Какво е " СОЦИАЛНИ ПРИВИЛЕГИИ " на Английски - превод на Английски

• social privileges
• social benefits

Примери за използване на Социални привилегии на Български и техните преводи на Английски

Какви социални привилегии?
What social benefits?

Работата в Германия Ви дава право да ползвате много социални привилегии.
Working in Germany gives you the right to a wide range of benefits.

Ние разменихме своите социални привилегии от социализма примерно за свободата в края на краищата и решихме, че това е много важно.
We exchanged our social benefits of socialism example of freedom in the end we decided that this is very important.

Няма голям смисъл да задържа отбор, изсмукващ ресурсите му и даващ му в замяна твърде малко социални привилегии.
There's little point in hanging on to a team that is a drain on his resources and confers few social advantages.

Едната е, че според нас, euinside, има твърде много социални привилегии, които обременяват бюджета и ще го обременяват все повече.
One is that in our opinion(euinside), there are too many social benefits that burden the budget and will create a greater burden in the future.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
The differences between the different regions of the country can not imply, in any case, economic or social privileges.

Не може дори да промени адресната си регистрация и съответно да се ползва от социални привилегии, като например намаление за карта за транспорт.
Can not even change her address registration and therefore- take any advantages of social privileges, such as discount card for transport.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
Differences between Statutes of the different Self-governing Communities may in no case imply economic or social privileges.

Като много хора на моя възраст, имам добре платена и като цяло приятна работа, която включва чудесни социални привилегии- и гъвкаво работно време.
Like many people my age, I have a high-paying and generally pleasant job, which features excellent benefits and a flexible work schedule.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
The differences between the Statutes of the different Autonomous Communities may in no case imply economic or social privileges.

Техният фокус е насочен към това да задържат своите социални привилегии, които включват пенсиониране на 50 години, нещо, което беше установено във времената, когато влаковете вървяха на въглища.
Their sole focus is maintaining their social privileges, which include retirement at 50, something that was established in the days when trains were coal-powered.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
(2) The differences between the Statutes of the various Autonomous Communities may in no case imply economic or social privileges.

До времената на Великата революция от 1789 г. поземлените имоти останали източникът на социални привилегии във Франция и дори и след това в Англия традиционният закон за земята бил средновековен.
Up to the time of the Great Revolution of 1789, landed estate remained the source of social privilege in France, and even after that time in England Common Law on land was essentially medieval.

Отрицанието, макар и понякога резултат от невежество, може да бъде и акт на самозащита, една последна форма на отбрана на собствените социални привилегии.
Denial, though sometimes the result of ignorance, can also be an act of self-protection, a last-ditch defence of social privileges.

В действителност много по-голяма част от избирателите вече подкрепят по-високи данъци за богатите и повече социални привилегии за обикновените граждани, отколкото предполага реториката на политиците.
Indeed, a much wider portion of the electorate already favors higher taxes on the rich and expanded welfare benefits for ordinary citizens than the manifestos of mainstream politicians would suggest.

Каквито и спекулации с гръцкия дълг да е имало, вина за това имат гръцките политици, избрани от народа, когото са подкупвали с щедри социални привилегии години наред.
Whatever speculations with Greek debt were made, the Greek politicians are to be blamed, elected by the people who were bribed with generous social benefits for years.

Искам, по-конкретно, да наблегна на необходимостта от въвеждане на социални привилегии и привилегии, свързани с околната среда, а също и фитосанитарни стандарти, които трябва да съпътстват отварянето на пазарите.
I would particularly emphasise the need to incorporate social and environmental privileges and plant health standards which need to accompany the opening of the markets.

Германия е изправена пред реалността да има най-бързо застаряващите жители в Европа- нещо, което ѝ пречи да поддържа щедрите социални привилегии, които са фундамент на нейната осигурителна система.
It began as Germany confronts the reality of having one of the fastest-aging populations in Europe that is struggling to maintain the generous social benefits that have long been a staple of its system.

Касаещи каботажни превози, социални привилегии, минимално заплащане, времена за почивка и други предложения, вероятно са направени с идеята да се създаде ефикасен и унифициран европейски транспортен сектор, като преди всичко се зачитат правата на служителите.
Cabotage, social rights, the minimum wage, rest periods and other proposals aim to create a more coherent and efficient road transport sector, whilst respecting workers' rights..

