Примери за използване на Социалност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повишени социалност и общителност;
Всички ние имаме собствено ниво на социалност.
We all have our levels of sociability.Край общество- социалност- роден alumbrarte живот.
То привлича всички, благодарение на своята социалност.
You attract others thanks to your sociability.Здраве творчество и социалност с българската система за рекреация.
Училището може да бъде извънредно трудно за тяхната социалност.
School may be hard for them socially.Само да знаеш,че в новата ни социалност, повече няма да бъдат обирани банките.
Училището може да бъде извънредно трудно за тяхната социалност.
School is extremely difficult for them socially.Социалност е, че по време на играта, които трябва да си взаимодействат с другите играчи.
Sociality is that during the game you need to interact with other players.Алтруизмът е белег за добронамерена,градивна социалност.
Altruism is a sign of well-meant,constructive sociality.Представяне на паневритмията: здраве,творчество и социалност с българската система за рекреация.
Introducing Paneurhythmy: Fit,Creative and Social with the Bulgarian System for Recreation.Училището може да бъде извънредно трудно за тяхната социалност.
The old school system may be extremely difficult for them socially.Освен това, повишената социалност през топлите месеци може да окаже допълнителен натиск върху някой, който се бори.
Alternatively, increased sociality during warmer months could put extra pressure on someone who is struggling.Първият тип съдържа черти като активност, интелигентност,любопитство и социалност.
The first incorporated traits such as activeness, intelligence,curiousness and sociability.Те създават други форми на общност, на социалност, на мислене за технологията и човешките възможности с цел създаването на нов живот.
They're building other forms of community, of sociality, of thinking about technology and human capabilities in order to create a new life.Повечето деца не са диагностицирани до 4-годишна възраст,когато неспособността за комуникация и социалност станат видими.
Most cases are not diagnosed until about age 4,when communication and social disabilities become apparent.Няма да се отегчиш с близнаците, а това е техният безспорен плюс,но заради прекалената си социалност те често проявяват невнимание, а това е минус.
You will not get bored with Twins, and this is their undoubted plus,but because of their excessive sociability they often show inattention, and this is a minus.Повечето деца не са диагностицирани до 4-годишна възраст,когато неспособността за комуникация и социалност станат видими.
Most ASD cases are currently not diagnosed until about age four,when communication and social disabilities become apparent.В нашите съвременни общества все още има латентни следи на социалност, принципи на коопериране, взаимна зависимост и свобода, от които можем да черпим вдъхновение и самопознание.
Latent within our current societies are still vestiges of sociality, principles of cooperation, interdependency, and freedom upon which we may draw for inspiration and insight.Повечето деца не садиагностицирани до 4-годишна възраст, когато неспособността за комуникация и социалност станат видими.
Most children with autism aren't diagnosed until they are 3 years or older,when communication and social difficulties become more noticeable.В този период добрите оценки играят второстепенна роля, аличните качества като социалност, способност за изразяване на гледна точка или защита на позицията, способността да се сближават и т.н. стават все по-важни.
In this period, good grades play a secondary role, and personal qualities,such as sociability, ability to express one's point of view or defend one's position, ability to make friends, etc., become more important.За съжаление, повечето деца не са диагностицирани до 4-годишна възраст,когато неспособността за комуникация и социалност станат видими.
Most cases of autism spectrum disorder are not diagnosed until about age 4,when communication and social disabilities become apparent.Социалната антропология също така разглежда ролята на значенията, неяснотите и противоречията на социалния живот,моделите на социалност, насилие и конфликти, и основната логика на социалното поведение.
Social anthropology also explores the role of meanings, ambiguities and contradictions of social life,patterns of sociality, violence and conflict; and the underlying logics of social behavior.Превъзходна работа от негова страна и независимо от своето първоначално предназначение, тази книга е важно изследване на поведението на животните иеволюцията на човешката социалност.
This he did excellently, so that the book- quite apart from its special intent- is an important study of animal behavior andof the evolution of human sociality.Характерът на близнаците-момичета оказва огромно влияние върхутяхната планета- покровителя живак, който дава роден от 22 май до 21 юни социалност, жизненост и умствена гъвкавост.
The nature of Twins-girls a huge influence is their planet-the patron mercury,which gives born from 22 may to 21 Jun sociability, liveliness, and mental flexibility.Пражката пролет и Май'68-ма въплъщават избухналите в различни политически контексти въстания срещу наложеното от Студената война статукво ив името на алтернативни модели на социалност.
The Prague Spring, along with May'68, was seen as the expression of uprisings which, albeit in differing political contexts, challenged the status quo that had been imposed by the Cold War andsought for alternative kinds of society.Бикху Парех в„Концепциите на социализма“(1975 г.) определя четири основни принципа на социализма иконкретно на социалистическото общество: социалност, социална отговорност, сътрудничество и планиране.
In The Concepts of Socialism(1975), Bhikhu Parekh identifies four core principles of socialism andparticularly socialist society: sociality, social responsibility, cooperation and planning.Въпреки, че мнозина в партията не го харесват,преди войната Гьоринг се радва на широка лична популярност сред германската общественост, поради неговата възприемана социалност, цвят и хумор.
Although many in the party disliked him,before the war Göring enjoyed widespread personal popularity among the German public because of his perceived sociability, colour and humour.Въпреки разпространените социални йерархии днес, ние все още имаме същия потенциал вътре в себе си,потенциалът да уловим отново тази логика на социалност и да я превърнем в основа на едно ново общество.
Despite the pervasive social hierarchies of today, we still have the same potentiality latent within us,the potential to recapture that logic of sociality and to transform it into the basis for a new society.Внимание: човек може да изпита доста носталгично гледане на тези видеоклипове, в които интернет е представен като кокетно,полезно нещо- все още не е всеобхватна сила с непостижими ефекти върху нашата икономика и социалност.
Warning: one can get pretty nostalgic watching these videos, in which the internet is imagined as a neat,useful thing- not yet an omnipresent force with unfathomable effects on our economy and sociality.
