Какво е " СОЦИАЛНИТЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• social and psychological

Примери за използване на Социалните и психологическите на Български и техните преводи на Английски

Че социалните и психологическите фактори са много по-важни за благополучието на хората, отколкото нивата на доходите.
Social and psychological factors are more important to the well-being of individuals than income levels.

Постижението на реализма в театъра е да насочи вниманието към социалните и психологическите проблеми в ежедневния живот.
The achievement of realism in the theatre was to direct attention to the social and psychological problems of ordinary life.

Ето защо генеричните, социалните и психологическите различия правят затлъстяването и тънкостта преференциално женската.
That is why generic, social and psychological distinctions make obesity and thinness preferentially feminine.

Социалните и психологическите фактори дълго са пренебрегвани, макар да изглежда, че в тяхно отсъствие биологическите не са достатъчни.
The social and psychological causes have been ignored for a long time, even though it seems the biological causes don't even kick in without them.”.

Учените ще анализират физическите, социалните и психологическите аспекти в живота на всеки от столетниците, които ще вземат участие в проучването.
Researchers will analyze the physical, social and psychological aspects of each of the centenarians who will take part of the study.

Социалните и психологическите фактори дълго са пренебрегвани, макар да изглежда, че в тяхно отсъствие биологическите не са достатъчни.
The social and psychological causes have been ignored for a long time, even though it is apparent that the biological causes dont even start without them.

Учените ще анализират физическите, социалните и психологическите аспекти в живота на всеки от столетниците, които ще вземат участие в проучването.
Researchers will analyze the physical, social and psychological aspects of each of the seniors who will take part in the longevity study.

Когато са направени проучвания защо употребяват канабис, жените съобщават, че го използват като начин да се справят със социалните и психологическите стресови фактори.
When asked why they smoked, women reported that they were using it as a way to help cope with social and psychological stressors.

Придобили са знания за социалните и психологическите аспекти на личностното развитие във взаимодействието с група и социална среда.
The students have acquired knowledge of the social and psychological aspects of personality development in correlation with a group and social environment.

Въз основа на тази хипотеза психолозите вече почти 30 години изучават социалните и психологическите последствия от сблъсъка лице в лице с факта, че всички сме смъртни.
Based on this hypothesis, social psychologists have, for almost 30 years now, examined the social and psychological effects of being confronted with our own mortality.

В допълнение към тези химически промени, социалните и психологическите промени, които се асоциират с мисълта за новороденото, увеличават риска от поява на следродилна депресия.
In addition to these chemical changes, social and psychological changes associated with having a baby create an increased risk of depression.

Поради това резолюцията заслужава похвала за опита си да защити жертвите на насилие от нехуманните ламтежи за печалби и от социалните и психологическите страдания, които те създават.
This resolution therefore deserves credit for trying to protect victims of violence from the dehumanised appetites for profit and from the social and psychological misery they create.

В допълнение към тези химически промени, социалните и психологическите промени, които се асоциират с мисълта за новороденото, увеличават риска от поява на следродилна депресия.
In addition to chemical changes, the social and psychological changes associated with having a baby create an increased risk of postpartum depression.

Социалните и психологическите бариери на индивида са човешкото състояние, при което са блокирани духовни и умствени ресурси и тяхната реализация в процеса на жизнената дейност.
The social and psychological barriers of the individual are the human condition under which spiritual and mental resources are blocked and their realization in the process of life activity.

Този курс ще ви помогне да развиете вашето разбиране за социалните и психологическите фактори, които допринасят за престъпността, и концепциите, насочени към справяне с тях…+.
This course will help develop your understanding of the social and psychological factors that contribute to criminality, and concepts aimed at tackling them.-.

Механизмите са сложни и причините са различни във всеки един случай, но и жертвата, и грубиянинът трябва да разберат социалните и психологическите сили, които оперират, за да са част от решението.
The mechanisms are complex and the causes different in every case, but both the victim and the bully need to understand the social and psychological forces that are operating in order to be part of the solution.