В Съединените щати има движение за преселване на свободно родени чернокожи и освободени роби, които се сблъсват с расова дискриминация под формата на политическо отнемане на права и отричане на граждански, религиозни и социални привилегии в Съединените щати.
In the United States there was a movement to resettle free-born blacks and freed slaves who faced racial discrimination in the form of political disenfranchisement and the denial of civil and social privileges in the United States.

Безработни британци в Европа изсмукват повече облаги и социални привилегии в най-богатите страни от Евросъюза, отколкото техните сънародници у дома, заявяват в Обединеното кралство, въпреки твърденията на правителството за имигрантите, които заливат държавата, за да си осигурят по-добри социални плащания.
Unemployed Britons in Europe are drawing much more in benefits and allowances in the wealthier EU countries than their nationals are claiming in the UK, despite the British government's arguments about migrants flocking in to the country to secure better welfare payments.".

Разбира се, както често той сам отбелязва в Задочни репортажи, една съществена част от българското население е получила материални предимства и социални привилегии от комунистическата система, при условие, че същите тези хора са били готови да се разделят с основните си права и да се въздържат от открита критика.
Certainly, as he so often observed in In Absentia Reports, a substantial stratum of the Bulgarian population received material benefits and social privileges from the communist system, provided they were willing to dispense with their basic rights and abstain from open criticism.

Безработни британци в Европа изсмукват повече облаги и социални привилегии в най-богатите страни от Евросъюза, отколкото техните сънародници у дома, заявяват в Обединеното кралство, въпреки твърденията на правителството за имигрантите, които заливат държавата, за да си осигурят по-добри социални плащания.
In telling contrast, a report in the Guardian showed that unemployed Britons in Europe are drawing much more in benefits and allowances in the wealthier EU member states than their nationals are claiming in Britain, despite British government arguments about migrants flocking in to secure better welfare payments.

Това е една социална привилегия.
Privilege is social privilege.

Това е една социална привилегия.
That's what a social privilege is.

В целия свят… няма по-голямо сладострастие, което да убива чувствата, от социалните привилегии.
In all the world' nothing flatters the senses more than social privilege.

Социалните привилегии като 35-часовата работна седмица и ненадминатата стабилност на работното място са високо ценени сред френското общество, което не се страхува да излиза по улиците, когато усети заплаха.
Benefits like the 35-hour work week and unparalleled job security are highly prized among a French public keen on taking to the streets when threatened.

Въпреки че гражданите, които сега изглеждат не особено склонни да гласуват за излизането от Великобритания, са мнозинство, значителна част от тях все пак биха искали Шотландия да поеме управлението на вътрешните си работи, включително на данъчната система и социалните привилегии.
Although the citizens, who now look not very inclined to vote for an exit from Britain, are a majority, a significant part of them would after all like Scotland to take over the governance of its internal affairs, including the tax system and social privileges.

Шест месеца по-късно сме свидетели на огромен поток от имигранти, разпрострял се по целия Балкански маршрут, който все повече бива вкарван в капана на втвърдения граничен контрол, постепенната отмяна на социалните привилегии за бежанците, издигането на огради и стени и практическото ликвидиране на Шенгенското споразумение.
Six months later, we have swarms of refugees stranded all along the Balkan Route- and progressively encircled/trapped by strict border controls, the disappearance of social benefits, creeping fences and walls, and the practical extermination of the Schengen accords.

Тя настоя, че миграцията и развитието са два взаимосвързани феномени, които си влияят взаимно по множество начини- докато действията, ориентирани към развитие могат да спомогнат за справянето с фундаменталните причини за миграционните потоци, от своя страна миграцията може да има положителен принос за развитието, в това число икономическия ръст, социалните привилегии и технологичния напредък.
She also underlined that migration and development are two interlinked phenomena, which influence each other in multiple ways: while development-oriented actions can help tackling the root causes of migratory flows, migration can, in turn, contribute positively to development, including economic growth, social empowerment and technological progress.

Как да използвам "социални привилегии" в изречение

Вижте, в България спрямо ромите трябва да бъде приложена германската практика – без труд и образование – никакви социални привилегии и права!