Какво е " СПЕЦИАЛНИТЕ СЕКТОРНИ " на Английски - превод на Английски

• sector-specific

Примери за използване на Специалните секторни на Български и техните преводи на Английски

Разходите са били извършени за планираната цел, определена в специалните секторни правила;
(ii) the expenditure was used for its intended purpose, as defined in the sector-specific rules.

Специалните секторни правила определят ролята на Комисията в процеса, предвиден в настоящия параграф.
The sector-specific rules shall define the role of the Commission in the process set out in this paragraph.

Органите, определени по член 63, параграф 3, публикуват информация в съответствие със специалните секторни правила.
Bodies designated pursuant to Article 63(3) shall publish information in accordance with sector-specific rules.

Своите отчети за разходите, които са направени през съответния референтен период, определен в специалните секторни правила, в хода на изпълнението на техните задачи и които са представени на Комисията за възстановяване;
(a) their accounts on the expenditure that was incurred, during the relevant reference period as defined in sector-specific rules, in the execution of their tasks and that was presented to the Commission for reimbursement;

Резултат“ означава ефектът от изпълнението на дадена дейност, определен в съответствие със специалните секторни правила;
Output' means the deliverables generated by the action determined in accordance with sector-specific rules;

Държавите членки налагат на получателите ефективни, възпиращи и пропорционални санкции съгласно предвиденото в специалните секторни правила или в специалните разпоредби на националното право.
Member States shall impose effective, dissuasive and proportionate penalties on recipients where provided for in sector-specific rules and in specific provisions in national legislation.

Краен продукт“ означава реализираното с дадена дейност, определено в съответствие със специалните секторни правила;
Result' means the effects of the implementation of an action determined in accordance with sector-specific rules;

Общите програми за надзор на пазара или специалните секторни програми на държавите членки, създадени съгласно член 18 от Регламент(ЕО) № 765/2008, включват действия за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.
Member States' general market surveillance programmes or sector specific programmes established pursuant to Article 18 of Regulation(EC) No 765/2008 shall include actions to ensure the effective enforcement of this Regulation.

Резултат“ означава ефектът от изпълнението на дадена дейност, определен в съответствие със специалните секторни правила;
Result' means the effects of the implementation of an action determined in accordance with sector-specific rules;

С цел защита на финансовите интереси на Съюза държавите членки, като спазват принципа на пропорционалност и в съответствие с настоящия член и съответните специалните секторни правила, извършват предварителен и последващ контрол, включително, когато е целесъобразно, проверки на място на представителни и/или основани на риска извадки от операции.
In order to protect the financial interests of the Union, Member States shall, while respecting the principle of proportionality, and in compliance with this Article and the relevant sector-specific rules, carry out ex ante and ex post controls including, where appropriate, on-the-spot checks on representative and/or risk-based samples of transactions.

За целите на споделеното управление инструментите за изпълнение на бюджета са предвидените в специалните секторни правила.
For the purposes of shared management, the instruments for budget implementation shall be the ones provided for in sector-specific rules.

При все това, с цел да се гарантира, че важното опростяване, предвидено в настоящия регламент по отношение както на Финансовия регламент, така и на специалните секторни правила, носи възможно най-скоро ползи за получателите на средства от Съюза, е целесъобразно по изключение да се предвиди настоящият регламент да започне да се прилага с влизането си в сила.
However, in order to ensure that important simplification provided for in this Regulation, both as regards the Financial Regulation and the amendments to sector-specific rules, benefit the recipients of Union funds as early as possible, it is appropriate to provide, exceptionally, for the application of this Regulation from its entry into force.

Комисията съставя регистър на органите, отговорни за дейностите по управление, сертифициране и одит съгласно специалните секторни правила.
The Commission shall compile a register of bodies responsible for management, certification and audit activities under the sector-specific regulations.

Тези специалните секторни правила може, съгласно съответното правно основание, да дерогират от параграфи 2 и 3 от настоящия член, по-специално във връзка с публикуването на лични данни, когато това е оправдано въз основа на критериите, посочени в параграф 3, трета алинея от настоящия член, и като се отчитат специфичните особености на съответния сектор.
Those sector-specific rules may, in accordance with the relevant legal basis, derogate from paragraphs 2 and 3 of this Article, in particular for the publication of personal data, where justified on the basis of the criteria referred to in the third subparagraph of paragraph 3 of this Article, and taking into account the specificities of the sector concerned.

Държавите членки могат да използват средствата, които са им разпределени при условията на споделено управление, в съчетание с операции и инструменти, изпълнявани съгласно Регламент(ЕС) 2015/1017, в съответствие с условията, определени в специалните секторни правила.
Member States may use resources allocated to them under shared management in combination with operations and instruments carried out under Regulation(EU) 2015/1017 in accordance with the conditions set out in the relevant sector-specific rules.

