Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• specialized agencies
• specialized organizations

Примери за използване на Специализираните организации на Български и техните преводи на Английски

Комитетът може да покани специализираните организации.
The Committee may invite the specialized agencies, the.

Икономическият и социален съвет може да взема подходящи мерки за получаване на редовни доклади от специализираните организации.
May take appropriate steps to obtain regular reports from the specialized agencies.

Организацията на Обединените нации и уставите на специализираните организации, които определят.
Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which.

Организацията прави препоръки за съгласуване политиката и дейността на специализираните организации.
The Organization shall make recommendations for the co-ordination of the policies and activities of the specialized agencies.

Съветът за попечителство се ползва, когато е уместно, от помощта на Икономическия и социален съвет и на специализираните организации по въпроси, по които те са съответно заинтересувани.
The Council shall, when appropriate, avail itself of the assistance of the Socio-Economic Administration and of the specialized agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.

Организацията ще прави препоръки за съгласуване политиката и дейността на специализираните организации.
The Star League shall make recommendations for the coordination of the policies and activities of the specialized agencies;

Съветът за попечителство ще се ползва, когато е уместно, от помощта та Икономическия и социалния съвет и на специализираните организации по въпроси, по които те са съответно заинтересовани.
The Council shall, when appropriate, avail itself of the assistance of the Economic and Social Council and of the specialized agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.

Икономическият и социален съвет може да взема подходящи мерки за получаване на редовни доклади от специализираните организации.
The Economic and Social Council may take appropriate steps to obtain regular reports from the specialized agencies.

Съветът може да съгласува дейността на специализираните организации чрез консултации с тях и чрез препоръки до такива организации, както и чрез препоръки до Общото събрание и до членовете на организацията..
It may coordinate the activities of the specialized agencies through consultation with and recommendations to such agencies and through recommendations to the General Assembly and to the Members of the United Nations.

Комитетът предава, ако счита за необходимо, на специализираните организации.
(b) The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, the.

Съветът може с одобрение на Общото събрание да извършва услуги по искане на членове на организацията и по искане на специализираните организации.
It may, with the approval of the UN General Assembly, perform services at the request of Members of the United Nations and at the request of specialized agencies.

Специализираните организации, техните имущества и актива, където и да се намират и където и да ги държи се ползват с имунитет от юрисдикция, но самите организации могат да се откажат от този имунитет в конкретен случай.
The specialized agencies, their property and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process except in so far as in any particular case they have expressly waived their immunity.

Организацията ще прави препоръки за съгласуване политиката и дейността на специализираните организации.
The United Federation shall make recommendations for the coordination of the policies and activities of the specialized agencies.

Специализираните организации и агенциите на ООН се насърчават да подкрепят усилията на страните за изпълнение на посочените в параграф 7 от настоящия член действия, като се вземат предвид разпоредбите на параграф 5 от настоящия член.
Encourages United Nations specialized organizations and agencies to support the efforts of Parties to implement the actions referred to in paragraph 7 of this Article, taking into account the provisions of paragraph 5 of this Article.

Глобалният договор е платформа за обмяна на знания и диалог с активното участие и подкрепа на фирми, специализираните организации на ООН, бизнес асоциации, неправителствени и синдикални организации за насърчаване на обществената отговорност на бизнеса и етичните бизнес стандарти.
The Global Compact is a platform for knowledge sharing and dialogue with the active participation and support of companies, UN specialized organizations, business associations, NGOs and trade unions to promote corporate social responsibility and ethical business standards.

Комитетът може да покани специализираните организации, детския фонд на ООН, другите органи на Организацията на обединените нации да представят доклади за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега на тяхната дейност;
The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

Икономическият и социален съвет ще може да взема такива мерки, че представители на специализираните организации да участват без право на глас в неговите разисквания и създадените от него комисии, а така също и представители на съвета да участват в разискванията на специализираните организации.
The Economic and Social Council may make arrangements for representative of the specialized agencies to participate, without vote, in its deliberations and in those commissions established by it, and for its representatives to participate in the deliberations of the specialized agencies.

Комитетът може да покани специализираните организации, Детския фонд наОрганизацията на обединените нации и всички други органи, които счита за подходящи, дапредставят експертни мнения за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега насъответната им компетентност.
The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Statute in areas falling within the scope of respective mandates.

Икономическият и социален съвет може да препраща на Комисията по правата на човека за проучване и препоръки от общ характер или, ако е необходимо, за сведение докладите относно правата на човека, представени от държавите съгласно членове 16 и 17, и тези относно правата на човека, представени от специализираните организации съгласно член 18.
Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.

Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната компетентност.
The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs are entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their mandate.

