Какво е " СОЦИАЛНО ПРИЕМЛИВО " на Английски - превод на Английски

• socially acceptable
• socially accepted
• acceptable social

Примери за използване на Социално приемливо на Български и техните преводи на Английски

А това невинаги е социално приемливо.
Not always socially acceptable.

Какво е социално приемливо поведение?
What is acceptable social behavior?

А това невинаги е социално приемливо.
It isn't always socially acceptable.

Какво е социално приемливо поведение?
So what's the socially acceptable practice?

А това невинаги е социално приемливо.
It's not always socially acceptable.

Какво е социално приемливо поведение?
What, then, constitutes acceptable social behavior?

А това често не е социално приемливо.
It is also often not socially acceptable.

И това в немалка степен се оказва социално приемливо.
But somehow it feels socially acceptable.

А това често не е социално приемливо.
Often, this is not a socially acceptable option.

Но по онова време дразненето беше социално приемливо.
In those times, it was socially acceptable.

А това невинаги е социално приемливо.
They're not always as socially acceptable.

Например самоубийството щяло да стане социално приемливо.
Hating me had become socially acceptable.

А това невинаги е социално приемливо.
But that's not always socially acceptable.

Но по онова време дразненето беше социално приемливо.
During this time slavery was socially acceptable.

А това невинаги е социално приемливо.
But those are not always socially acceptable.

Но по онова време дразненето беше социално приемливо.
During this period, corruption was socially acceptable.

А това често не е социално приемливо.
In addition it is sometimes not socially acceptable.

И това в немалка степен се оказва социално приемливо.
It even seems to be socially accepted to some extent.

Това е социално приемливо да искат да убият конкуренцията.
It is socially acceptable to want to kill the competition.

И това в немалка степен се оказва социално приемливо.
But for some reason, this has become socially acceptable.

Целта вече е социално приемливо намаляване на работните места чрез частично пенсиониране, ранно пенсиониране и изплащане на обезщетения на доброволна основа.
The workforce is ultimately reduced in a socially acceptable way on the basis of voluntary redundancy, early retirement and reassignment.

Поне нищо, което в незначителна степен би било социално приемливо.
At least not one that would be socially acceptable.

Повечето хора научават още на 2-годишна възраст, че гневните изблици не са социално приемливо средство за постигане на своето.
As a two year old, most of us learn that temper tantrums are not a socially accepted device for getting your own way.

И все пак обсъждането на презервативи и лубриканти на глас не беше социално приемливо.
Yet discussing condoms and lubricants aloud was not socially acceptable.

Въз основа на оценката на въздействието, направена от Комисията, а също и като логично следствие от Регламент(EО) № 1407/2002, срокът 2018 г. е подходящ, като гарантира и социално приемливо решение без масови съкращения на работни места в редица държави-членки.
On the basis of the Commission impact assessment, and as a logical follow-on to Regulation(EC) No 1407/2002, the 2018 deadline is an appropriate one, ensuring a socially acceptable solution without entailing mass redundancies in a number of Member States.

Националните закони или подзаконови актове могат да ограничат закрилата на исковете на работниците до определен размер, който трябва да бъде на социално приемливо равнище.
National laws or regulations may limit the protection of workers' claims to a prescribed amount, which shall be of a socially acceptable level.

Това променя общественото мнение какво е и какво не е социално приемливо.
It highlights what is and isn't socially acceptable.

Няколко дни след събитията, това лесно може да се обясни с желанието на семейството й да се придаде социално приемливо значение на инцидента.
Several days after the events, this could be easily explained by her family's desire to lend a socially acceptable meaning to the incident.

Спортните събития са социално приемлив начин за алкохолиците да си признаят, че са пияни.
Sporting events are a socially acceptable way for alcoholics to justify getting loaded.

Много от зависимостите са социално приемливи и даже поощрявани от обществото.
Coping is much more socially acceptable, even encouraged.

Как да използвам "социално приемливо" в изречение

възможност за актуализация на наемната цена, на база социално приемливо процентно съотношение спрямо наемите на свободния пазар.

2. Основни фактори, които влияят на проявите на агресия на личността и начини за тяхното трансформиране в социално приемливо поведение

Методи за стимулиране на поведение и дейност. Същността на действието на тази група методи е мотивацията за социално приемливо поведение ;

Социално приемливо обяснение на техния отказ: притесняват се да поемат отговорност за хронично психично болен човек, независимо от предложенията и интервенциите на трудовия консултант.

б) създаване на предпоставки за реализиране на превантивни програми, които поощряват формирането в подрастващите на социално приемливо поведение без нарушаване на тяхната социална идентичност.

2. зависим тип - също социално приемливо и добре адаптирани. Изразено като подчинен семейно партньор или дете, при липса на високо живот и професионални претенции.

Същевременно не е социално приемливо да не отговорим на въпрос или рязко да сменим темата– ще изглеждаме груби и околните ще се настроят срещу нас.

Необходими са системни действия за повишаване на познанията, уменията на родителите, учителите да използват алтернативни възпитателни подходи на наказанието, на поставяне на граници и стимулиране на социално приемливо поведение.