Изразява обаче загриженост, че законодателните предложения на Комисията за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ не включват разпоредби, които да позволяват„дейности, определени в съответствие със специалните секторни правила“, съгласно определенията за„резултат“ и„краен продукт“ във Финансовия регламент, да бъдат разглеждани като резултати, които се предвижда да бъдат постигнати и впоследствие да бъдат измерени с показателите за резултатите в рамките на тези фондове;
However, concerned that the Commission's legislative proposals for the ERDF, the Cohesion Fund and ESF do not include provisions which allow“actions determined in accordance with sector-specific rules”, as stipulated in the definitions of“result” and“ output” in the Financial Regulation, to be identified as results envisaged to be achieved and consequently to be measured with result indicators under these funds;

Въпреки това под натиска на това, което чухте днес, Комисията се приготвя да бие доста безславен отбой, г-н Алмуния, под упражнения от колегата Ви, г-н Йотингер, натиск, чието поведение по този въпрос не отговаря на поведението на член на колегията, отговорна да защитава общия интерес, а на официален представител на специалните, секторни интереси на една конкретна държава, Германия.
However, under the pressure of what you have heard today, the Commission is preparing to beat a rather inglorious retreat, Mr Almunia, under the pressure exerted by, among others, your colleague Mr Oettinger, whose behaviour in this matter has not been that of a Member of a College responsible for defending the general interest, but of an official representative of the specific, sectoral interests of one particular country, Germany.

Спира сроковете за плащане или спира плащанията, когато това е предвидено в специални секторни правила.
Interrupt payment deadlines or suspend payments where provided for in sector-specific rules.

Тези правила следва да бъдат допълнени, когато е необходимо, от специфични изисквания, предвидени в специални секторни правила.
Such rules should be complemented, where applicable, by specific requirements set out in the sector-specific rules.

Гарантират, че дейностите, финансирани от бюджета, се изпълняват правилно, ефективно и в съответствие с приложимите специални секторни правила;
Ensuring that actions financed from the budget are implemented correctly and effectively and in accordance with the applicable sector-specific rules;

Когато тези суми не могат да бъдат установени точно, Комисията може да приложи корекции, основани на екстраполация, или корекции с единна ставка в съответствие със специални секторни правила.
Where such amounts cannot be identified precisely, the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with sector-specific rules.

В рамките на своята одитна дейност Комисията спазва принципа на пропорционалност и взема предвид оценката на нивото на риска в съответствие със специални секторни правила.
The Commission shall, in its audit work, respect the principle of proportionality and shall take into account the level of assessed risk in accordance with the sector-specific rules.

Критериите за установяване на финансовите корекции и приложимата процедура може да бъдат предвидени в специални секторни правила.
The criteria for establishing financial corrections and the procedure to be followed may be laid down in sector-specific rules.

Държавите-членки изготвят обща програма за надзор на пазара или специални секторни програми, които обхващат секторите, в които те провеждат надзор на пазара, съобщават тези програми на другите държави-членки и на Комисията и ги правят обществено достояние чрез електрони средства за комуникация и когато е уместно.
Obligation to draw up either a general market surveillance programme or sector-specific programmes covering the sectors in which they conduct market surveillance, communicate those programmes to the other Member States and the Commission and make them available to the public.

Ако резултатите от одита и контрола показват, че определените органи вече не отговарят на критериите, предвидени в специални секторни правила, държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират отстраняване на недостатъците при изпълнението на задачите на тези органи, включително чрез прекратяване на определянето в съответствие със специални секторни правила.
If audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the criteria set out in sector-specific rules, Member States shall take the measures necessary to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of those bodies are remedied, including by ending the designation in accordance with sector-specific rules.

Освен това съществуват много по-незначителни или специални секторни въпроси, част от които бих искала да спомена.
In addition, there are many minor or particular, sectoral issues, some of which I would like to mention.

Държавите-членки изготвят обща програма за надзор на пазара или специални секторни програми, които обхващат секторите, в които те провеждат надзор на пазара, съобщават тези програми на другите държави-членки и на Комисията и ги правят обществено достояние чрез електрони средства за комуникация и когато е уместно, чрез други средства.
Member States shall draw up either a general market surveillance programme or sector specific programmes, covering the sectors in which they conduct market surveillance, communicate those programmes to the other Member States and the Commission and make them available to the public, by way of electronic communication and, where appropriate, by other means.

Радосвет Радев изрази задоволство от решението на ЕП и на Съвета ревизираната директива да не се прилага за сектора на международния транспорт до влизане в сила на специалното секторно законодателство.
Radosvet Radev expressed satisfaction with the decision of the EP and the Council not to apply the revised directive to the international transport sector until the entry into force of the special sectoral legislation.

Това включва междусекторни изисквания, като например свързаните с неравноправни клаузи в потребителските договори и с нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители 2, и специално секторно законодателство за голям брой финансови продукти и платежни услуги.
These include cross-sectoral requirements, such as those relating to unfair terms in consumer contracts and to unfair business-to-consumer commercial practices, 2 and sector-specific legislation on many financial products and payments services.

Комисията ще обмисли предлагането на специално секторно законодателство, за да се определят задължителни изисквания за зелени обществени поръчки за допълнителни продуктови категории и обхватът на периодичния мониторинг на напредъка на държавите членки въз основа на подходящи данни от държавите членки, като същевременно се отчита необходимостта от намаляване на равнището на административната тежест.
The Commission will consider proposing sector-specific legislation to set mandatory green public procurement requirements for additional product categories and the scope for periodic monitoring of Member States' progress on the basis of adequate Member State data, while having regard for the need to minimise the level of administrative burden.