Какво е " СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• special accession
• special pre-accession

Примери за използване на Специалната предприсъединителна на Български и техните преводи на Английски

Специалната предприсъединителна програма.
The Special Pre-accession Programme.

И накрая, България извършва най-голям брой измами по отношение на Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието(САПАРД).
Finally, Bulgaria perpetrates the most fraud in connection with the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(SAPARD).

Специалната предприсъединителна програма за земеделие и селско развитие многомилиарден.
The" Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" Sapard.

От 3 юли ще започне поредното приемане на проекти по специалната предприсъединителна програма на Европейския съюз САПАРД, съобщиха от аграрното ведомство.
Projects under the EU's special pre-accession programme SAPARD can be filed as of July 3, the Ministry of Agriculture and Forestry announced.

Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(програма САПАРД) осигурява около 117 милиона евро за 241 кланици.
The special accession programme for agriculture and rural development(Sapard programme) provided around €117 million to 241 slaughterhouses.

И най-накрая, през юни 1999 г. бяха приети регламенти на съвета за Инструмента за структурни политики за предприсъединяване(ИСПА) и Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските региони(САПАРД).
Finally, Council regulations were adopted for the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(SAPARD) in June 1999.

Официално Специалната предприсъединителна програма за земеделие и селско развитие(САПАРД) е многомилиарден фонд на Брюксел, създаден за да помага на бившите страни от Източния блок да вкарат изостаналия си аграрен сектор в съвременния свят.
Officially the"Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development", Sapard is the multi-billion pound Brussels fund set up to help former Eastern Bloc countries drag their backward farming sectors into the modern world.

Свързаното с това подобрение на кланиците се подпомага от вноски от ЕС по Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(САПАРД), а по-късно от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).
The associated upgrading of slaughterhouses was supported by EU contributions under the special accession programme for agriculture and rural development(Sapard) and later by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).

Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(САПАРД)16 осигурява около 117 милиона евро за 241 кланици по мярката„Подобряване на преработването и маркетинга на земеделски и рибни продукти“17.
The special accession programme for agriculture and rural development(Sapard programme)16 provided around 117 million euro to 241 slaughterhouses under the measure‘Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products'17.

В това отношение областта на развитие на селските райони представлява изключение. децентрализираното управление с предварителни проверки не е приложимо за Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(САПАРд) нито за инструмент за предприсъединителна помощ за развитието на селските райони(IPARD).
The area of rural development is an exception in this regard. Decentralised management with ex ante checks is not applicable to the special accession programme for agriculture and rural development(Sapard) and the Instrument for pre-accession assistance in rural development(IPARD).

Официално специалната предприсъединителна програма за селско стопанство и селско развитие е многомилиарден проект, създаден от Брюксел, за да помогне на страните от бившия източноевропейски блок да вкарат изостаналия си аграрен сектор в съвременния свят.
Officially the"Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development", Sapard is the multi-billion pound Brussels fund set up to help former Eastern Bloc countries drag their backward farming sectors into the modern world.

Условията и редът за финансово подпомагане по Програма САПАРД, както и изискванията към лицата, които биват подпомагани, са определени с наредби на министъра на земеделието и храните съгласно Националния план за развитие на земеделието и селските райони и Многогодишното финансово споразумение по Специалната предприсъединителна програма на ЕС за развитие на земеделието и селските райони в Р България.
The conditions and procedures for the financial support under SAPARD Programme as well as the requirements to the beneficiaries are defined by Ordinances of the Minister of Agriculture and Food according to the National Development Plan for Agriculture and Rural Areas and the Multi-annual Financial Agreement under the Special Pre-accession Programme of the European Union for the Development of Agriculture and Rural Areas in the Republic of Bulgaria.

Тя се придружава от инструмента за структурни политики за предприсъединяване(иСПА), който финансира инфраструктурни проекти в секторите на транспорта и околната среда и е предшественик на Кохезионния фонд на ЕС, и от Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(САПАРд), която по подобен начин е считана за предшественик на Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕзфРСР).
It was complemented by the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA), financing infrastructure projects in the transport and environment sectors and the precursor of the EU Cohesion Fund, and the special accession programme for rural development(Sapard) which was similarly intended as a precursor for the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).

Кипър и Малта се присъединиха към ЕС; Турция получава специална предприсъединителна помощ.
Cyprus and Malta have become EU Member States, Turkey is receiving special pre-accession assistance.

Кипър и Малта вече са държави-членки на ЕС, а Турция получава специална предприсъединителна помощ.
Cyprus and Malta have become EU Member States and Turkey is receiving special pre-accession assistance.

BG 2016 Специален доклад No 21 Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани- метаодит ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.
EN 2016 Special Report NO 21 EU pre-accession assistance for strengthening administrative capacity in the Western Balkans: A meta-audit EUROPEAN COURT OF AUDITORS.

BG 2018 Специален доклад No 07 Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция- до момента са постигнати само ограничени резултати(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).
EN 2018 Special Report NO 07 EU pre-accession assistance to Turkey: Only limited results so far(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).

