче от 6 години – оперирали му ушите и го тъпчели с успокоителни

Събина Събева от Международна социална служба направи кратко представяне на целите, дейностите и очакваните резултати на проекта.

6 НПО, между които и Международна социална служба –България в партньорство с ОПРЧР проведоха Семинар за резидентната грижа