Какво е " СПАРТАНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• spartan

Примери за използване на Спартанския на Български и техните преводи на Английски

Тогава спартанският Мойсей.
The Spartan Moses.

Спартанския Краен екип.
The Spartan Ultimate Team Challenge.

Създаване на спартанския полис.
The Growth of Spartan Policy.

Готов ли си да чуеш законите, свещени за спартанския боец?
Are you ready to hear the laws sacred to a Spartan warrior?

Спартанският вид, кварталът… ми напомнят как ние с теб започнахме.
The Spartan look, the neighborhood… reminds me of us starting out.

Никой грък няма да се раздвижи, докато не види спартанския поход.
No Greek will stir until he sees the Spartans march.

Дойдох при нея, когато я видях в Спартанския Краен екип на Спайк.
I came to her when I saw her in the Spartan Ultimate Team Challenge on Spike.

Имах среща с троен убиец, миналата вечер… отне ми трима от моите, със спартанския лазер.
I had the sickest triple-kill last night-- took out 3 noobs with a Spartan Laser.

С победата на спартанския крал Леонидас в Термопилите през август същата година, Ксеркс се премества в Атина.
With the defeat of the Spartan king Leonidas at Thermopylae in August of that year, Xerxes moved on to Athens.

Тукидид разказва, че през 423 г.пр.Хр. градът е превзет от спартанския стратег Бразидас.
Thucydides narrates that in 423BC Toroni was taken over by Spartan officer Brasidas.

Мнозина грешат тази идея за застъпничество на спартанския избор, а не за нещо за ограничаването на свободата.
Many have been mistaking this idea for an advocacy of Spartan choices rather than something about the restriction of freedom.

Основателят Леонидас Кестекидес, е от гръцки произход и вдъхновението му за логото идва от спартанския герой Леонидас.
The founder Leonidas Kestekides is with Greek origin and his inspiration for the logo comes from the Spartan hero Leonidas.

Тяхната констатация, че паметникът бил построен през 422 пр.Х. в памет на победата на спартанския генерал Врасидас срещу атиняните била погрешна.
Their finding that the monument was built in 422 BC in memory of the victory of Spartan general Vrasidas against the Athenians was wrong.

Тогава изпрати Клеон, който беше убит по време на битката при Амфиполи, тежка катастрофа, където е намерил смъртта и обща Бразид спартанския.
Then he sent Cleon who was killed during the battle of Amphipolis, a severe crash where they found death and the Spartan general Brasidas.

Макар Елена да е била биологична дъщеря на Зевс, тя винаги е смятана за потомък на спартанския цар Тиндарей, съпругът на Леда.
Though Helen was the biological daughter of Zeus, she was always considered to be the daughter of the Spartan King Tyndareus.

И угодно биде на народа да приеме с чест тия мъже и да впише думите им в отворените народни книги за спомен на спартанския народ.
And it pleased the people to receive the men honourably, and to put a copy of their words in the public records, to be a memorial to the people of the Spartans.

През десетилетието след битката при Левктра, много бивши съюзници на Тива дезертират към спартанския съюз или дори към алианси с други враждебни полиси.
Throughout the decade after the Battle of Leuctra, numerous former allies of Thebes defected to the Spartan alliance or even to alliances with other hostile states.

След като героят бива изпратен на мисия до Делфи от спартанския генерал Леонид, историята се завърта около измисления за играта Орден на Прометей и опитите му да възстанови баланса в света.
After being sent on a mission to Delphi by the Spartan general Leonidas, the story revolves around the fictional order of Prometheus and their efforts to restore balance to the world.

Непосредствено след провала на мирните преговори, са изпратени заповед от Спарта към спартанския цар Клеомброт, който е начело на армията във Фокида, да потегли на поход към Беотия незабавно.
Immediately following the failure of the peace talks, orders were sent out from Sparta to the Spartan king Cleombrotus, who was at the head of an army in Phocis, commanding him to march directly to Boeotia.

Филмът разказва истинската история на спартанския цар Леонидас и неговите 300 мъже, които се бият с голямата персийска армия в Битката на Термопилите, състояла се между Гърция и Персия(днешен Иран) през 480г преди Христа.
This film tells the true story of the Spartan King Leonidas and his 300 men who fought the Persians at the Battle of Thermopylae, which took place between Greece and Persia(modern-day Iran) in 480BC.

