Какво е " СОЦИАЛНИ НАДБАВКИ " на Английски - превод на Английски

• social allowances

Примери за използване на Социални надбавки на Български и техните преводи на Английски

Изплащане на социални надбавки на служителите.
Payment of social allowances to staff members.

При тези работни места често липсват правилни договори и социални надбавки.
These jobs often lack correct contracts and social benefits.

Изплащане на социални надбавки и други придобивки на служителите.
Payment of social allowances and benefits to staff members.

Европейски надзорен орган по защита на данните(9) Изплащане на социални надбавки на служителите 9.26.
European Data Protection Supervisor(9) Payment of social allowances to staff members 9.26.

Изплащане на социални надбавки на служи телите Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Анализ на Сметната палата на предприетите действия.
Payment of social allowances to staff members Court's analysis of the progress made In most respects.

Констатира обаче, че в много държави все още не съществуват степен на закрила и социални надбавки за самонаетите лица, сравними с тези на работниците на заплата;
Notes, however, that in many Member States welfare protection and benefits for the self-employed do not compare with those of employed workers;

Изплащане на социални надбавки на служи телите Би следвало от служителите да се изисква да предават в подходящи срокове документи, потвърждаващи тяхното положение.
Payment of social allowances to staff members Staff should be requested to deliver at appro priate intervals documents proving their personal situation.

ЕС осигурява общо 47% от общите разходи за изплащане на социални надбавки, а останалите 53% се покриват от ПВ(50%) и от Световната банка( 3%).(вж. приложение V).
In total, the EU provides 47% of the total cost of the social allowance payments, while the remaining 53% are covered by the PA(50%) and the World Bank(3%)(see Annex V).

Изплащане на социални надбавки на служи телите От служителите следва да се изисква да пред ставят в подходящи срокове документи, удосто веряващи тяхното положение.
Payment of social allowances to staff members Staff should be requested to deliver at appro priate intervals documents confirming their personal situation.

Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) вече предприе мерки за наваксване на закъсненията в проверката на националните социални надбавки и ще следи установените случаи.
The Office for Administration and Payments of Individual Entitlements(PMO) has already taken action to catch up delays in the control of national social allowances and will follow up the detected cases.

Изплащане на социални надбавки на служи телите Би следвало от служителите да се изисква да представят в подходящи срокове документи, удостоверяващи тяхното положение.
Payment of social allowances and benefits to staff members Staff should be requested to deliver at appropriate intervals to the Commission's services documents proving their personal situation.

Палатата констатира слабости и при разглеж дането на извадка от изчисления и плащания на социални надбавки(виж точки 9.12, 9.19 и 9.25), както и на извадка от договори за назначаване на временно наети служители(виж точки 9.13, 9.23, 9.24 и 9.26).
The Court also detected weaknesses in the examination of a sample of calcu lations and payments of social allowances(see paragraphs 9.12, 9.19 and 9.25) and of a sample of employment contracts for non-permanent staff(see paragraphs 9.13, 9.23, 9.24 and 9.26).

Одитът на десет операции установи, че в четири случая Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) не е приспаднала от предвидените в Правилника за персонала социални надбавки семейните надбавки, които служителите могат да получават от националните органи.
The audit of ten transactions found that, in four cases, the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements(PMO) did not deduct, from the social allowances provided for by the Staff Regulations, the family allowances that staff is entitled to receive from national authorities.

В областта на изплащането на социални надбавки Палатата препоръчва на съответните институции и органи(вж. точки 9.14, 9.19, 9.26) да изискат от служителите си да предават в подходящи срокове документи, потвърждаващи тяхното положение, както и да въведат система за навременен мониторинг на тези документи.
In the area of the payment of social allowances, the Court recommended to the Institutions and bodies concerned(see paragraphs 9.14, 9.19 and 9.26) that they request their staff to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and that they implement a system for the timely monitoring of these documents.

Данните на гръцкия статистически орган(ЕЛСТАТ), публикувани вчера, за представянето на Гърция в тези области може да са показали известно подобрение през последните няколко години, тъй като страната излиза от дълбоката си финансова криза, но остава доста разочароващо, особено като се има предвид, че правителството фокусира икономическата си политика върху тези фронтове чрез своите социални надбавки.
The Hellenic Statistical Authority(ELSTAT) data published yesterday regarding Greece's performance in these fields may have shown some improvement in the last few years, as the country is emerging from its deep financial crisis, but it remains quite disheartening, especially given that the government has focused its economic policy on these fronts through its social handouts.

