Какво е " СОЦИОЛОГИЧЕСКАТА ПРОГРАМА " на Английски - превод на Английски

• sociological program
• sociological programme

Примери за използване на Социологическата програма на Български и техните преводи на Английски

Социологическата програма.
The Sociological Program.

Проведох двумесечен летен стаж в Социологическата програма на Центъра.
I carried out a 2-month summer internship at the Sociological Program of CSD.

Социологическата програма.
The Sociological Programme.

Стажувах три месеца в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията.
I undertook a 3-month internship at the Sociological Program of CSD.

Социологическата програма се.
The Sociological Program.

Проведох тримесечен стаж в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията.
I undertook a 3-month internship at the Sociological Program of CSD.

Социологическата програма на.
The Sociological Program.

Андрей Нончев е Директор на Социологическата програма при Центъра за изследване на демокрацията.
Andrey Nonchev is Director of the Sociological program at the Center for the Study of Democracy.

Социологическата програма на Центъра представи.
The Sociological Program of CSD.

Г-жа Мила Манчева, научен сътрудник към Социологическата програма, направи кратък обзор на емиграционните процеси в България в последните 24 години.
Ms. Mila Mancheva, Senior Analyst at the Sociological Program, gave a brief overview of the emigration processes in Bulgaria in the past 24 years.

Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията.
The Center for the Study of Democracy 's Sociological Program.

Славянка Иванова, старши анализатор в Социологическата програма на Центъра, разгледа ролята на новите технологии в трафика на хора и каналджийството.
Slavyanka Ivanova, Senior Analyst at the Sociological Program, explored the way new technologies have been utilized to aid human trafficking and human smuggling.

Социологическата програма развива своя методологически и експертен капацитет и в следните области.
The Sociological Program has been developing its expert capacity in the following areas as well.

Славянка Иванова, старши анализатор в Социологическата програма на Център за изследване на демокрацията, представи методологията и резултатаите от проучването.
Ms Slavyanka Ivanova, Senior Analyst at the Sociological Program of the Center for the Study of Democracy, presented the methodology and the results of the study.

Като част от Социологическата програма се занимавах с проекти, свързани с повишаването на капацитета на ромската общност, с европейската политика за ромите, с домашното насилие и насилието по полов признак, както и с миграцията в Западните Балкани.
Being a part of the Sociological Program I was involved in projects dedicated to Roma capacity building, EU policy on Roma, domestic and gender based violence, as well as migration in the Western Balkans.

Г-жа Ива Александрова, старши анализатор в Социологическата програма, отбеляза, че не бива да се пропуска, че миграцията не е еднопосочен и окончателен феномен и че част от българите се завръщат.
Ms. Iva Alexandrova, Senior Analyst at the Sociological Program, noted that one should not overlook the fact that migration is not a one-way and irrevocable process and that many Bulgarians have returned.

Първата сесия, посветена на ефектите от икономическата миграция, започна с представяне на последни миграционни данни от Евростат от страна на модератора д-р Мила Манчева, директор на Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията.
The first session of the debate was devoted to the effects of economic migration. The moderator Dr. Mila Mancheva, Director of CSD's Sociological Program, presented the latest Eurostat data in this respect.

Кандидатствах за стаж към Социологическата програма, чиято специализация в областта на миграцията, интеграцията и децата най-точно съответстваше на личните ми интереси.
I did an internship at the Sociological Program whose research specialisation in migration, integration and children matched best my interests.

Д-р Мила Манчева, директор на Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи изследователска методология за провеждане на национално проучване на положението на еднополовите двойки с признат статут в държава- членка на ЕС, които пребивават временно или живеят в България.
Dr Mila Mancheva, Director of the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy, presented research methodology for conducting a national study on the situation of same-sex couples with recognition in another EU Member State who travel and reside in Bulgaria.

Събитието бе открито от г-жа Ива Александрова, старши анализатор в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, и г-жа Милена Христова, съветник по етническите и демографските въпроси на заместник министър-председателя по демографската и социалната политика към Министерски съвет.
The event was opened by Mrs. Iva Alexandrova, senior analyst at the Sociological Program of the Center for Democratic study, and Mrs. Milena Hristova, adviser on Ethnic and Demographic Issues to the Deputy Prime Minister on demographic and social policy at the Council of Ministers.

Лилия Драгоева, анализатор в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи рамката на инициативата, фокусирайки се върху нейните цели и основни дейности.
Liliya Dragoeva, analyst at the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy, presented the framework of the initiative and stressed on its aims and activities.

Лилия Драгоева, Сътрудник в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи основните цели и дейности в рамките на инициативата.
Liliya Dragoeva, Programme Assistant at the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy presented the main goals and activities to be implemented within the initiative.

Мила Манчева, Директор на Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, откри събитието с представяне на дейността и опита на програмата..
Mila Mancheva, Director of the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy launched the event with presentation of the activities and experience of the Programme..

Д-р Мила Манчева, старши анализатор в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи накратко политиката на ЕС в областта на връщането, доброволно, както и принудително.
Dr. Mila Mancheva, Senior Analyst at the Sociological Program of the Center for the Study of Democracy, briefly outlined EU's policy in the fields of voluntary and forced return.

Тримесечният ми стаж в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията премина неусетно, работейки в международна среда в обкръжението на интересни и мотивирани хора.
My 3-month internship at the Sociological program of the Center for the Study of Democracy went by really quickly as I got the opportunity to work in an international environment with interesting and driven people.

Мила Манчева, Старши изследовател в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, откри събитието с представяне на рамката на инициативата, фокусирайки се върху нейните цели и основни дейности.
Mila Mancheva, Senior Analyst at the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy, opened the event by presenting the framework of the initiative and stressed on its aims and activities.

През трите месеца като сътрудник на Социологическата програма изпълнявах разнообразни задачи, с чиято помощ задълбочих познанията си върху различните тематични области, в които работи програмата..
During my three months working for the Sociological Program, I performed a varied number of tasks that allowed me to gain a better understanding on the different topics that the department works on.

Д-р Мила Манчева, старши анализатор в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи резултатите от оценката на съществуващите програми за реинтеграция на деца- жертви на трафик в България.
Dr. Mila Mancheva, senior research fellow in the Sociological Program at the Center for the Study of Democracy, presented the results of the evaluation of the programs for reintegration of child VoT in Bulgaria.

Социологическа програма на ЦИД.
Sociological Program of CSD.

Главен експерт, Социологическа програма.
Senior Fellow, Sociological program.