Член 19 Икономическият и социален съвет може да препраща на Комисията по правата на човека за проучване и препоръки от общ характер или, ако е необходимо, за сведение докладите относно правата на човека, представени от държавите съгласно членове 16 и 17, и тези относно правата на човека, представени от специализираните организации съгласно член 18.
The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendations or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.

Влиза в сила официално Споразумение за сътрудничество между България и МОМ, ратифицирано от Народното събрание и последвано от Указ на Президента на Република България, който предоставя на Мисията на МОМ в България същите привилегии и имунитети, като тези, на специализираните организации на ООН по силата на Конвенцията за привилегиите и имунитетите на специализираните организации от 1947 г.
Ratified by the National Assembly and followed by a Decree of the President of the Republic of Bulgaria, it provides the IOM Mission in Bulgaria the same privileges and immunities as those of UN Specialized Agencies under the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 1947.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации препраща също и на специализираните организации преписи от докладите или от съответни техни части, представени от държавите- страни по този пакт, членки и на тези специализирани организации, дотолкова доколкото тези доклади или части от тях засягат въпроси от компетенцията на споменатите организации съгласно техните устави.
The Secretary-General of the United Nations shall also transmit to the specialized agencies copies of the reports, or any relevant parts therefrom, from States Parties to the present Covenant which are also members of these specialized agencies in so far as these reports, or parts therefrom, relate to any matters which fall within the responsibilities of the said agencies in accordance with their constitutional instruments.

Член 18 В изпълнение на задълженията, произтичащи от Устава на Организацията на обединените нации в областта на правата на човека и на основните свободи, Икономическият и социален съвет може да сключва споразумения със специализираните организации с оглед те да му представят доклади за напредъка, постигнат при прилагане разпоредбите на този пакт, влизащи в обсега на тяхната дейност.
Pursuant to its responsibilities under the Charter of the United Nations in the field of human rights and fundamental freedoms, the Economic and Social Council may make arrangements with the specialized agencies in respect of their reporting to it on the progress made in achieving the observance of the provisions of the present Covenant falling within the scope of their activities.

Организацията на Обединените нации и нейните специализирани организации.
Cooperation with the United Nations and its specialized agencies.

Организацията на Обединените нации и нейните специализирани организации.
United Nations and the specialized agencies.

Премини на договорна основа счетоводна централизирано счетоводство, специализирана организация или счетоводител-експерт;
In pass on a contract basis accounting centralized accounting, specialized organization or accountant specialist;

Този инструмент е признат от такива авторитетни специализирани организации, които изучават въпросите за загуба на тегло без да навредят на здравето в САЩ и Китай. Кехлибарена киселина за отслабване: указания за употреба.
This tool is recognized by such authoritative specialized organizations that study the issues of weight loss without harm to health in the US and China.

Този инструмент е признат от такива авторитетни специализирани организации, които изучават въпросите за загуба на тегло без да навредят на здравето в САЩ и Китай.
This tool is recognized by such authoritative specialized organizations that study the issues of weight loss without harm to health in the US and China.

Местната специализирана организация на електропреносните мрежи трябва да свърже къщата ви с обща електрическа мрежа.
A local specialized organization of power grids must connect your house to a common electrical network.

Как да използвам "специализираните организации" в изречение

б) защитата, която държавата и специализираните организации осигуряват на жертвите на трафика на хора;

Обадете се на някоя от специализираните организации занимаващи се с диви животни за да получите конкретни инструкции (изброени по-долу)

На Специализираните организации при ООН са предоставени пълен обем от привилегии на сграда, помещения, архиви, кореспонденция, на движимо и недвижимо имущество.

Колекцията от CD ROM наброява над 2024 диска, получени от ООН, специализираните организации в системата на ООН, ЕС, ОСБЕ, НАТО, САЩ и др.

15. Обща характеристика на специализираните организации от системата на ООН. Произход, функции, структура и правна природа. Взаимоотношенията им с ООН и другите международни организации.

От дружеството заявиха намерение да си сътрудничат с общината, както и със специализираните организации в безопасността на движението. Предложението предстои да се разгледа и обсъди.

По-рано депутатите приеха декларация по Конвенцията на ООН за привилегиите и имунитетите на специализираните организации за разширяване прилагането й по отношение на Световната организация по туризъм.

Чл. 8. Продажните цени на минералните образци се предлагат от експертните групи на специализираните организации за търговия с минерални образци при Министерството на металургията и се утвърждават от министъра на металургията.

[[Закон за приемане на декларация по смисъла на член хI, раздел 43 от конвенцията на оон за привилегиите и имунитетите на специализираните организации за разширяване прилагането на конвенцията по отношение на някои специализирани организации]]