Тукидид казва, че някои аргилосци участват в основаването на Амфиполис, но че отношенията между двата града бързо се влошават заради Пелопонеската война, тъй като аргилосци подкрепят спартанския военачалник Бразид, който напада Амфиполис.
Thucydides tells us that some Argilians took part in this foundation but that the relations between the two cities quickly deteriorated and, during the Peloponnesian war, the Argilians joined with the Spartan general Brasidas to attack Amphipolis.

При избухването на Пелопонеската война, атиняните, страхувайки се от въстание, разполагат в града гарнизон, но не успяват да спрат спартанския военачалник Бразид, който с изненадваща нощна атака превзема града и в 423 година постига споразумение с торонците.
When the Peloponnesian War broke out, the Athenians, fearing a revolt against them, placed a garrison in the city but that did not stop Brasidas, the Spartan general from seizing the city with a surprise attack during the night, before he came to an understanding with the Toronaeans in 423.

По време на Пелопонеската война, веднага след примирието между Спарта и Атина в началото на 423 година пр. Хр., Менде заедно със Скионе се разбунтува срещу атинската власт, насърчаван от спартанския военачалник Бразид с обещания за подкрепа.
Its moment of historical importance came during the Peloponnesian War, when just after the truce between Sparta and Athens in early 423 BCE, Scione revolted against Athens and was encouraged by the Spartan general Brasidas with promises of support.

Първото споменаване на Дион е у Тукидид, който казва, че това е първият град достигнат от спартанския военачалник Бразид след като той навлязал от Тесалия в Македония по пътя си през владенията на съюзника му цар Пердика II Македонски в експедицията му срещу атинските колонии в Тракия в 424 г. пр.
The first mention of Dion in history comes from Thucydides, who reports that it was the first city reached by the Spartan general Brasidas after crossing from Thessaly into Macedonia on his way through the realm of his ally Perdiccas II during his expedition against the Athenian colonies of Thrace in 424 BC.

Въпреки, че някой антични автори твърдят, че тази стена датира от времето на основаването на града, френският изследовател Реймънд Джанин смята, че е по-вероятно тя да отразява ситуацията, след като градът е възстановен от спартанския генерал Паузания, който го завладява през 479 г.пр.н.е.
Although the author of the Patria asserts that this wall dated to the time of Byzas, the French researcher RaymondJanin thinks it more likely that it reflects the situation after the city was rebuilt by the Spartan general Pausanias, who conquered the city in 479 BC.

На Центъра за спартански и пелопонески изследвания.
The Centre for Spartan and Peloponnesian Studies.

Скрипта е абсолютно спартански но пък върши работа.
The script is completely spartan but it does the job.

Спартанската раса.
A Spartan Race.

Че само спартанските жени могат да раждат истински мъже.
Only Spartan women give birth to real men.".

Всичко беше спартанско без вода, ток и тоалетни….
Everything was Spartan was without water, electricity and toilets….

Как да използвам "спартанския" в изречение

Откъсите от произведенията на различни гръцки автори, поместени в христоматията, илюстрират архаичността на спартанския държавен и обществен строй.

Вестникът изглежда по–луксозен от спартанския си предшественик, който умря преди около 10 години – цветен печат, разнообразни рубрики.

1. Изследвайте по дадените текстове устройството на спартанския космос и се опитайте да разкриете най-важните политически и социални структури.

II, 2–7), както и с нахлуването на спартанския цар Архидам в Атика начело на опълчението на Пелопонеския съюз (Thuk.

P.S. Какво би ми казал за спартанския законодател Ли Кург? Интересно ще ми бъде да чуя трактовката ти, ако си го разучавал.

Ефорите били петима и образували учреждението на ефората. Те били висши длъжностни лица на спартанския народ с контролни функции над цялото общество и всички институции.

- Навремето много се говореше за спартанския режим в гимнастиката. Имаше много драми, дори много клюки се раждаха от това. Наистина ли е толкова тежко?

Жеков, Живко (2012) Жеков, Живко. Лехеон, пелтастите и разбиването на спартанския мит. сп. Минало, София: ЕООД "Юруков", 2012, № 4, с. 8–15, ISSN 1310 – 3415

Hermione) - в старогръцката митология дъщеря на спартанския цар Менелай и Елена. Била омъжена за сина на Ахил Неоптолем, а след смъртта му - за Орест.

Това е направо повратен момент за мен - досега не можех да помисля за друг плейър... някак си по извратен начин ме кефеше спартанския вид на Audacious