Изплащане на социални надбавки на служи телите Европейски надзорен орган по защита на данните Европейският надзорен орган по защита на данните е коригирал грешките, отбелязани в DAS 2009 и през 2010 г. и 2011 г. е въвел инструменти за по-добро управление на надбавките(официални контакти в рамките на ЕНОЗД и със Службата за управление и плащане по индивидуални права и годишния инфор мационен фиш).
Payment of social allowances and benefits to staff members European Data Protection Supervisor The EDPS has corrected the errors noted in the 2009 DAS and in 2010 and 2011 has implemented tools for better management of the allowances(formal contacts within the EDPS and with the PMO and yearly information fiche).

Социалните надбавки се актуализират въз основа на събраната посредством формулярите информация.
On the basis of the information gathered through these forms the social allowances are kept up to date.

При одита обаче беше отбе лязано, че продължават да съществуват някои слабости при управлението на социалните надбавки в Комисията и в ЕСВД.
However, the audit noted that some weaknesses persisted in the management of social allowances at the Commission and at the EEAS.

Призовава за възобновяване на реален и приобщаващ национален диалог, който може да доведе до решаване на въпроса за изплащането на социалните надбавки и пенсиите и предоставянето на хуманитарна помощ от страна на украинското правителство за населението в зоната на конфликт;
Calls for the resumption of a genuine and inclusive national dialogue that could also lead to a solution for the payment of social allowances and pensions and the provision of humanitarian assistance by the Ukrainian Government to the conflict-zone population;

Предвид препоръката на Палатата ЕНОЗД ще подобри проверката на информацията във връзка със социалните надбавки, посочени от Палатата.
In view of the Court's recommendation, the EDPS will improve the monitoring of information pertinent to the social allowances referred to by the Court.

Заедно със загубата на работа и намалението на заплатите, това може да се обясни също с резките орязвания на компенсациите и социалните надбавки на работниците.
As well as job losses and wage cuts, the decline can also be explained by steep cuts in workers' compensation and social benefits.

ЕИСК призовава за адаптиране на социалните надбавки и на данъчното облагане, така че включването към пазара на труда да не означава загуба на покупателна способност за хората с увреждания, а да ги стимулира да заемат качествени работни места.
Social benefits and tax systems should be adjusted so that entering the labour market does not entail a loss of purchasing power for people with social differences, difficulties, or disabilities and so that they provide motivation to work in fairly-paid, high quality jobs.

Фондация ЕВРОРОМА създаде социална надбавка, която ще се получава от родителите в зависимост от средния месечен успех на тяхното/техните/ дете/деца/.
EUROROMA Foundation thaught of a social extra which will be received by the parents on account of the monthly grades of their child(ren).

Например, панамският кооператив Coobana, благодарение на социалната надбавката, е доставил водни резервоари за местните жители, тъй като водата от местния кладенец била некачествена.
For instance, the Panamanian Coobana co-operative, thanks to the social premium, has provided water tanks for local people, since the water from the well was foul.

С приемането на закон по инициатива на парламентарната група на ПД ЕВРОРОМА тази социална надбавка няма да бъде облагаема и няма да се счита за доход.
With the reception of a law, which will be passed by the EUROROMA's parliamentary group, this social extra will not be taxable and will not be reffered as an income.

Жалбоподателят обжалва на основание, че при същите обстоятелства една жена би била разглеждана като пенсионирана на или преди 19 май 1988г. и би имала правото на фиксирана доживотна сума по REA, което е много по-голяма социална надбавка.
The applicant appealed on the ground that a woman in the same circumstances would have been treated as having retired on or before 19 May 1988 and would have been entitled to a frozen rate of REA for life, a more valuable benefit.

Други социални разходи и надбавки.
Other social expenses and benefits.

Детските надбавки са социални помощи.
Child support is financial support..

Получаване на социални помощи; детски надбавки;
Allocation of social assistance; child-rearing allowances;

Разчитат на социални помощи и детските надбавки.
It has social pensions and child benefits.

Как да използвам "социални надбавки" в изречение

за продължителността на предпазния механизъм, свързан с изплащането на социални надбавки на чужденци – Великобритания настоява за 4-годишен период;

Според работодателите минималната заплата и другите социални надбавки демотивират служителите да се квалифицират и развиват, тъй като им осигуряват гарантиран доход и макар и малък ръст на възнагражденията.