Преди това същата тази група от изследователи са открили, че социалните и психологическите фактори, а не само физически играят значителна роля в желанието на майките да възвърнат сексуалната си активност след раждането.
Previously, this same group of researchers found that social and psychological factors, and not just physical factors, play a large role in the mothers' desire for sex after childbirth.

От една страна, академичната самостоятелна концепция на MHB се основава на констатации от основно изследване, но от друга страна тя е ориентирана към холистична, хуманистична, лична и интегрирана медицина и психология със сърце, ръце и мозък, в която индивидуалните, физическите, социалните и психологическите Местонахождението е централно, а не само медицинското или снабдително-техническото.
On the one hand, the MHB academic self-concept is based on findings of basic research, but on the other hand it is also oriented towards holistic, humanistic, personal and integrated medicine and psychology with heart, hand and brain, in which the individual, physical, social and psychological Location is central and not just the medical or supply-technical case.

Въпросът е:"Допуска ли Директива 79/7, в допълнение към изпълнението на физическите, социалните и психологическите критерии за признаване на джендър промяна, националното право да налага и изискване лице, преминало джендър промяна, да бъде несемейно, за да може да придобие право на държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст?".
The question referred is whether Council Directive 79/7 EEC precludes the imposition in national law of a requirement that, in addition to satisfying the physical, social and psychological criteria for recognising a change of gender, a person who has changed gender must also be unmarried in order to qualify for a state retirement pension.”.

Въпреки това той смята, че„ветераните от войните могат да изиграят важна роля за привличане на вниманието към социалните и психологическите проблеми, с които продължават да се сблъскват някои от бившите войници.“„Разграничаването от военните престъпници и показването на съпричастност към жертвите на някогашната вражеска страна ще бъде предпоставка за нормализиране на отношенията в този слой на обществото“, добави Юрекович.
Still, he believes"war veterans could play an important role in drawing attention to the social and psychological problems part of the former soldiers are still confronted with.""Disassociating from war criminals and showing empathy for the victims of the former enemy side would be a precondition for normalising relations also in this sector of society," Jurekovic added.

Има много биологични, социални и психологически промени, които настъпват с възрастта.
There are many biological, social and psychological changes that occur with growing old.

Социални и психологически аспекти на работата с хора в неравностойно положение.
Social and psychological aspects of working with disadvantaged groups.

Настъпи истински социален и психологически шок.
This was a genuine social and psychological shock.

Социална и психологическа стойност на парите.
Social and psychological value of money.

Социалното и психологическото пропадане може да има непредвидими последици.
Social and psychological downfall may have unforeseen consequences.

Социален и психологически адаптация.
Social and psychological adaptation.

Въпросник като метод за изучаване на социални и психологически процеси във военни групи.
Questionnaire as a method of studying social and psychological processes in military groups.

Но има и социални и психологически аспекти.
But there are also social and psychological aspects.

Комуникацията между хората е социална и психологическа взаимодействие, и канал за предаване на информация.
Communication between people is a social and psychological interaction and information transmission channel.

Всички действия на този етап се развиват на социално и психологическо ниво.
All of those things happen on the social and psychological level.

Как да използвам "социалните и психологическите" в изречение

Историята на социалните и психологическите идеи в рамките на философските и социологическите учения. ;

000000II. Икономическите, социалните и психологическите затруднения на съвременното българско семейство при прехода към отворено общество.000

Е Con като критерий за разпределение на социалните и психологическите типове старост използва фокус на

Динамиката на човешкото поведение. Анализ на отношенията на причинно-следствени, определяне на човешкото поведение в бизнес комуникация включва идентифициране на социалните и психологическите механизми ;

Природните, социалните и психологическите процеси се осъществяват и разгръщат на цикли. Астрологията е тяхно отражение и съпътствааща динамична система, която ги символизира и обяснява смислово.

Социологически и психологически характер на въпроса за истината за съществуването на свръхестествени сили са оставени извън обхвата на своя език и да разгледа социалните и психологическите последици от религията.

Значителна промяна в светоусещането и стила му настъпва след пътуване до Египет и Балканите в средата на 1870, след което интересите му към социалните и психологическите теми акцентират на естетиката.