Какво е " СОЧЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• pointing

Примери за използване на Сочене на Български и техните преводи на Английски

Соченето с пръст не помага.
Pointing fingers doesn't help.

Пряко сочене към човешкия ум.
Pointing directly to the human mind.

Няма място за сочене с пръст.
There is no room for finger pointing.

Като соченето с пръст към Луната.
It's like a finger pointing to the moon.

То е пряко обвинение и сочене с пръст.
They are accusatory and finger pointing.

Соченето с пръст и нечестивите думи.
The pointing of the finger and wicked speech.

Няма обвинения, няма сочене с пръст.
There is no blaming, there is no pointing of fingers.

Повсеместно сочене с пръст и прехвърляне на вина.
Too much pointing fingers and blame shifting.

Не е нужно да се отбележи, правя соченето.
You don't need to point, i was doing the pointing.

Не става въпрос за сочене с пръст към конкретни марки;
It's not about pointing fingers at particular brands;

Казах си:"Писна ми от оплаквания и сочене с пръст.
I was like,"I'm tired of complaining and pointing fingers.

За един японец соченето изглежда агресивно и неучтиво.
To a Japanese person, pointing seems aggressive and impolite.

Ти си като мисловен пациент с това сочене и грухтене.
You're like a mental patient with the pointing and the grunting.

Соченето с пръст се счита за един от най-агресивните жестове.
Pointing fingers is considered to be one of the most aggressive gestures.

Обвинявам некомпетентността си, но соченето с пръст няма да ми помогне.
I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me.

Соченето с пръст към някой предполага само, че никога няма да успеете да си вземете поука от грешната си постъпка.
Pointing the finger at someone else strongly implies you will never truly learn from your errors.

Крясъците, виковете и соченето с пръст се смятат за подходящи методи за оформяне на представянето на служителите.
Yelling, screaming, and finger pointing are considered appropriate methods for coaching employee performance.

Някои лъжци стават враждебни, защото са ядосани, че сте разкрили лъжите им- което може да завърши с голямо сочене с пръст.
The liar will get hostile because he is angry that you have discovered his lies, which may result in a lot of pointing.

Махането, соченето и използването на пръстите за посочване на числови суми са много често срещани и лесни за разбиране жестове.
Waving, pointing, and using fingers to indicate numerical amounts are all very common and easy to understand gestures.

Съществува голяма опасност срещата с нея да се изроди в седянка, по време на която се чуват основно оплаквания, мрънкане, сочене с пръст.
There is a great danger, however, the meeting with her to mutate into a small talk during which only complaints, murmuring and finger pointing to be heard.

Струва ми се, че обвиненията и соченето с пръст помежду ни за това, кой заслужава да бъде в Европейския съюз не са панацея за проблемите ни.
It seems to me that blaming and pointing the finger at each other about who deserves to be in the EU is not a panacea for our problems.

Въпреки че започна с добри намерения, за съжаление в крайна сметка докладът е пълен със самозалъгване в писмена форма, с морални призиви и сочене с пръст.
Although it started with good intentions, what remains, unfortunately, is a report full of wishful thinking in written form, with moral appeals and pointing fingers.

Но всезнаещото сочене с пръст от страна на Берлин със сигурност е по-малко продуктивно, отколкото интелигентни политики, предназначени да балансират интересите.
But know-it-all finger pointing on the part of Berlin certainly achieves less than intelligent policies geared towards balancing of interests.

Подобрението за един практикуващ определено не идва от сочене с пръст, нито идва от критиката ми към вас като ваш Учител или от вашето сочене с пръст и критикуване един друг.
Improvement for a cultivator definitely doesn't result from finger pointing, nor does it result from my criticism of you as your Master or from your pointing fingers at or criticizing each other.

Странното е, че пасивно соченето с пръсти, за да покаже своята лъскави катарами за обувки поставил основите на петте основни балетни позиции, определени от балетмайстор Pierre Beachamps.
Oddly enough, the outward pointing of toes to show off his shiny shoe buckles laid the foundation for the five basic ballet positions set down by ballet master Pierre Beachamps.

Хората на Запад използват много повече жестове с ръце в сравнение с японците, но има един определен жест, който е добре да се научите да избягвате по време на разговор с хора от Япония, и това е сочене с пръст.
In the West, we use hand gestures far more than the Japanese, but there is one gesture that you should really train yourself not to use during discussion with Japanese clients and this is pointing.

Години на объркан външен вид, сочене, звуци, мимиграция и гълъб Английски беше това, което ми позволи да стигна до точката на разбиране на хората, без да използвам думи.
Years of confused looks, pointing, sounds, miming, and pigeon English was what allowed me to get to the point of understanding people without using words.

В Южна Корея туристите трябва да следват стриктни правила на обличане- без сандали, маскировки, къси панталони или скъсани дънки, Забранено е махането с ръка, сигнализиране, сочене или правене на снимки без разрешение.
On the South Korea side, travelers must follow a strict dress code-- no sandals, camouflage, shorts or ripped jeans-- as well as abstain from waving, signaling, pointing or taking pictures without permission.

Вероятно е имало значително викане и крещене и сочене с пръст и друго театралничене, примесено с отчаяни нареждания да се пре-удвоят усилията, на фона на огнено-оцветеното небе във военния Вагнеров Залез на боговете.
The was, perhaps, a considerable degree of yelling and screaming and finger pointing and other histrionics, interlarded with desperate orders to re-double efforts amid the fire- tinged skies of the war's Wagnerian Gotterdammerung.

Конкретното сочене и водене се смята от прагматиста за работа на други части от същата вселена, на която принадлежат реалността и умът, непосредствено верифициращи късчетата опит, с които са съединени умът, на единия край, и реалността, на другия.
The concrete pointing and leading are conceived by the pragmatist to be the work of other portions of the same universe to which the reality and the mind belong, intermediary verifying bits of experience with which the mind at one end, and the reality at the other, are joined.

Как да използвам "сочене" в изречение

Някой го използват и за еднопосчно сочене към техния сайт, което е добре за паяците на големите търсачки Google, Yahoo, MSN и други.

Във Филипините и странно защо - в Колумбия, почти никога не сочат с показалец, защото самият акт на сочене се счита за грубост.

За съжаление в Дневника когато резултата не отърва определени среди се започва едно оплюване и сочене с пръст . Направо ум да ти зайде.

След изтичане на определения срок за заявяване на становища и сочене на нови доказателства, делото да се докладва в закрито заседание за произнасяне от съда.

"Четох посланието от 140 знака, - каза Макрон. - Дебатите имаха различен тон. Те бяха искрени и нямаше сочене с пръст или липса на уважение."

Без разчитане на думи и букви. Независимо предаване вън от учение. Пряко сочене към човешкия ум. Реализиране на истинската природа и ставане на Буда. Така Бо...

Трябва да има сочене с пръст понякога, но не винаги. Дали е типично българско не знам, може пък да е за добро, следващото мисля не е за хубаво.