BG 2016 Специален доклад No 21 Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани- метаодит(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).
EN 2016 Special Report NO 21 EU pre-accession assistance for strengthening administrative capacity in the Western Balkans: A meta-audit(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).

Специален доклад на ЕСП No 7/2018„Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция“.
See ECA Special Report 7/2018 ŇEU pre-accession assistance to TurkeyÓ.

За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател Специален доклад No 12/2008 г.- Инструмент за предприсъединителна структурна политика(ИСПА), 2000- 2006 г.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira President Special Report No 12/2008- The Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA), 2000- 06.

С оглед коригирането на тези недостатъци, Комисията е взела решение да финансира проект за техническо подпомагане, който цели изготвянето на общ транспортен план. Специален доклад No 12/2008 г.- Инструмент за предприсъединителна структурна политика(ИСПА), 2000- 2006 г.
In order to address these shortcomings, the Commission decided to grant a technical assistance project aimed at drafting a general transport master plan. Special Report No 12/2008- The Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA), 2000- 06.

В предишни доклади на палатата бяха установени сходни проблеми при усвояването на предприсъединителната помощ: специален доклад No 12/ 2008„ инструмент за предприсъединителна структурна политика( испа), 2000- 2006 г.“; специален доклад No 4/ 2006 относно инвестиционните проекти в българия и в румъния в рамките на Фар; специален доклад No 5/ 2004 относно помощта от Фар, целяща да подготви страните кандидатки за управлението на структурните фондове; специален доклад No 6/ 2003 относно туининга, основен инструмент за повишаване на институционалния капацитет в страните кандидатки за присъединяване.
Previous court reports found similar problems in pre-accession assistance: special report no 12/2008 concerning the instrument for structural policies for pre-accession(ispa), 2000- 2006; special report no 4/2006 concerning phare investment projects in Bulgaria and romania; special report no 5/2004 concerning phare support to prepare candidate countries for managing the structural funds; special report no 6/2003 concerning twinning as the main instrument to support institution-building in candidate countries.

Специалният доклад относно предприсъединителната помощ за Турция е първото свидетелство за по-добър контрол на използваните средства, който стана възможен след 2007 г. чрез новия инструмент за предприсъединителна помощ.
The special report on pre-accession aid for Turkey provides the first references to improved control of the use of funds that has become possible since 2007 through the new Instrument for Pre-Accession Assistance.

За да докаже ефективността на предприсъединителната помощ. палатата установи, че проектните фишове предоставят основа за система за мониторинг на изпълнението чрез определяне на цели на проектите и очаквани резултати с обективно проверими показатели. заложените цели обаче често не са били конкретни, измерими, достижими, относими и срочни, а показателите не са били достатъчни за проследяване на осъществяването на целите. специален доклад No 16/ 2009- Управление на предприсъединителната помощ за турция от страна на европейската комисия.
The court found that the project fiches provided the basis of a performance monitoring system by setting out project objectives and expected results with objectively verifiable indicators. however, the objectives set were often not specific, measurable, achievable, relevant and time-bound and the indicators were not sufficient to monitor the achievement of the objectives. special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

На второ място ще се търси синхронизация с елементите от предприсъединителната икономическа програма, което включва специално наблюдение върху бюджетния дефицит и публичния дълг, както и данъчното облагане.
Secondly, a convergence with the elements of the pre-accession economic programme will be sought which includes special monitoring of the budgetary deficit and the public debt as well as taxation.

Специален доклад № 16/2009„Управление на предприсъединителната помощ за Турция от страна на Европейската комисия“.
Special Report No 16/2009- The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

Специален доклад No 16 2009 Управление на предприсъединителната помощ за тУрция от страна на европейската комисия(съгласно член 248, параграф 4, втора алинея от договора за ео) европейска сметна палата.
Special report no 16 2009 The european commission's managemenT of pre-accession assisTance To Turkey(pursuant to article 248(4), second subparagraph, ec) european courT of audiTors.

Вж. приложение VIII относно проследяването на предприетите действия по Специален доклад No 16/2009 Управление на предприсъединителната помощ за Турция от страна на Европейската комисия.
See Annex VIII on the follow-up of Special Report No 16/2009- The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател специален доклад No 16/2009- Управление на предприсъединителната помощ за турция от страна на европейската комисия.
For the Court of Auditors Vítor manuel da silva caldeira President special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

СлабОСТи, кОиТО не Са упОменаТи В изгОТВениТе ОТ бенефициенТиТе дОклади за мОниТОринг на прОекТиТе, и предприеТи пОСледВащи дейСТВия специален доклад No 16/2009- Управление на предприсъединителната помощ за турция от страна на европейската комисия.
WEAKNESSES NOT MENTIONEd IN BENEFIcIARY'S PROJEcT MONITORING REPORTS ANd FOLLOW-UP AcTION TAKEN special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.